СТРАНА ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• country continues
• country still
• country remained
• country continued

Примеры использования Страна продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако наша страна продолжает оставаться на начальном этапе.
However, our country continues to remain at the initial stage.

Это свидетельствует о том, что его страна продолжает оказывать Центру поддержку.
This shows his country's continued support for the Centre.

Страна продолжает увеличивать вложения в информационную инфраструктуру.
The State continues to increase its investment in basic information facilities.

Более семидесяти лет страна продолжает обсуждать убийство Сергея Мироновича Кирова.
For more than seventy years Russia continues to discuss the murder of Sergei Kirov.

Наша страна продолжает вести неуклонную борьбу против незаконного оборота наркотиков.
Our country has continued its unrelenting fight against illegal drug trafficking.

Несмотря на трудности, страна продолжает делать успехи в процессе примирения и укрепления мира.
Despite challenges, the country continues to make progress towards reconciliation and peace consolidation.

Моя страна продолжает с большим интересом следить за событиями по обе стороны Тайваньского пролива.
My country continues to follow cross-Strait developments with deep interest.

Несмотря на эти трагические события ее страна продолжает свой переход к широкому политическому плюрализму.
Despite those tragic events, her country was continuing its transition to broad-based political pluralism.

Что его страна продолжает консультации с делегациями, проявляющими интерес к этому проекту.
His country was continuing its consultations with any interested delegations.

Несмотря на значительное улучшение ситуации в этой области за последнее десятилетие, страна продолжает испытывать целый ряд проблем в области здравоохранения.
Despite noticeable improvements over the last 10 years, the country still faces a number of health challenges.

Наша страна продолжает сотрудничать с другими в деле активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
My country continues to work with others for a revitalized General Assembly.

Г-н Дехгани( Исламская Республика Иран) говорит, что его страна продолжает принимать у себя одну из самых многочисленных групп беженцев в мире и активно сотрудничает с УВКБ.
Mr. Dehghani(Islamic Republic of Iran) said that his country continued to host one of the largest refugee populations in the world and was actively engaged with UNHCR.

Страна продолжает получать от международного сообщества значительную внешнюю помощь.
The country continues to benefit from important external aid flows from the international community.

Кроме того, наша страна продолжает сотрудничество с африканскими странами в подготовке кадров.
Moreover, our country is pursuing its cooperation with African countries in the training of human capital.

Страна продолжает наращивать добычу углеводородов и обеспечивать их поставку на мировой рынок.
The country continues to increase hydrocarbon production and provide it to the world market.

Г-н Комар( Индонезия) говорит, что его страна продолжает обеспечивать реализацию права на доступ к воде и санитарным услугам путем осуществления различных национальных и местных планов и программ.
Mr. Komar(Indonesia) said that his country continued to fulfil the right to water and sanitation through various national and local plans and programmes.

Страна продолжает развиваться, хотя сьерралеонцы пока думают главным образом о<< хлебе насущном.
As the country continues to develop, Sierra Leoneans are predominantly focused on"bread-and-butter issues.

Г-н Хвостов( Беларусь) говорит, что его страна продолжает выполнять свои обязательства по Конвенции и всем ее протоколам и соблюдать свои обязательства по представлению отчетности.
Mr. Khvostov(Belarus) said that his country continued to implement its commitments under the Convention and all its Protocols and to comply with its reporting obligations.

Его страна продолжает платить причитающиеся с нее взносы, несмотря на сложную экономическую ситуацию.
His country had continued to pay its dues despite its difficult economic situation.

Поддержка ДНЯО со стороны Исламской Республики Иран носит недвусмысленный характер, и страна продолжает блюсти свои обязательства и осуществлять свое право на мирное использование ядерной энергии.
The support of the Islamic Republic of Iran for the NPT was unequivocal, and the country continued to honour its obligations and exercise its right to peaceful uses of nuclear energy.

Сегодня наша страна продолжает принимать очень серьезные меры для защиты наших спортсменов за рубежом.
Today my country continues to take very significant security measures to protect our athletes abroad.

Несмотря на достигнутый за прошедшее десятилетие существенный прогресс, его страна продолжает сталкиваться с колоссальными проблемами и находится на важном этапе своего развития, проводя подготовку к проведению в 2010 году многопартийных выборов.
Despite the significant progress achieved in the previous decade, his country still faced formidable challenges and stood at an important juncture, as it prepared to hold multiparty elections in 2010.

Эта страна продолжает игнорировать 46 резолюций, в которых содержится призыв к возобновлению переговоров.
That country continued to ignore the 46 resolutions that called for the resumption of negotiations.

Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее страна продолжает решительно выступать против практики индивидуального и избирательного осуждения некоторых государств- членов под предлогом положения в них в области прав человека.
Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country remained firmly opposed to the practice of individually and selectively condemning certain Member States, utilizing their human rights situations as a pretext.

Моя страна продолжает страдать от опасной ситуации, которую нельзя игнорировать или приуменьшать ее значимость.
My country continues to suffer from a precarious situation which cannot be ignored or minimized.

Сегодня как никогда очевидно, что долгие ожидания сахарского народа, чья страна продолжает частично находиться под иностранной оккупацией в XXI веке, терпение международного сообщества и его надежды на мирное урегулирование этого конфликта были проигнорированы Марокко, отвергнувшего план урегулирования и Мирный план.
It is clearer than ever today that the long waiting of the Saharawi people, whose country remains partly under foreign occupation in the twenty-first century, and that the patience of the international community and its hope to see this conflict resolved peacefully have been ignored by Morocco through its rejection of the settlement plan and the Peace Plan.

Страна продолжает создавать свои национальные институты невзирая на многочисленные внутренние и внешние трудности.
The country continued to build its national institutions, despite numerous internal and external challenges.

Представитель Соединенных Штатов заявил, что его страна продолжает выступать за поэтапное прекращение важнейших видов применения бромистого метила, о чем свидетельствуют значительные сокращения, достигнутые ею благодаря трудоемким исследованиям и испытанию альтернатив.
The representative of the United States of America said that his country remained committed to phasing out its critical uses of methyl bromide, as demonstrated by the significant reductions that it had achieved through painstaking research and testing of alternatives.

Страна продолжает переговоры по реструктуризации долга с кредиторами, но на данный момент мы не видим прогресса в данном вопросе.
The country continues to negotiate on debt restructuring with creditors, but at the moment we do not see progress in this issue.

Тем не менее, наша страна продолжает ужесточать свои подходы к повышению безопасности атомных электростанций.
Nevertheless, my country continues to upgrade its approaches to nuclear power plant safety improvement.