СТРАНЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• country should
• country must
• country has to

Примеры использования Стране должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все в этой стране должно быть законно.
Everything in this country has to be legal.

Поэтому применение любой модели или программы в стране должно происходить с согласия этой страны..
Therefore, any implementation of a model or programme in a country must have that country's consent.

Этой большой и важной стране должно быть предоставлено в Европе место, соответствующее ее размерам и значимости.
That large and important country must be given a place in Europe commensurate with its size and importance.

Чтобы обеспечить его устойчивость, решение конфликта в этой стране должно быть процессом, возглавляемым Сирией.
In order to be sustainable, the solution to the conflict in that country must be a Syrian-led process.

Целью работы по миростроительству в этой стране должно стать достижение равновесия, при котором случайные события не приведут к возобновлению хаоса.
The goal of peacebuilding work in that country must be to achieve an equilibrium in which random events would not lead to a return to chaos.

Независимый эксперт считает, что положение в области прав человека в этой стране должно подвергнуться внимательному рассмотрению и этот процесс следует углубить.
The Independent Expert believes that the human rights situation in the country should remain under scrutiny and its examination should be strengthened.

Все, что происходит в стране, должно вызывать реакцию в обществе, и проводниками, которые формируют такой отклик, являются правозащитники.
Everything that happens in the country should cause a response from the society, and human rights defenders are the mediators that help form this response.

Они также отметили, что укрепление стабильности в этой стране должно побудить правительство распространить государственную власть по всей территории Либерии.
They also noted that the increased stability in the country should encourage the Government to extend State authority throughout Liberia.

Общество в каждой стране должно решить желает ли оно заменить приватность на то, что расценивается как высокий уровень безопасности и низкий риск терроризма».
Society in each country has to decide whether they want to make this trade-off, between privacy and what is perceived as high security and lower risk of terrorism.”.

До этого она была отвергнута Министерством юстиции КР, как противоречащая Конституции, согласно которой среднее образование в стране должно быть бесплатным 20.
Prior to that, it was rejected by the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic, as being contrary to the Constitution, according to which secondary education in the country should be free 19.

Некоторые члены заявляли, что существование того или иного национального органа в стране должно зависеть от политической системы, культуры и традиций и что существует большое разнообразие моделей.
Some members said that the location of a national machinery in the country should depend on the political system, culture and tradition and that there were a variety of models.

Идеальный принцип осуществления прав человека- следовать примеру, и уважение прав человека в своей собственной стране должно сопровождаться уважением таких прав в любом другом месте.
The ideal principle for the implementation of human rights was to live by example, and respect for human rights in one's own country should be accompanied by respect for those rights elsewhere.

Мы считаем, что международное исследование вопроса защиты прав человека в любой стране должно осуществляться объективным и справедливым образом, без злоупотребления соответствующими механизмами Организации Объединенных Наций.
We believe that international scrutiny of the protection of human rights in any country should be managed in an objective and just manner, with no abuse of the relevant United Nations mechanisms.

Вот почему в своем качестве председателя Комитета Совета Безопасности по санкциям, касающимся Сьерра-Леоне, Мексика настаивает на том, что положение в этой стране должно рассматриваться не в изоляции, а в региональном контексте.
That is why, as Chair of the Security Council Sanctions Committee concerning Sierra Leone, Mexico has insisted that the situation in that country should be considered in its regional context, not in isolation.

Г-жа Мо Мо( Мьянма) говорит, что, по мнению ее делегации, положение в области прав человека в любой стране должно рассматриваться только на основе сотрудничества с проявлением объективности, беспристрастности и непредвзятости.
Ms. Maw Maw(Myanmar) said her delegation believed that the situation of human rights in any country should be addressed only through a cooperative approach and with objectivity, impartiality and non-selectivity.

Неприятное осознание наличия цифрового разрыва в каждой стране должно еще более углублять озабоченность во всем мире и усиливать стремление серьезно решить этот вопрос и договориться о широком круге мер, политических шагов и действий.
The unpleasant recognition of a digital divide within each and every country should contribute to even deeper worldwide concern and to a stronger determination to address this issue very seriously and to agree on a wide range of measures, policies and actions.

Г-н Айдогдыев( Туркменистан) говорит, что, руководствуясь Дурбанской декларацией Движения стран неприсоединения, его делегация считает, что положение в области прав человека в любой стране должно рассматриваться только на основе сотрудничества объективным, беспристрастным, неизбирательным и транспарентным образом.
Mr. Aydogodyev(Turkmenistan) said that, guided by the Durban Declaration of the Movement of Non-aligned Countries, his delegation believed that the human rights situation in any country should be addressed only through a cooperative approach and with objectivity, impartiality, non-selectivity and transparency.

Создание институтов для укрепления политической стабильности и экономического развития в стране должно рассматриваться как предварительное условие мира, без которого невозможно будет добиться осуществления Дейтонского соглашения.
The building of institutions to consolidate political stability and economic development in that country should be viewed as a prerequisite for peace, without which the objectives of the Dayton Accord cannot be achieved.

Завершение развертывания войск в предстоящие недели по всей стране должно еще больше укрепить безопасность, а также способствовать направлению большего числа гражданских сотрудников МООНЛ и учреждений Организации Объединенных Наций за пределы столицы, содействовать распространению государственной власти и усилению свободы передвижения людей и создать возможности для возобновления процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации.
The completion of force deployment in the upcoming weeks across the country should further improve security, as well as facilitate the assignment of more UNMIL civilian and United Nations agency staff to areas outside the capital, assist in the extension of State authority, improve the free circulation of people and allow for the resumption of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process.

Определение показателей, касающихся коренных народов, для оценки достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в каждой стране должно быть основано на руководящих принципах подготовки национальных докладов по ЦРДТ и включено в них, особенно применительно к странам, в которых численность коренного населения является значительной.
The definition of indigenous-based indicators for measuring the attainment of Millennium Development Goals in each country should be agreed upon and officially included in the guidelines for the preparation of national reports, particularly by countries which have a significant indigenous population.

Управление страной должно продолжаться.
The country must continue to be governed.

Однако число ОГО от каждой из стран должно быть сбалансировано.
However, the number of civil society organisations from each country must be balanced.

Большее число стран должно непосредственно участвовать в поисках путей долгосрочного урегулирования сомалийского кризиса.
More countries should be directly involved in seeking a lasting solution to the Somalia crisis.

Сотрудничество между развивающимися странами должно во все большей мере становиться решающим фактором международных отношений.
Cooperation among developing countries should become an increasingly decisive factor in international relations.

Одним из приоритетных направлений деятельности для стран должно являться принятие национальных планов действий.
One priority activity for countries should be initiating their national action plans.

Поэтому сотрудничество между нашими странами должно стать взаимовыгодным».
Therefore, cooperation between our countries should become mutually beneficial.

Переименование страны должно воодушевить казахскую нацию на объединение- Т.
Renaming of the country should encourage Kazakh nation to unite: T.

Службе в бедных и разви- вающихся странах должно придаваться надлежащее значение.
Service in poor and developing countries must be assigned its proper value.

Было выражено мнение о том, что проблемам, волнующим развивающиеся страны, должно уделяться особое внимание.
The view was expressed that the concerns of developing countries should receive particular attention.

Эффективное партнерство между развитыми и развивающимися странами должно устранить эти коренные диспропорции.
An effective partnership between developed and developing countries should address these fundamental imbalances.