COVERED BY FORESTS на Русском - Русский перевод

• покрытых лесом
• покрыта лесами
• покрытых лесами
• покрыты лесами

Примеры использования Covered by forests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proportion of land area covered by forests.
Доля земельных площадей, покрытых лесом.

Forest lands may be covered by forests or degraded- that is devoid of trees or not maintained in a sustainable manner.
Лесные угодья могут быть покрыты лесами или находиться в деградированном состоянии, т. е. не иметь деревьев или не поддерживаться в устойчивом состоянии.

In 1990, 98.9 per cent of the country was covered by forests.
В 1990 году 98, 9% суши в стране были покрыты лесами.

The proportion of land area covered by forests has reached to 19.42 percent in 2012.
В 2012 году доля земли, покрытой лесами, достигла 19, 42.

According to legend, the present-day territory of Tbilisi was covered by forests as late as 458.
Если верить легендам, то территория города была покрыта лесами еще в 458 году.

With more than 70 percent of its surface covered by forests, Finland is- by far- the most densely forested country in Europe.
Финляндия, 70% поверхности которой покрыто лесами, безусловно, самая богатая лесом страна в Европе.

As the rain winds shifted to the north, the great open grazing lands of Europe became covered by forests.
С перемещением влажных ветров на север огромные открытые пастбища Европы покрылись лесами.

The proportion of land area covered by forests is an indicator for this target.
Одним из показателей по этой цели является площадь суши, покрытая лесами.

SIDS have some of the world's highest forest cover in percentage of land area covered by forests.
Государства МОСРГ отличаются самой высокой долей лесного покрова относительно их общей площади земель, покрытых лесами.

Concerning the latter, the proportion of land area covered by forests has decreased from 30 per cent in 2000 to 25 per cent in 2008.
Что касается последнего, то доля земель, покрытых лесами, сократилась с 30 процентов в 2000 году до 25 процентов в 2008 году.

Watersheds covered by forests feed springs, regulate surface water flows(rivers, streams) important for irrigation and hydro power production in the region.
Речные бассейны в лесистых регионах питают родники, регулируют поверхностный сток( реки, ручьи), важный для орошения и производства гидроэнергии в регионе.

Considerable areas of the district are covered by forests and swamps.
Основная территория княжества была покрыта лесами и болотами.

Information about the area covered by forests indicates the importance of forests and forestry in a country or a region.
Информация о площади земель, покрытых лесами, говорит о том, насколько важное значение имеют леса и лесное хозяйство для той или иной страны или региона.

The areas of forest lands transferred to leasehold use, including those covered by forests and the number of forest users.
Площадь лесных земель, переданных в арендное пользование, в том числе покрытых лесом и количество лесопользователей.

The proportion of land area covered by forests has been identified as an important indicator for measuring progress in environmental sustainability.
Доля земельных угодий с лесным покровом была определена в качестве важного показателя оценки прогресса в обеспечении устойчивого природопользования.

East and north parts of the region are in mountains and mostly covered by forests, west lowland part doesn't have much forests..
На востоке и северной части региона находятся горы, в основном покрытые лесами, на западной части низменности не так уж много лесов..

For example, one consequence of population growth, urbanization, farming and the strong demand for high quality hardwood has been the decline in the proportion of land area covered by forests.
Например, одним из следствий роста численности населения, урбанизации, ведения сельского хозяйства и большого спроса на высококачественную твердую древесину стало сокращение доли земельных площадей, покрытых лесом.

This lake is situated in the middle of sleep hills, covered by forests on the foot of Cungey Altau, in 110 km to the east from Alma-Ata.
Эти три зеленых озера лежат посреди обрывистых холмов и покрыты лесами у подножия Кунгей Алатау, в 110 км к востоку от Алма-Аты.

At present the Forest Fund totals 8597.4 Thousand Ha, that is 19,8% from the total area of the country, and the area covered by forests is equal to 3314.8 Thousand Ha.
В настоящее время лесной фонд составляет 8597, 4 тыс. га, что равняется 19, 8% от общей площади республики, из них покрытая лесом площадь составляет 3314, 8 тыс. га.

The hygienic conditions of the big mountains covered by forests are much more favourable than those of the cities, especially of the industrial centres.
Гигиенические условия высоких гор, покрытых лесом, являются более благоприятными, чем условия городов, особенно промышленных центров.

There are a number of countries that do not meet the Global Forest Resources Assessment definition of a low forest cover country but still have a relatively low percentage of their land covered by forests.
Существует ряд стран, которые не подпадают под определение стран, имеющих скудные лесные ресурсы, но которые вместе с тем обладают относительно небольшой долей своей суши, покрытой лесами.

On environmental sustainability, the proportion of the land area covered by forests has decreased since the millennium, yet the country is on track with other environmental indicators.
Что касается обеспечения экологической устойчивости, то доля земельных массивов, покрытых лесами, с начала тысячелетия сократилась, но страна улучшает другие экологические показатели.

Under Goal 7, on ensuring environmental sustainability, the current Millennium Development Goals framework contains one official forest-related indictor(indicator 7.1) on the proportion of land area covered by forests.
Согласно использующимся в настоящее время документам, касающимся достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, цель 7--<< Обеспечение экологической устойчивости>>-- предусматривает один официальный показатель, связанный с лесами, а именно<< Доля земельных площадей, покрытых лесом>> показатель 7. 1.

Of all Latin American countries, Brazil still has the largest portion(66%) of its territory covered by forests, but clearing and burning in the Amazon proceeded at alarming rates in the 1970s and 1980s.
Среди латиноамериканских стран Бразилия все еще имеет наибольшую часть территории( 66%), покрытую лесами, но вырубка и сжигание лесов продолжались тревожными темпами.

As a country with 90 per cent of its territory covered by forests within which lies one of the largest stretches of pristine tropical rainforests on earth, Suriname is aware of its value and potential to contribute to the global mitigation of climate change, the conservation of biodiversity and the protection of water resources.
Будучи страной, территория которой на 90 процентов покрыта лесами, включая один из крупнейших массивов девственных тропических джунглей на Земле, Суринам осознает свой потенциал и свою роль в содействии смягчению последствий климатических изменений в мире, в охране биологического разнообразия и в защите водных ресурсов.

The Slovakian area is host to a number of large pollution sources, including steel plants and waste incineration plants, although other regions of the river basin are characterized by well preserved oxbows and wetlands, hilly areas covered by forests and important cultural and historical sites.
На словацкой части этого региона находится ряд крупных источников загрязнения, таких, как сталелитейные заводы и заводы по сжиганию отходов, в то время как другие районы бассейна этой реки отличаются хорошо сохранившимися заводями и водно- болотными угодьями, их холмистая местность покрыта лесами, и на ней находятся важные культурные и исторические памятники.

As noted in paragraph 5 above, the proportion of land area covered by forests is one of the indicators associated with the Millennium Development Goal on environmental sustainability.
Как отмечалось в пункте 5 выше, доля земельного массива, покрытого лесами, является одним из показателей, связанных с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия и касающимися экологической устойчивости.

The Tehran meeting(1999) reported that existing definitions of LFCCs, notably those provisionally used by FAO for the purpose of the meeting(i.e. countries with less than 10 per cent of their land area covered by forests and which was adopted at the meeting), do not reflect the range of conditions and needs of LFCCs; however they may be defined.
На Тегеранском совещании( 1999 год) было сообщено, что существующие определения СОЛП, особенно определения, которые условно используются ФАО для целей совещания( т. е. страны, в которых площадь лесов составляет менее 10% от их общей земельной площади; это определение было принято на совещании), не отражают всех условий в СОЛП и их потребностей, хотя их можно определить.

With 35 percent of the earth's land used for crops and pastures, another 30 percent covered by forests and a full 70 percent of abstracted fresh water used by agriculture, there is no question that agriculture needs to be at the centre of any discussion on natural resources management and global environmental objectives.
Что 35 процентов поверхности суши используется для выращивания сельскохозяйственных культур и выпаса скота, и еще 30 процентов покрыто лесами, а 70 процентов добываемой пресной воды идет на сельскохозяйственные нужды, не остается никаких сомнений в том, что сельское хозяйство должно быть в центре любых обсуждений, касающихся управления природными ресурсами и глобальных экологических целей.

For monitoring purposes, there are specific targets and indicators associated with each Goal: the proportion of land area covered by forests is an indicator for the target"to integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources", under Goal 7.
Для целей контроля существуют конкретные задания и показатели, связанные с каждой поставленной в Декларации целью в области развития: доля земельного массива, покрытого лесами, является показателем задания, предусматривающего<< учет принципа устойчивого развития в страновых политике и программах и обращение вспять тенденции утраты экологических ресурсов>> в рамках цели 7.