СТРАНЕ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• country needs
• country should
• country must
• country had to
• country needed

Примеры использования Стране необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стране необходимо просвещение",- сказала она.
The country needs education," she said.

Ректор на форуме K- Tech: Стране необходимо культивировать знания, а не диплом.
SDU rector: The country needs to cultivate knowledge, not a diploma.

В стране необходимо иметь качественное сельскохозяйственное образование.
In the country you must have a quality agricultural education.

Напомним, что до 19 июня стране необходимо выплатить около 1, 6 миллиарда евро.
We recall that till June 19, the country needs to pay about 1.6 billion euros.

Каждой стране необходимо провести национальную оценку рисков, а затем регулярно ее пересматривать.
Each country should hold national assesment, and then review it regularly.

Проблему отмывания денег в каждой стране необходимо решать путем введения строгого законодательства.
Money laundering in each country needs to be addressed through strict regulation.

После войны стране необходимо золото, но Территория продолжает давать только олово.
After the war, the country needs gold, but the Territory continues to give only tin.

Не существует универсальных рецептов, и каждой стране необходимо разработать свою собственную политику.
There was not a one-size fits-all approach and each country had to develop its own unique policies.

Каждой стране необходимо учитывать свои собственные потребности, традиции, ценности и этические нормы.
Each country should take into account its own needs, traditions, values and ethics.

На основании полученной информации стране необходимо учесть пробелы в популяционном иммунитете среди лиц старше 30 лет.
Based on reported information, the country should consider gaps in the population immunity of persons older than 30 years.

Каждой стране необходимо разработать свои стратегии развития с учетом своих собственных уникальных условий.
Each country must design its own policies to develop on the basis of its own unique circumstances.

Подводя итог можно сказать, что при разработке своего плана счетов стране необходимо обеспечить его соответствие всем основным требованиям к отчетности.
To summarise, in designing its CoA a country needs to ensure it meets all of its major reporting requirements.

ВФЗЖМ отметил, что стране необходимо признать за гомосексуалистами право вступать в брак и усыновлять детей.
FMDVP noted that the country needs to recognize the right of gay persons to marry and to adopt children.

Стране необходимо диверсифицировать свои источники энергии, включая увеличение доли возобновляемых источников энергии.
The country needs to diversify its energy sources, including promoti on of renewable energy use.

СГООН заявила, что стране необходимо выделять значительно больше средств на содержание школьной инфраструктуры.
UNCT stated that the country needed to allocate far more resources to maintaining its school infrastructure.

Стране необходимо создать потенциал для мониторинга и эпиднадзора с целью проведения оценки прогресса и соответствующей корректировки приоритетов.
The country needs to build capacity in monitoring and surveillance to assess progress and adjust the priorities accordingly.

Так, согласно требованиям кредиторов, стране необходимо провести пенсионную и налоговую реформу и сократить социальные выплаты.
Thus, according to the requirements of the creditors, the country needs to carry out pension and tax reform and reduce welfare payments.

Вместе с тем стране необходимо время, для того чтобы подготовиться к осуществлению Конвенции после ее ратификации.
However, the country needs time to be ready for the implementation of the Convention once it is ratified.

Тем не менее имеются структурные препятствия, которые стране необходимо преодолеть, для того чтобы ускорить сокращение масштабов детской бедности.
However, there were structural hurdles that the country needed to overcome in order to accelerate the reduction in child poverty.

Кроме того, по всей стране необходимо обеспечить благоприятную для проведения голосования обстановку в плане безопасности.
Lastly, the security conditions throughout the country need to be conducive to the holding of polls.

Как таковую экономическую диверсификацию в любой стране необходимо осуществлять в соответствии с повесткой дня, подготовленной в самой стране..
As such, the pursuit of economic diversification in any country needs to be carried out according to a country-driven agenda.

Каждой стране необходимо определить свои собственные потребности и потенциальные возможности в области ИКТ и электронной торговли.
Each country needs to identify its own needs and potential opportunities of ICT and e-commerce.

Восстановления правопорядка во всей стране необходимо добиваться при должном уважении основополагающих прав человека и верховенства закона.
The restoration of law and order throughout the country needs to be achieved with due regard for basic human rights and the rule of law.

Каждой стране необходимо разработать всеобъемлющие и действенные стратегии, основанные на четком понимании такой взаимосвязи.
Each country needs to formulate and implement comprehensive and effective policies based on the clear recognition of this interrelationship.

Для того чтобы достичь целей, предусмотренных Мирными соглашениями, стране необходимо продолжать, углублять и расширять меры по сокращению масштабов неравенства.
To achieve the objectives of the Peace Agreements, the country should continue, strengthen and multiply initiatives to reduce inequalities.

В этой связи каждой стране необходимо определить причины распространения эпидемии и эффективнее использовать проверенные стратегии.
In this regard, each country needs to understand the drivers of the epidemic and make better use of proven strategies.

Эти различия, конкретные ситуации и разные возможности в каждой общине и каждой стране необходимо учитывать при осуществлении Повестки дня Хабитат.
The differences, specific situations and varying capacities of each community and country need to be taken into account in the implementation of the Habitat Agenda.

Во вторник Трамп написал, что стране необходимо" выбраться из нелепых бесконечных войн, многие из которых являются племенными, и вернуть солдат домой".
On Tuesday, Trump wrote that the country needs to"get out of the ridiculous endless wars, many of which are tribal, and return the soldiers home.

Стране необходимо реформировать государственный сектор, с тем чтобы он мог в большей мере оказывать населению и предприятиям те услуги, которые они от него ожидают.
The country must reform the public administration to make it more capable of providing the services expected by the people and the business community.

Украинцы настаивают, что их стране необходимо выйти из СНГ, так как Содружество- это мертвая структура, не приносящая Украине никаких реальных дивидендов.
Ukrainians insist that their country should withdraw from the CIS, as the Commonwealth is a dead structure which does not bring Ukraine any real dividends.