СУДЕБНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• judicial administration
• court administration
• courts administration
• of the justice administration

Примеры использования Судебной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция прокурорского обслуживания и судебной администрации.
Prosecution Services and Court Administration Section.

Директор судебной администрации, министерство юстиции.
Director, Administration of Jurisdictions, Ministry of Justice.

Помощник министра юстиции и судебной администрации Самоа.
Associate Minister of Justice and Courts Administration of Samoa.

Директор отдела судебной администрации министерства юстиции 1979- 1992 годы.
Director of Judicial Administration in the Ministry of Justice.

Этот закон устанавливает для Канцелярии судебной администрации процедуры.
This act establishes procedures for'Office of Court Administration to.

Деятельность Министерства юстиции и судебной администрации( MЮCA) страдает от многолетней нехватки персонала.
The Ministry of Justice and Courts Administration(MJCA) suffers from longstanding staff shortages.

Награждена грамотами и благодарностями ректора НАУ, районной государственной администрации, Государственной судебной администрации.
Awarded by the certificates and thanked of the rector of NAU and the State Judicial Administration.

В настоящее время 800 женщин занимают различные должности в судебной администрации, а двое из них являются судьями Верховного суда.
There were currently 800 women working in the judicial administration, and 2 Supreme Court judges were women.

Распределение дел между судьями в судах, к которым они относятся, является внутренним делом судебной администрации.
The assignment of cases to judges within the court to which they belong is an internal matter of judicial administration.

В настоящее время он находится на рассмотрении Министерства юстиции и по делам судебной администрации, после чего он будет доработан.
It is presently being further considered by the Ministry of Justice and Courts Administration before it is finalised.

Судебные секретари и персонал судов играют ключевую роль в поддержке эффективного функционирования судебной администрации.
Judicial secretaries and court staff play key role in supporting of effective functioning of court administration.

Если Совет судебной администрации постановляет, что судья не способен в дальнейшем исполнять свои обязанности по состоянию здоровья;
When the Judicial Administration Council decides that a judge can no longer carry out his responsibilities on account of illness; and.

Образовательные программы для судейского корпуса финансируются правительством через посредство Австралийского института судебной администрации АИСА.
Judicial education programmes are being funded by the Government, through the Australian Institute of Judicial Administration AIJA.

Их работу обеспечивают советы судебной администрации, созданные на федеральном и региональном уровнях согласно Закону№ 684/ 2010.
They are assisted by Judicial Administration Councils at the Federal and Regional levels established pursuant to Proclamation No. 684/2010.

В 1991 году министерство юстиции объявило конкурсный экзамен на замещение вакантных должностей в составе корпуса судебной администрации.
In 1991, the Ministry of Justice announced a competitive examination to fill vacancies in the Justice Administration Officers' Corps.

Законом учтены предыдущие выводы Венецианской комиссии и определен статус Государственной судебной администрации, который относит ее к судебной ветви власти.
The Act takes into account previous opinions of the Venice Commission and incorporates the State Judicial Administration into the judiciary.

Если Палата народных представителей или соответствующий совет штата большинством голосов утверждает решение Совета судебной администрации.
When the House of Peoples' Representatives or the concerned state council approves by a majority vote the decisions of the Judicial Administration Council.

Составления инструкций и указаний для судебной администрации и/ или судов, которые касаются сообщения итогов судебных дел о преступлениях на почве ненависти;
Drafting instructions or guidance for the judicial administration and/or courts to report on judicial outcomes in hate crime cases; and.

По его мнению, число женщин, выдвинутых на международные посты высокого уровня, тем не менее, остается небольшим во всех секторах, кроме судебной администрации.
In its opinion, the number of women nominated to high-ranking international posts is still, however, small in sectors other than judicial administration.

Секция прокурорского обслуживания и судебной администрации отвечает за создание судов и прокуратур в соответствии с действующими нормами права.
The Prosecution Services and Court Administration Section is responsible for setting up the courts and prosecution offices in accordance with the applicable law.

В результате, существование четкого перечня требований к профессиональной квалификации такого персонала является важной частью эффективной судебной администрации.
As a result, existence of clear list of requirements to professional qualification of such a staff is an important part of effective court administration.

Министерство юстиции и судебной администрации оказало содействие в проведении обзора Закона о выплате алиментов и установлении отцовства и Закона о прекращении брака и бракоразводных процессах.
The Ministry of Justice& Courts Administration had facilitated a review of the Maintenance and Affiliation Act and Divorce and Matrimonial Act.

В этой связи следует подчеркнуть ответственность средств массовой информации и в то же время можно было бы усилить связь с общественностью со стороны судебной администрации.
The responsibility of the media needs to be stressed in that connection, while, concurrently, public relations could be strengthened by the court administration.

Если Совет судебной администрации выносит постановление об отрешении судьи от должности за нарушение им дисциплинарных правил или по причине его явной некомпетентности либо неэффективности работы;
When the Judicial Administration Council decides to remove him for violation of disciplinary rules or on grounds of gross incompetence or inefficiency; or.

Таким образом, в целом женщины хорошо представлены в судебной системе, хотя их участие является несколько недостаточным на различных уровнях судебной администрации.
Thus, in general, women were well represented in the judicial system, although their participation was somewhat low in the various levels of court administration.

Осуществлением мандата Департамента занимаются три секции: Секция прокурорского обслуживания и судебной администрации; Секция по пенитенциарным вопросам; и Секция международной помощи в области судопроизводства.
The Department implements its mandate through three sections: Prosecution Services and Court Administration; Penal Management; and International Judicial Support.

В своем решении Палата заявила, что она может расширить юрисдикцию первого разбирательства, что она затем и постановила сделать после совещания судебной администрации 17 августа 2012 года.
In its decision, the Chamber stated that it might expand the scope of the first trial, which it subsequently decided to do following a trial management meeting on 17 August 2012.

Расширение доступа к органам правосудия, включая укрепление судебной администрации путем повышения качества письменного и устного перевода и повышения информированности о работе правовой системы.
Improved access to justice, including strengthening judicial administration, with an improved level of translation and interpretation and improved understanding of the legal framework.

В настоящее время специальная целевая группа, назначенная кабинетом, под эгидой Министерства юстиции и судебной администрации занимается реализацией проекта по обзору Закона о земле и титулах.
A project to review the Lands& Titles Act is currently being undertaken by a special taskforce appointed by Cabinet under the auspices of the Ministry of Justice and Courts Administration.

Согласно разделу 2 этот термин включает адвокатов, судей, присяжных заседателей, полицейских и сотрудников правоохранительных органов, представителей органов судебной администрации и других работников государственного сектора.
This term is defined in section 2, and applies broadly, including attorneys, judges, jurors, peace officers and law enforcement, judicial administration and other public sector employees.