COURAGE AND PERSEVERANCE на Русском - Русский перевод

• мужество и стойкость
• мужество и настойчивость
• мужества и упорства
• храбрость и настойчивость
• смелость и настойчивость

Примеры использования Courage and perseverance на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the sea, it takes skill, courage and perseverance to master the waves.
Чтобы обуздать волны, необходимы ловкость, смелость и упорство.

For courage and perseverance in the performance of his duties during an explosion.
За мужество и героизм, проявленные при выполнении специального задания.

Mark O'Brien teaches us that courage and perseverance overcome obstacles.
Марк О' Брайен доказывает, что храбрость и настойчивость преодолевают преграды.

Courage and perseverance, which must be combined with reasonable care and disciplining patience.
Смелость и настойчивость, которые должны сочетаться с разумной осмотрительностью и дисциплинирующим терпением.

To sum up, Cambodia had demonstrated courage and perseverance in addressing a multitude of challenges.
Таким образом, Камбоджа демонстрирует смелость и настойчивость в решении множества задач.

Her courage and perseverance certainly inspire a lot of people with disabilities not to stop on their way to their dream.
Ее храбрость и настойчивость, безусловно, вдохновляют множество людей с инвалидностью не останавливаться на пути к своей мечте.

Your collective steadfastness in the light, dedication, patience, courage and perseverance is unequaled in this universe!
Вашей коллективной твердости в свете, самоотверженности, терпению, мужеству и стойкости нет равных в этой Вселенной!

Their wisdom, courage and perseverance have made it possible for South Africa to start anew and establish a united, democratic and non-racial community.
Их мудрость, мужество и настойчивость позволили Южной Африке начать все с самого начала и создать единое, демократическое и нерасовое общество.

Dreams are an essential part of the vision of the United Nations, but so are action, realism, courage and perseverance.
Мечты являются неотъемлемой частью видения Организации Объединенных Наций, сюда же относятся и действия, реализм, мужество и настойчивость.

They have shown great courage and perseverance in the face of extremely dangerous conditions.
Они проявили большое мужество и настойчивость перед лицом чрезвычайной опасности.

Those severe years of war have once again confirmed how enormous are the spiritual strength of our people, their courage and perseverance in overcoming the harshest trials.
Те суровые военные годы еще раз подтвердили, насколько велики духовная сила нашего народа, его мужество и стойкость в преодолении тяжелейших испытаний.

It has challenged our courage and perseverance, but our commitment has not wavered.
Этот процесс потребовал от нас мужества и настойчивости, но не ослабил нашу приверженность.

On the Trisakti flag, the blue triangle represents unity among the people of Sarawak, red represents courage and perseverance, and white represents honesty and purity.
Значение цветов Трисакти: синий треугольник означает единство народа Саравак, красный означает мужество и упорство, и белый означает честность и чистоту.

It has required great statesmanship, courage and perseverance on the part of Palestinian and Israeli leaders alike to reach this agreement.
Достижение этого соглашения потребовало поистине огромной государственной мудрости, мужества и упорства в равной степени как палестинских, так и израильских лидеров.

That South Africa today is poised on the brink of non-racial democracy is great testimony to the courage and perseverance of the South African people and their leaders.
Что Южная Африка стоит сегодня на пороге зарождения нерасового демократического общества, является великим свидетельством мужества и упорства южноафриканского народа и его руководителей.

Africa has embarked with courage and perseverance on the path to readjustment and recovery, which will enable it to find its place again in the great flows of world trade.
Африка с мужеством и упорством вступила на путь структурной перестройки и оздоровления, которые позволят ей снова отыскать свое место в мощных потоках мировой торговли.

I wish to conclude by telling those assembled here that the example of courage and perseverance set by our 33 miners will light the path to the future.
В завершение своего выступления мне хотелось бы обратиться к собравшимся здесь со словами о том, что пример мужества и стойкости, подаваемый нашими 33 шахтерами, осветит нам дорогу в будущее.

The courage and perseverance of those populations and their Governments were admirable; the United Nations also played a vital role in alleviating the consequences of the accident and promoting sustainable development.
Мужество и стойкость населения затронутых стран и их правительств вызывают восхищение; Организация Объединенных Наций также сыграла важную роль в деле ослабления последствий аварии и оказания помощи в устойчивом развитии.

That South Africa today has moved peacefully to the next stage of its democratic development is great testimony to the courage and perseverance of the South African people and their leaders.
То, что сегодня Южная Африка мирным путем вступила в новый этап демократического развития, служит убедительным свидетельством мужества и настойчивости народа и лидеров Южной Африки.

However, we would like to pay tribute to the courage and perseverance of the people and the foresight of the leadership of Afghanistan for their achievements so far.
Однако мы хотели бы отдать должное народу Афганистана за его мужество и настойчивость, а руководству этой страны-- за его дальновидность, в связи с достигнутыми ими успехами.

During the worst of the German blitz on London in the spring of 1941, Maurice van Moppes, a French illustrator and writer, wrote new lyrics to the song praising the courage and perseverance of the British and issuing a threat to the Nazis.
Весной 1941 года, во время" Лондонского Блица"( серия налетов немецкой авиации на Лондон) французский иллюстратор и писатель Морис Ван Моп( Maurice van Moppes) написал новый текст песни" Бум!", в которой воспевал мужество и стойкость англичан и угрожал нацистам.

You must have a great deal of sincerity, a little courage and perseverance and then a sort of mental curiosity, you understand, curious, seeking to know, interested, wanting to learn.
Вы должны иметь великую искренность, некоторую смелость и настойчивость и своего рода ментальное любопытство, понимаете, любопытство, которое стремится знать, понимать, учиться.

The Medal"For Courage in a Fire" was awarded to members of the fire service, members of volunteer fire brigades, the military and other citizens: for courage, bravery and selflessness displayed during fire fighting, during the rescue of people and the protection of socialist or private property from fire; for the leadership of firefighting units employed in fire protection, in firefighting or in rescue operations; for bravery, courage and perseverance displayed in order to prevent an explosion or fire.
Медалью« За отвагу на пожаре» награждались работники пожарной охраны, члены добровольных пожарных дружин, военнослужащие и другие граждане: за смелость, отвагу и самоотверженность, проявленные при тушении пожаров, спасении людей, социалистической собственности и имущества граждан от огня; за умелое руководство боевой работой подразделений пожарной охраны по тушению пожаров и спасению людей; за отвагу, мужество и настойчивость, проявленные в целях предотвращения взрыва или пожара.

In this connection, I should like to salute the courage and perseverance of the United Nations staff members who have been working in Afghanistan under such dangerous and discouraging conditions.
В этой связи я хотел бы отдать должное смелости и упорству сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в Афганистане в столь опасных и неблагоприятных условиях.

Finally, for almost a quarter of a century, the Week of Solidarity stood as a tribute of the United Nations to the courage and perseverance of millions of men and women fighting for freedom, independence and human rights.
Вот уже почти четверть века Неделя солидарности являет собою дань, которую Организация Объединенных Наций отдает мужеству и стойкости миллионов мужчин и женщин, борющихся за свободу, независимость и права человека.

I am deeply convinced: the Afghan people have strength, wisdom, courage and perseverance to start a new and peaceful life, and to build it for the sake of prosperity of their children and future generations.
Твердо убежден: у афганского народа есть силы, мудрость, мужество и стойкость, чтобы начать новую, мирную жизнь, строить ее во имя благополучия своих детей и будущих поколений.

We wish them courage, wisdom and perseverance in their difficult journey.
Мы желаем им мужества, мудрости и настойчивости в этом трудном путешествии.

To make decisive progress in shaping a more reliable and predictable world and promoting economic prosperity, social justice and ecological safety, we must demonstrate perseverance, courage and political will.
В целях достижения решающего прогресса в создании более надежного и предсказуемого мира и содействия экономическому процветанию, социальной справедливости и экологической безопасности мы должны продемонстрировать упорство, мужество и политическую волю.

More than ever, the success of our societies will depend on their capacity to absorb these shocks and, when there is nothing or little left to reinvest courage, determination and perseverance, in spite of sometimes terrible lack of understanding.
Более того, успех наших обществ будет зависеть от их возможности абсорбировать эти потрясения и там, где нет ничего или осталось немногое, вновь проявить мужество, решимость и настойчивость, несмотря на порой внушающее опасения недопонимание.

The Security Council and the nations of the Quartet have the heavy responsibility of accompanying and, if possible, guiding a peace process that can succeed with courage and great perseverance.
Совет Безопасности и страны<< четверки>> несут серьезную ответственность за содействие мирному процессу, а, возможно, и за руководство этим процессом, который может увенчаться успехом, если будут проявлены мужество и огромная настойчивость.