COUNTRY WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• страна будет продолжать
• страна будет по-прежнему

Примеры использования Country will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country will continue its efforts in this regard.
Моя страна будет продолжать свои усилия в этом направлении.

A possible increase in political risks in the country will continue to put pressure on the British pound.
Возможный рост политических рисков в стране будет продолжать давить на британский фунт.

My country will continue to support the work of the United Nations.
Моя страна будет продолжать поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций.

The political process aimed at supporting civic and public institutions in the country will continue.
Политическое возрождение, направленное на дальнейшую поддержку институтов гражданского общества в стране, будет продолжаться.

My country will continue to play its role in promoting the cause of peace and disarmament.
Моя страна по-прежнему будет играть свою роль в деле содействия миру и разоружению.

I think that after the election of the new President of Uzbekistan, our country will continue to strengthen and develop bilateral relations.
Считаю, что после избрания нового Президента Узбекистана наши страны продолжат укреплять и развивать двусторонние отношения.

My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them.
Моя страна будет продолжать расширять с ними свое искреннее сотрудничество и взаимодействие.

One has been modified due to the positive progress in the field and now the country will continue the work on another level.
Еще 1 задача была скорректирована ввиду достигнутого положительного прогресса в этой области и в настоящее время страна продолжает работу на другом уровне.

Our country will continue to support all efforts made in that region in the systematic search for peace.
Наша страна будет по-прежнему поддерживать все усилия, прилагаемые в этом регионе в систематическом стремлении к миру.

According to forecasts of the Federal Reserve, the situation on the labor market in the country will continue to gradually improve but at a slower pace than last year.
Согласно прогнозам ФРС, ситуация на рынке труда в стране продолжит постепенно улучшаться но более медленными темпами, чем в прошлом году.

Our country will continue to participate in all discussions and negotiations aimed at strengthening our Organization.
Наша страна по-прежнему принимает участие во всех дискуссиях и переговорах, направленных на укреплении нашей Организации.

In closing, I would like to assure the Assembly that my country will continue to work with the United Nations to meet our common challenges.
В заключение я хотел бы заверить Ассамблею в том, что моя страна будет продолжать работать с Организацией Объединенных Наций, чтобы решить наши общие сложные задачи.

My country will continue to examine how it can contribute to the strengthening of that aspect through concrete action.
Моя страна намерена продолжать изучение вопроса о путях оказания содействия укреплению этого аспекта посредством принятия конкретных мер.

The persistence of security problems in the eastern and south-eastern parts of the country will continue to hinder social development, particularly for women.
Сохраняющиеся проблемы с безопасностью в восточной и юго-восточной части страны продолжают замедлять социальное развитие, в частности развитие в интересах женщин.

It is expected that the country will continue attracting, on average, $12.7 billion of FDI annually in the next five years.
Ожидается, что страна продолжит ежегодно привлекать в среднем около$ 12, 7 млрд таких инвестиций в течение последующих пяти лет.

The Union finally looks forward to the normalization of relations between the European Union and Nigeria, on the understanding that the positive developments in the country will continue.
Наконец, Союз приветствует перспективу нормализации отношений между Европейским союзом и Нигерией при том понимании, что позитивные процессы в этой стране будут продолжаться.

It is also no doubt that our country will continue to play an important role in strengthening energy security in the region.
Безусловно, наша страна продолжит играть важную роль в укреплении региональной энергетической безопасности.

Risks associated with economic growth in China decreased, but low commodity prices and a negative trade balance of the country will continue to put pressure on the Australian dollar.
Риски связанные с экономическим ростом в Китае сократились, но низкие цены на сырье и негативный данные по торговому балансу страны будут продолжать давить на австралийский доллар.

My country will continue to support them with concrete and resolute actions to effectively combat drug-trafficking.
Моя страна будет по-прежнему осуществлять конкретные и решительные меры в поддержку усилий, направленных на эффективную борьбу с оборотом наркотиков.

In conclusion, I would like to assure the partners of the Republic of Moldova that my country will continue to undertake all necessary efforts in order to affirm itself as a member of the community of democratic states, as well as a reliable partner within OSCE.
В заключение я хотел бы заверить партнеров Республики Молдова в том, что моя страна будет продолжать предпринимать все необходимые усилия с целью подтверждения ее места в качестве одного из членов сообщества демократических государств, а также надежного партнера в ОБСЕ.

My country will continue to focus on efforts to ensure that the protection of human rights is integrated into all activities of the United Nations system.
Моя страна будет по-прежнему уделять большое внимание усилиям по обеспечению того, чтобы защита прав человека была интегрирована во все виды деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Furthermore, it is expected that the level of remittances to Georgia by Georgian citizens working in the Russian Federation will decrease, while Georgians owning businesses in that country will continue to withdraw dollars from Georgia to sustain their investment there.
Кроме этого ожидается, что объем денежных переводов в Грузию, осуществляемых грузинскими гражданами, работающими в Российской Федерации, сократится, тогда как грузины, занимающиеся предпринимательской деятельностью в этой стране, будут продолжать изымать долларовую массу из Грузии для поддержания объема своих инвестиций в России.

Our country will continue to take all measures within its power to combat these unacceptable and illegal aggressive actions.
Наша страна будет по-прежнему принимать все имеющиеся в нашем распоряжении меры для пресечения этих неприемлемых и незаконных агрессивных действий.

We would like to reiterate once again that our country will continue to support all international efforts in the health area to combat the evils afflicting the international community.
Мы хотели бы вновь подтвердить, что наша страна будет продолжать поддерживать все международные усилия в области здравоохранения, чтобы победить бедствия, которые обрушиваются на международное сообщество.

Our country will continue to share its human capital and experience, as it has done to date, through cooperation with many African countries..
Как и в прошлом, наша страна по-прежнему делится своим кадровым потенциалом и опытом при сотрудничестве с различными странами континента.

Business activity in the country will continue to decline and capital outflows will continue, resulting in a further drop in the British pound.
Деловая активность в стране продолжит снижаться, а отток капитала будет сохранятся, что приведет к дальнейшему падению британского фунта.

My country will continue to endeavour to overcome the difficulties surrounding this situation, which will we touch upon in greater detail during the relevant thematic debate in this Committee.
Моя страна будет попрежнему стремиться к тому, чтобы преодолеть связанные с этой ситуацией трудности, на чем мы остановимся более подробно в ходе соответствующих тематических прений в нашем Комитете.

For this reason, my country will continue to promote all measures that can help improve the security and safety of personnel providing humanitarian assistance.
Поэтому моя страна будет продолжать принимать все меры для того, чтобы повысить безопасность персонала, оказывающего гуманитарную помощь.

Our country will continue, in an open and transparent way, to develop its nuclear programme for peaceful purposes and will tirelessly seek nuclear disarmament and the elimination of all nuclear weapons.
Наша страна будет продолжать-- в духе открытости и транспарентности-- развивать свою ядерную программу в мирных целях и будет неустанно стремиться к ядерному разоружению и уничтожению всего ядерного оружия.

I wish to assure Members that my country will continue to act in conformity with its international obligations and in the general spirit of cooperation between States in the United Nations.
Я хотел бы заверить государства- члены в том, что моя страна по-прежнему будет действовать в соответствии со своими международными обязательствами и в общем духе сотрудничества между государствами в Организации Объединенных Наций.