COURT OF CRIMINAL APPEAL на Русском - Русский перевод

• уголовный апелляционный суд
• уголовном апелляционном суде
• апелляционном уголовном суде

Примеры использования Court of criminal appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court of Criminal Appeal.
Апелляционный суд по уголовным делам.

The Supreme Court of Israel sitting as the Court of Criminal Appeals.
Верховный суд Израиля, заседание апелляционного суда по уголовным делам.

The Court of Criminal Appeal see para. 27 of the core document.
Апелляционный суд по уголовным делам см. пункт 27 базового документа.

There is also a Court of Criminal Appeal.
Есть также Апелляционный суд по уголовным делам.

Texas Court of Criminal Appeals ruled… that it was not a basis for a retrial.
А уголовный апелляционный суд Техаса постановил, что не было… не было основания для пересмотра.

The author's appeal to the New South Wales Court of Criminal Appeal was lodged on 30 July 2001.
Апелляция автора в Уголовный апелляционный суд Нового Южного Уэльса была подана 30 июля 2001 года.

The Court of Criminal Appeal heard the case on 21 June 2002, and reserved its decision.
Уголовный апелляционный суд рассмотрел дело 21 июня 2002 года и отложил вынесение решения.

The Irish expert described the Court of Criminal Appeal ruling in People(DPP) v.
Ирландский эксперт привел информацию о решении Апелляционного суда по уголовным делам в отношении дела Пола Уорда People( DPP) v.

The Court of Criminal Appeal for the Third Circuit upheld this decision on 20 July 2009.
Апелляционный суд по уголовным делам третьего округа подтвердил это постановление 20 июля 2009 года.

As Chief Judge, Justice Hunt sat almost full-time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge.
Занимая должность Главного судьи, судья Хант почти постоянно работал в Апелляционном уголовном суде, выполняя, как правило, функции старшего судьи.

Israel's Court of Criminal Appeals considered the Law constitutional and consistent with international humanitarian law.
Уголовный апелляционный суд Израиля счел этот закон конституционным и отвечающим нормам международного гуманитарного права.

She had been present throughout her trial, and at the appeal hearing in the New South Wales Court of Criminal Appeal.
Она присутствовала в течение всего судебного разбирательства и присутствовала при рассмотрении апелляции в Уголовном апелляционном суде Нового Южного Уэльса.

The Court of Criminal Appeal, Scotland's supreme criminal court, is both a trial and an appeal court..
Апелляционный суд по уголовным делам- высший уголовный суд Шотландии- является как судебной, так и апелляционной инстанцией.

The author had access to judicial review of the decision as evidenced by her appeal to the New South Wales Court of Criminal Appeal.
Автор имела доступ к процедурам судебного пересмотра решения, о чем свидетельствует ее апелляция в Уголовный апелляционный суд Нового Южного Уэльса.

The Court of Criminal Appeal emphasized that most of the publicity referred to occurred in 1999 and 2000, while the trial did not commence until March 2001.
Уголовный апелляционный суд подчеркнул, что упомянутая огласка в основном имела место в 1999 и 2000 годах, а судебный процесс начался лишь в марте 2001 года.

The district court's decision was appealed by the prosecutor to the court of criminal appeal, which did not change the verdict of the district court..
Прокурор подал апелляцию на решение окружного суда в уголовный апелляционный суд, который оставил приговор окружного суда без изменений.

The New South Wales Court of Criminal Appeal had affirmed the principle that more onerous conditions of confinement justify some moderation in sentence.
Апелляционный суд по уголовным делам Нового Южного Уэльса подтвердил тот принцип, что более суровые условия заключения оправдывают некоторое смягчение приговора.

An appeal lies from the High Court in civil matters to the Supreme Court and in criminal cases to the Court of Criminal Appeal.
Апелляции в связи с решениями Высокого суда по гражданским делам направляются в Верховный суд, а по уголовным делам- в Апелляционный суд по уголовным делам.

He claims that this shows that the Court of Criminal Appeal was not impartial, in violation of article 14, paragraph 1.
Он утверждает, что это свидетельствует о том, что суд по рассмотрению апелляций в отношении уголовных дел не являлся беспристрастным и что это представляет собой нарушение пункта 1 статьи 14.

A conviction in the Circuit Criminal Court or the Central Criminal Court(which hears the most serious categories of criminal cases) may be appealed to the Court of Criminal Appeal.
Приговор, вынесенный в окружном уголовном суде или в центральном уголовном суде( в котором рассматриваются наиболее тяжкие виды преступлений), может быть обжалован в апелляционном уголовном суде.

Article 5 describes the composition, powers, and jurisdiction of the state's Supreme Court, Court of Criminal Appeals, and District, County, and Commissioners Courts,.
Описывает состав, полномочия и юрисдикцию Верховного суда штата, суда по уголовным апелляциям, районных, окружных и уполномоченных судов и мировых судов.

The Court of Criminal Appeal reviewed the author's allegation that the pretrial publicity"created prejudice in the minds of at least some of the jurors, thus causing a miscarriage of justice.
Уголовный апелляционный суд рассмотрел утверждение автора о том, что досудебная огласка" создала предубежденность, по крайней мере, у некоторых из присяжных и в результате этого привела к судебной ошибке4.

In addition, significant delays were assertedly occasioned by the inaction or lack of preparation of the author or her legal advisers, particularly in relation to the appeal to the Court of Criminal Appeal and the High Court..
Кроме того, значительные задержки, как утверждается, были обусловлены бездействием или неготовностью автора или ее адвокатов, особенно в отношении апелляции в Уголовный апелляционный суд и Высокий суд..

The Court of Criminal Appeal granted an application to have points of law in the case determined by the Supreme Court, effectively allowing a fresh appeal to that court..
Апелляционный суд по уголовным делам удовлетворил ходатайство о том, чтобы вопросы права в данном деле решал Верховный суд, что фактически означало возможность нового обжалования приговора в этом суде..

The Government of Mexico was unaware of Maltos' case until 19 April 2001, when he had already been sentenced. On 10 September 2001, the Oklahoma Court of Criminal Appeals granted an indefinite stay of execution to Gerardo Valdez Maltos.
Правительству Мексики ничего не было известно о деле Мальтоса до 19 апреля 2001 года, когда был оглашен его приговор. 10 сентября 2001 года Апелляционный уголовный суд штата Оклахомы отложил на неопределенный срок казнь Жерардо Вальдеса Мальтоса.

As such, Justice Hunt sat almost full-time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge, and was responsible for the administration of the civil(common law) work and the criminal work of the Supreme Court..
В этом качестве судья Хант почти постоянно работал в Апелляционном уголовном суде, как правило, в качестве старшего судьи и отвечал за разбирательство гражданских дел( общее право) и уголовных дел в Верховном суде..

Pursuant to section 44 of the Act convictions or sentences of a Special Criminal Court are subject to appeal to the Court of Criminal Appeal in the same way as convictions and sentences of the Central Criminal Court..
В соответствии с разделом 44 Закона обвинительные приговоры и наказания по приговору Особого уголовного суда можно обжаловать в Уголовном апелляционном суде в том же порядке, что и приговоры и наказания Центрального уголовного суда..

A further appeal from the Court of Criminal Appeal to the Supreme Court may be made where the Court of Criminal Appeal or the Attorney-General certifies that the decision involves a point of law of exceptional public importance and that it is desirable in the public interest that such an appeal should be taken.
Решение апелляционного уголовного суда может быть обжаловано в Верховном суде в том случае, если апелляционный уголовный суд или Генеральный прокурор подтвердят, что это решение затрагивает такой аспект права, который имеет исключительное общественное значение, и что с учетом общественных интересов подача такой апелляции является желательной.

She was granted legal aid for legal representation in the Local Court, the District Court, and the Court of Criminal Appeal, covering her pretrial, trial and Court of Criminal Appeal proceedings.
Ей была предоставлена юридическая помощь для обеспечения юридического представительства в местном суде, окружном суде и Уголовном апелляционном суде, которое охватывало досудебное и судебное разбирательства, а также разбирательства в Уголовном апелляционном суде.

As regards the author 's claim that his right under article 14, paragraph 5, was violated, because the law in Australia allows only an appeal to be argued on points of law, and therefore does not constitute a real review, the State party submits that the appeal procedure in Queensland is compatible with article 14, paragraph 5, and that the Queensland Court of Criminal Appeal did review the author 's conviction and sentence.
Что касается утверждения автора, будто было нарушено его право согласно пункту 5 статьи 14, поскольку законодательство Австралии допускает апелляции только по юридическим основаниям, что не является фактическим пересмотром решения суда, то государство- участник заявляет, что процедура апелляции в Квинсленде соответствует пункту 5 статьи 14 и что Уголовный апелляционный суд Квинсленда пересмотрел обвинительный приговор автора и наказание по приговору.