COURT DATE на Русском - Русский перевод

• дата суда
• даты слушания
• дату суда
• даты суда
• дате судебного

Примеры использования Court date на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are just waiting for a court date.
Мы просто ждем даты суда.

I got a court date later.
А то у меня намечено свидание при дворе.

How'bout instead of that, I set a court date?
А если вместо этого я назначу дату суда?

But when his court date came, he was a no-show.
Но, когда пришло время суда, он не объявился.

Have we heard about my court date yet?
Есть новости о дате суда?

And i have a court date, so it's not like i'm just gonna get off.
И дата суда уже назначена, а я просто хочу прогуляться.

So we got the court date.
Нам назначили дату судебного заседательства.

Just getting a court date on a case this big could take a year.
Просто назначение даты суда в таком деле может занять год.

I will be in touch once I have a court date.
Я свяжусь с вами, как только узнаю дату суда.

They can put off the court date, but the case, it's over.
Они могут перенести дату суда, но дело, оно закончено.

He will be announcing the suit and the court date.
Он объявит о процессе и дате судебного заседания.

By the time a court date comes around, I will talk to cover up.
К тому времени, когда наступит дата суда, я поговорю с полицейским, что выписал ей повестку.

Grandpa, did you tell mom about the court date?
Дедушка, ты говорил маме о дате судебного заседания?

Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.
День благодарения, парад, изменение даты слушания, отвлекающий маневр с Лестером, ложь мне.

The public defender says I can't move my court date.
Общественный защитник сказал, что я не смогу перенести дату суда.

If you would put your signature at the bottom, we will set a court date for next week, and we will get this in front of a judge.
Если вы поставите свою подпись внизу, мы назначим дату суда, на следующей неделе, и предоставим это судье.

Can you direct us to the clerk's office so we can set a court date?
Можете нас направить в канцелярию, чтобы нам назначили дату суда?

If no court date has been scheduled, the clerk will schedule a"Case Management Conference.
Если дата суда не была назначена, секретарь суда внесет в расписание суда Совещание по делопроизводству вашего дела Case Management Confrence.

And, um, oh, I turned in the note, and the court date is still on.
И я сдала записку, и дата суда по-прежнему назначена.

And waiting for a court date, She's still in some basement somewhere With no one to bring her food or water.
И пока его будут арестовывать, допрашивать и он будет ждать даты суда, она все еще будет в каком-то подвале, где нет никого, кто бы принес ей поесть или попить.

They will charge me, give me a court date, and bail me.
Они предъявят мне обвинение, назначат дату суда, и отпустят под залог.

If the other parent doesn't show up, the judge will ask for proof that the other parent knew about the court date.
Если другой родитель не придет на слушания, судья потребует доказать, что он знал о дате слушаний.

If no court date has been scheduled, the clerk will schedule; a"Case Management Conference" and send you notice of it.
Если дата суда не была назначена, секретарь суда внесет в расписание суда Совещание по делопроизводству вашего дела Case Management Confrence.

He said I ain't guilty though I still ain't had my court date/.
Он сказал, что я не виноват, хотя я до сих пор не имел мою дату суда/.

However, 11 days before the court date, Spokane County Deputy Prosecutor Kelly Fitzgerald filed a motion dropping all rape and kidnapping charges without prejudice.
Однако за 11 дней до даты суда заместитель прокурора округа Спокан Келли Фитцджеральд подала ходатайство о снятии с музыкантов всех обвинений.

I hereby remand you to federal custody until your real court date.
Поэтому я снова направляю вас под стражу до настоящей даты слушания вашего дела.

My ex-boyfriend failed to send it to me before the court date, because he doesn't believe in mail, which has to do with his thoughts on government spending.
Мой бывший не смог прислать мне повестку до дня заседания, потому что он против почтовой связи, это как-то связано с его взглядами на государственные расходы.

Listen, clear out a cell for this Asian, until we can set a court date.
Слушай, освободи клетку для этого азиата пока мы не определимся с датой суда.

If your spouse files an Answer, and no future court date has been scheduled, the court will schedule a Case Management Conference to talk about your case.
Если ваш супруг подал ответ на ваш иск, и дата суда еще не была назначена, суд внесет в расписание суда Совещание по делопроизводству вашего дела Case Management Confrence.

If you filed a Motion for Temporary Orders, you will already have a court date.
Если вы уже подали Ходатайство о временном судебном приказе, то у вас уже должна быть назначена дата суда.