COUNTRY CONTINUES на Русском - Русский перевод

• страна продолжает
• страна по-прежнему
• страна попрежнему
• стране продолжается
• стране продолжает
• стране по-прежнему
• стране попрежнему

Примеры использования Country continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, our country continues to remain at the initial stage.
Однако наша страна продолжает оставаться на начальном этапе.

The human rights situation in the country continues to improve.
Положение в области прав человека в стране продолжает улучшаться.

My country continues to be the largest donor to UNAIDS.
Моя страна по-прежнему является крупнейшим донором, участвующим в программе ЮНЭЙДС.

Unfortunately, as we all know, one country continues to block this step.
К сожалению, как всем нам известно, одна страна по-прежнему препятствует этому шагу.

That country continues to be one of our closest and strongest partners.
Эта страна по-прежнему является нашим самым близким и важнейшим партнером.

Internal displacement in the country continues, however, to be a serious problem.
Тем не менее внутреннее перемещение в стране продолжает оставаться серьезной проблемой.

My country continues to press forward along the road of reform, opening up and modernization.
Моя страна по-прежнему продвигается по пути реформ, открытости и модернизации.

The official visit of the President of the Islamic Republic of Afghanistan to our country continues.
Официальный визит Президента Исламской Республики Афганистан в нашу страну продолжается.

However, the country continues to face recurrent humanitarian challenges.
Тем не менее страна попрежнему сталкивается с периодически возникающими гуманитарными вызовами.

Clearly, the situation in Rwanda remains critical and the country continues to face daunting problems.
Безусловно, в Руанде сохраняется критическая ситуация, и страна по-прежнему сталкивается с проблемами.

My country continues to follow cross-Strait developments with deep interest.
Моя страна продолжает с большим интересом следить за событиями по обе стороны Тайваньского пролива.

Because of Government overspending, the country continues to face a serious budget deficit.
Ввиду перерасхода государственных средств страна по-прежнему сталкивается с серьезным бюджетным дефицитом.

My country continues to work with others for a revitalized General Assembly.
Наша страна продолжает сотрудничать с другими в деле активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

As mentioned above, despite the progress achieved, the country continues to face enormous challenges.
Как отмечалось выше, несмотря на достигнутый прогресс, страна попрежнему сталкивается с серьезными трудностями.

My country continues to be firmly committed to a return to democratic normalcy in Honduras.
Моя страна попрежнему твердо привержена нормализации демократической обстановки в Гондурасе.

At the conclusion of this Decade for the Eradication of Colonization, my country continues to endure the presence of a colonial enclave on its territory.
На исходе этого Десятилетия по ликвидации колониализма моя страна по-прежнему терпит присутствие на своей территории колониального анклава.

The country continues to benefit from important external aid flows from the international community.
Страна продолжает получать от международного сообщества значительную внешнюю помощь.

I would reiterate that my country continues to favour transparency in armaments.
Я хотел бы подтвердить, что моя страна по-прежнему выступает за транспарентность в вооружениях.

My country continues to believe in the importance of working towards realizing the objectives of this Organization.
Моя страна по-прежнему осознает важность реализации целей этой Организации.

The number of detainees in the country continues to rise and remains a source of discontent for many Iraqis.
Число содержащихся под стражей лиц в стране продолжает расти и остается источником недовольства для многих иракцев.

The country continues to increase hydrocarbon production and provide it to the world market.
Страна продолжает наращивать добычу углеводородов и обеспечивать их поставку на мировой рынок.

The fratricidal conflict in that country continues on account of the Taliban's pursuit of the mirage of military success.
В этой стране продолжается братоубийственная война из-за того, что Талибан стремится достичь военного успеха, который можно воспринимать только как мираж.

My country continues to be active in this effort, both in the United Nations and in the OSCE.
Наша страна по-прежнему играет активную роль в этих усилиях как в Организации Объединенных Наций, так и в ОБСЕ.

On small arms and light weapons, my country continues to see them as a serious threat to the security of our peoples and the stability of States.
Что касается стрелкового оружия и легких вооружений, то моя страна попрежнему рассматривает их как серьезную угрозу безопасности наших народов и стабильности государств.

My country continues to have reservations on an overly simplistic presentation of that difficult issue.
У нашей страны сохраняются претензии к слишком упрощенной постановке этого непростого вопроса.

The internal political climate has stabilized and the country continues to move in a peaceful and orderly fashion towards the legislative and presidential elections scheduled for 28 November 1999.
Внутриполитическая обстановка стабилизировалась, и в стране продолжается мирный и упорядоченный процесс движения к парламентским и президентским выборам, намеченным на 28 ноября 1999 года.

My country continues to suffer from a precarious situation which cannot be ignored or minimized.
Моя страна продолжает страдать от опасной ситуации, которую нельзя игнорировать или приуменьшать ее значимость.

Despite challenges, the country continues to make progress towards reconciliation and peace consolidation.
Несмотря на трудности, страна продолжает делать успехи в процессе примирения и укрепления мира.

My country continues to support the initiatives regarding negotiations in East Timor, under the auspices of the Secretary-General of the United Nations, with a view to a just solution.
Моя страна по-прежнему поддерживает инициативы в отношении проведения переговоров по Восточному Тимору под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с целью отыскания справедливого решения.

Nevertheless, my country continues to upgrade its approaches to nuclear power plant safety improvement.
Тем не менее, наша страна продолжает ужесточать свои подходы к повышению безопасности атомных электростанций.