COURT ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• судебная администрация
• судебным управлением
• административного управления судами
• судебному администрированию
• аппарата суда
• управление судопроизводством
• судебной администрации
• о судоустройстве

Примеры использования Court administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source: Danish Court Administration.
Источник: Судебная администрация Дании.

Court administration staff are paid approximately $7,200 per year, including benefits.
Сотрудники аппарата суда получают вознаграждение в размере порядка 7200 долл. США в год, включая пособия и льготы.

Legal Officer court administration.
Сотрудник по правовым вопросам судебная администрация.

Judicial secretaries and court staff play key role in supporting of effective functioning of court administration.
Судебные секретари и персонал судов играют ключевую роль в поддержке эффективного функционирования судебной администрации.

Source: State Court Administration of Ukraine.
Источник: Государственная судебная администрация Украины.

Correctional and civil hearings; issue of rulings; court administration.
Проведение судебных заседаний по административным и гражданским делам, вынесение постановлений, административное управление судом.

Improving Court Administration Systems and Performance.
Совершенствование систем и деятельности в сфере судебного администрирования.

More detailed statistics are gathered by the Court Administration www.ta. gov. iv.
Более подробные статистические данные собираются судебным управлением www. ta. gov. lv.

In 2009 the Court Administration is offering a course in cultural understanding and ethnicity to the legal employees of the Danish courts..
В 2009 году Судебной администрацией был организован курс для юристов датских судов, посвященный межкультурному и межэтническому взаимопониманию.

Prosecution Services and Court Administration Section.
Секция прокурорского обслуживания и судебной администрации.

The Kosovo Judicial Council assumes responsibilities for the functions of judicial appointment and discipline and court administration.
Взятие на себя Судебным советом Косово обязанностей по назначению судей, обеспечению судебной дисциплины и управлению судопроизводством.

Further efforts to improve court administration and reduce backlogs are needed.
Необходимы дальнейшие усилия по совершенствованию судебной администрации и сокращению числа нерассмотренных дел.

As a result, existence of clear list of requirements to professional qualification of such a staff is an important part of effective court administration.
В результате, существование четкого перечня требований к профессиональной квалификации такого персонала является важной частью эффективной судебной администрации.

In January 2007, hired to the Committee for Court Administration under the Supreme Court of Kazakhstan.
В январе 2007 года принят на работу в Комитет по судебному администрированию при Верховном суде РК.

The responsibility of the media needs to be stressed in that connection, while, concurrently, public relations could be strengthened by the court administration.
В этой связи следует подчеркнуть ответственность средств массовой информации и в то же время можно было бы усилить связь с общественностью со стороны судебной администрации.

Kosovo Judicial Council assumed full responsibility for court administration, judicial discipline and the imposition of all sanctions.
Судебный совет Косово взял на себя всю ответственность за управление судопроизводством, обеспечение судебной дисциплины и введения всех санкций.

The Court Administration is also working on preparing a series of courses in administrative case work for managerial staff at the courts..
В настоящее время судебная администрация также занимается подготовкой ряда учебных курсов, касающихся деятельности по рассмотрению административных дел, для руководящих работников судов.

From October to December 2000 he was Chairman of the Committee on court administration at the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan.
С октября по декабрь 2000 года являлся председателем Комитета по судебному администрированию при Верховном Суде Республики Казахстан.

The Prosecution Services and Court Administration Section is responsible for setting up the courts and prosecution offices in accordance with the applicable law.
Секция прокурорского обслуживания и судебной администрации отвечает за создание судов и прокуратур в соответствии с действующими нормами права.

Requests for the transfer of proceedings from other States will be considered in accordance with the Court Administration Act and the Extradition Act.
Просьбы о передаче производства, поступающие от других государств, будут рассматриваться в соответствии с Законом о судоустройстве и Законом о выдаче.

The Maori Land Court administration reflects the importance of Maori land information which, like the land itself, is a taonga(treasure) of Maori people to be kept safe.
Администрация Суда земли маори придает особое значение важности информации о землях маори, являющейся, как и сама земля, taonga( богатством) народа маори, которое следует сберегать.

The employees have a vast working experience in law enforcement, court administration, security services, judiciary systems and banking sector.
Сотрудники имеют большой опыт работы в правоохранительных органах, судебном управлении, службах безопасности, судебных системах и банковском секторе.

Developing methodological approaches addressing what to measure, how to collect data, and how to best use it to enhance judicial system and court administration.
Разработки методологических подходов к таким вопросам, как:« что измерять»,« как собирать данные» и« как лучше всего использовать их в укреплении судебной системы и аппарата суда».

USA-(April-May) Certificate of successful completion of training of Strengthening of court administration and justice, training sponsored by US State department.
Апрель-- май 2003 года, США: свидетельство об успешном завершении подготовки по вопросам судебной администрации и правосудия, финансировавшейся Государственным департаментом США.

With adequate funding and the agreement of the Kenyan authorities, it would take approximately one year to recruit the necessary additional magistrates and court administration staff.
При наличии соответствующего финансирования и согласии кенийских властей для набора необходимого дополнительного числа судей и сотрудников аппарата суда потребуется примерно один год.

Moreover, the Court Administration is preparing a series of seminars to be held for judges on the conduct of trials with parties of another ethnic background than Danish.
Кроме того, судебная администрация готовит ряд семинаров для судей по вопросам проведения судебных процессов, сторонами которых являются представители недатского этнического происхождения.

United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee; member, Admissions Committee.
Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда; член Комитета по приему новых членов.

Furthermore the Court Administration has an ambition to ensure, that the heads of administration of the Danish courts pay attention to employing persons of other ethnic origins.
Помимо этого Судебная администрация добивается того, чтобы административные руководители датских судов уделяли внимание найму в штат лиц, имеющих недатские этнические корни.

Decision-making authority has, thus, been shifted from commanders to the Director of Service Prosecutions, Judge Advocate General, and court administration officers.
Таким образом, ответственность за принятие решений была перенесена с военачальников на директора отдела судебного преследования, судью- генерал- адвоката и офицеров по управлению судопроизводством.

Furthermore, the Court Administration pays close attention so as to ensure, that the heads of administration of the Danish courts pay attention to employing persons of other ethnic origins.
Кроме того, Судебная администрация внимательно следит за тем, чтобы начальники административной службы датских судов со всем вниманием относились к набору лиц недатского этнического происхождения.