COURSE OF EVENTS на Русском - Русский перевод

• ход событий
• курс событий
• течение событий
• ходе событий
• ходом событий
• ходу событий
• ходе мероприятий

Примеры использования Course of events на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should not interfere in the course of events.
Нам не следует вмешиваться в ход событий.

For the US, this course of events is fundamentally unacceptable.
Для США такое течение событий принципиально неприемлемо.

What would change due to such a course of events?
Что бы изменилось благодаря такому ходу событий?

They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.
Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред.

Now, you are going to rule the course of events.
Теперь не они, а вы будете руководить ходом событий.

For convenience, the course of events may be recapitulated and taken to its subsequent conclusion.
Для удобства можно кратко изложить ход событий до их последующего завершения.

No need to slow down this natural course of events.
Не нужно тормозить этот естественный ход событий.

Such a course of events would undermine the stability and security of the regions concerned.
Такой ход событий подорвал бы стабильность и безопасность в соответствующих регионах.

You will be altering… the course of events significantly.
Ты изменишь… ход событий значительно.

There is always a need for people who can change the course of events.
Всегда нужны люди, способные изменить ход событий.

Identify and describe the course of events(what, where, when);
Установить и описать ход событий( что, где, когда);

This means everyone will have the right to influence the course of events.".
То есть право влиять на ход событий получат все.

Compared with the forces, that govern the course of events, they're just stupid weak puppet.
По сравнению с теми силами, которые управляют течением событий, они просто глупые слабые куклы.

Just one person in the right place can totally change the course of events.
Только один человек может полностью изменить ход событий.

Lozh overseer, which in the course of events can be seen used against a competitor.
Ложь внедренного приставника, которая в ходе событий может быть замечена, используется против конкурента.

Unless, of course, Adam does something to dramatically alter the course of events.
Если Адам не сделает что-то, что резко изменит ход событий.

And if your very presence here has changed the course of events, interfered with the investigation, what then?
А если само твое присутствие здесь изменило ход событий, помешало расследованию, что тогда?

Was such a component present and whether it had affected the course of events?
Были ли нужна подобная составляющая и имела ли она влияние на ход событий?

But we also detected some characters who defined the course of events and yet were not obvious for the reader.
Но порой возникали персонажи, определяющие ход событий, и при этом малозаметные для читателя.

In the course of events there were several reports, which were then used in PR activities for the project.
В ходе мероприятий было снято несколько репортажей, которые затем были использованы в PR целях проекта.

Thus, it is essential that the course of events be changed.
Таким образом, необходимо изменить ход событий.

If a hazard is detected, the system registers it, announces its type and calculates further course of events.
Если угроза обнаружена- система ее фиксирует, сообщает ее тип и рассчитывает дальнейший ход событий.

We are not necessarily speaking that the course of events on Urantia will be any easier-surely they will not.
Нам не нужно говорить, что течение событий на Урантии будет сколько-нибудь легче- конечно же, они не будут.

Applying pressure on the clock can also only destabilise the course of events yet further.
Давление по времени только поможет дестабилизировать ход событий еще больше.

In the course of events, arrangements with existing partners had been consolidated, and the presented expositions and market opportunities had been discussed.
В ходе мероприятий были закреплены договоренности с действующими партнерами, рассмотрены представленные экспозиции и рыночные возможности.

The connection between our way of thinking and the course of events is unerring.
Связь между нашим образом мысли и курсом событий безошибочна.

The course of events dramatically changed from the time when the parents of these girls find themselves in a difficult emergency situation tragically killed.
Курс событий резко меняется с того момента, когда родители этих девочек оказываются в тяжелой экстремальной ситуации трагически погибают.

It is time to make a resolute step to stop the war and turn the course of events in the direction of peace.
Сейчас настало время сделать решительный шаг, для того чтобы прекратить войну и повернуть курс событий в направлении мира.

Hence, in the course of events Moscow not only retaliated against Kiev but also made a point of legitimizing that retaliation in exchanges with Washington.
Поэтому в ходе событий Москва не только применяла меры принуждения к Киеву, но и пыталась узаконить эти меры, заключив сделку с Вашингтоном.

We demand the release of the soldiers kidnapped and of those detained in the course of events, including ministers and deputies.
Мы требуем освобождения похищенных военнослужащих и лиц, задержанных в ходе событий, включая министров и депутатов.