СТРАНЫ ПРОДОЛЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• countries continue
• countries still
• countries continued

Примеры использования Страны продолжают на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом две страны продолжают получать львиную долю помощи.
However, two countries continue to dominate the receipts.

Наоборот, правительство констатирует, что эти страны продолжают свою агрессию.
The Government notes, on the contrary, that these countries are continuing their aggression.

Некоторые страны продолжают оспаривать ее независимый статус.
Some countries continued to dispute its independent status.

Страны продолжают добиваться впечатляющих результатов в противодействии СПИДу- в спасении жизней людей и в предупреждении новых инфекций.
Countries continue to achieve dramatic results in the AIDS response- in lives saved and new infections averted.

Развивающиеся страны продолжают нести тяжелое бремя задолженности.
Developing countries continue to carry a heavy debt burden.

Все страны продолжают осуществлять эпиднадзор за ОВП, хотя качество этого надзора варьирует в значительной степени.
All countries continue to conduct AFP surveillance, although the quality appears to vary.

Развивающиеся страны продолжают реализацию стратегий для привлечения ПИИ.
Developing countries continue to implement policies to attract FDI.

Страны продолжают пользоваться механизмом урегулирования споров ВТО при решении проблем во взаимоотношениях с другими странами..
Countries continued to rely on the WTO dispute settlement mechanism to solve problems with other countries..

Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с барьерами в международной торговле.
Developing countries continued to face barriers to international trade.

В соответствии с Мапутской декларацией африканские страны продолжают добиваться прогресса в деле осуществления взятых обязательств по КПРСХА.
In line with the Maputo Declaration, African countries continue to make progress in the implementation of their CAADP commitments.

Африканские страны продолжают сталкиваться с проблемой распространения губительных болезней.
African countries continue to face the challenge of deadly diseases.

Некоторые делегаты жаловались на то, что, ратуя за свободную торговлю, развитые страны продолжают сохранять торговые барьеры для экспорта из развивающихся стран..
Some delegates complained that despite the campaign for freer trade, developed countries still retained barriers to trade against exports from developing countries..

Многие африканские страны продолжают переживать исключительно сложную ситуацию.
Many African countries continued to face a particularly difficult situation.

Многие страны продолжают испытывать разрушительные последствия финансово- экономического кризиса.
Many countries continued to suffer the knock-on effects of the financial and economic crisis.

Показатели торговли страны продолжают улучшать на протяжении последних периодов.
Indicators of trade in the country continue to improve over the past periods.

Многие страны продолжают сталкиваться с проблемами, связанными с реализацией права на образование для всех детей.
Many countries still face challenges in fulfilling the right to education for all children.

Некоторые развивающиеся страны продолжают сталкиваться с серьезными инфраструктурными проблемами.
Some developing countries continue to face severe infrastructural problems.

Развитые страны продолжают выдвигать тезис о том, что свободная торговля гарантирует процветание для всех.
Developed countries continued to propagate the thesis that free trade guaranteed prosperity for all.

Несмотря на это, некоторые страны продолжают относиться к экономике Китая как к нерыночной.
In spite of this, some countries continued to treat China as a non-market economy.

Африканские страны продолжают сталкиваться с многочисленными и взаимосвязанными глобальными кризисами.
African countries continue to be challenged by multiple and interrelated global crises.

Несмотря на многочисленные и часто успешные реформы, направленные на предотвращение коррупции, страны продолжают бороться с проявлениями коррупции в государственном и частном секторах.
Despite numerous, and often successful, reforms designed to prevent and punish corrupt practices, countries still struggle with corrupt behaviour in the public and private sectors.

Вместе с тем страны продолжают обсуждать облегчение визового режима на высшем уровне.
However, the countries continue to discuss at the highest level simplification of visa regime.

Мы отмечаем, что развивающиеся страны продолжают прилагать напряженные усилия по мобилизации внутренних ресурсов на цели развития.
We note that developing countries continue to make strenuous efforts to mobilize domestic resources for development.

Более бедные страны продолжают демонстрировать показатели, не достигающие 50 процентов, в то время как соответствующие показатели в странах с высоким и средним уровнем доходов приближаются к 100 процентам.
Poorer countries still exhibit possession rates below 50 per cent, while rates in high- and middle-income countries are closer to 100 per cent.

Тем не менее, центрально- азиатские страны продолжают иметь значительные сдерживающие опасения в отношении более близкого партнерства с Китаем.
That said, the Central Asian countries continue to have significant inhibitions regarding close partnership with China.

Африканские страны продолжают институционализацию благого политического, экономического и корпоративного управления.
African countries continue to institutionalize good political, economic and corporate governance.

Хотя положение несколько улучшилось, страны продолжают сталкиваться с задержками в возмещении расходов на воинские контингенты и на принадлежащее контингентам имущество.
Although the situation had improved somewhat, countries continued to experience delays in reimbursements for troops and contingent-owned equipment.

Некоторые страны продолжают использовать это неравенство и посягают на суверенитет и интересы других стран..
Certain countries continued to take advantage of those imbalances and had encroached on the sovereignty and interests of other countries..

Помимо этого, многие страны продолжают устанавливать налоги на перевод прибылей, дивидендов и капитала.
In addition, many countries continue to impose taxes on the remittance of profits, dividends and capital.

Однако некоторые страны продолжают экспортировать химические вещества до направления предварительного уведомления об экспорте.
However, some countries continue exporting chemicals before sending a pre-export notification.