Примеры использования Covers areas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Covers areas related to the trade of biodiversity products.
Охвачены области торговли продуктами биоразнообразия.In some notable instances, it covers areas of many thousands of square miles.
В некоторых случаях он покрывает территории на много тысяч квадратных миль.It covers areas of interest for short-term analysis, aims at consistency, contains long time series and comprehensive metadata.
Эта база охватывает области, представляющие интерес для краткосрочного анализа, и содержит длинные ряды динамики и всеобъемлющие метаданные.However, existing national legislation adequately covers areas related to these aspects.
Однако действующее национальное законодательство должным образом охватывает сферы, относящиеся к этим вопросам.Third chapter covers areas of influence of Old Turkic runic alphabet.
В третьей главе описаны зоны распространения древнетюркской рунической письменности.
Люди также переводят
Not every regional convention andaction plan in the UNEP Regional Seas Programme covers areas beyond national jurisdiction.
Не все региональные конвенции ипланы действий в рамках Программы региональных морей ЮНЕП охватывают районы за пределами национальной юрисдикции.Zone 2, which covers areas that are at lower stages of centralized power system formation.
Зона 2, покрывающая районы, находящиеся на более низких этапах формирования централизованной системы электроснабжения.The Isle of Man Government participates in the work of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe, which covers areas of scientific and cultural research and study.
Правительство острова Мэн участвует в работе Конференции периферийных приморских районов Европы, которая охватывает область научных и культурных исследований и изысканий.The Park covers areas where the Maasai lived and most place names come from their language.
Парк распространяется на территории, где некогда жили масаи, поэтому названия большинства мест здесь происходят из их языка.In addition, their habitat is quite wide and covers areas with different eco-geographical conditions they are well adapted to;
Кроме того, ареал их достаточно широк и охватывает территории с разными эко- географическими условиями, к которым они уже хорошо приспособлены;Covers areas related to the trade of biodiversity products for sustainable resources management, to be applied by local/national programmes, on a voluntary basis.
Охвачены области, связанные с торговлей продуктами биоразнообразия в интересах устойчивого регулирования ресурсов; предусмотрено для применения на добровольной основе в местных/ национальных программах.The Fund's allocation covers areas that in other circumstances might have received assessed contributions.
Выделенные Фондом средства покрывают сферы, которые в других обстоятельствах могли бы финансироваться за счет начисленных взносов.The site covers areas of interest for short-term analysis, aims at consistency, contains long time series and comprehensive metadata.
Этот сайт охватывает области, представляющие интерес для краткосрочного анализа, направлен на обеспечение последовательности, содержит продолжительные динамические ряды и полные метаданные.The Phare programme, which currently applies to acceding andcandidate countries, covers areas relating to services trade, including human resources and institution- building(in part with accompanying investment), and measures designed to promote economic and social cohesion.
Программа" Phare", которая в настоящее время применяется в отношении присоединяющихся стран истран- кандидатов, охватывает области, связанные с торговлей услугами, включая развитие людских ресурсов и институциональное строительство( эта деятельность частично сопровождается выделением инвестиций), и меры, направленные на поощрение экономического и социального сплочения.The new plan covers areas where no active conflict was going on but which still were considered unsafe, as well as areas of active conflict.
Этот новый план охватывает районы, в которых нет активных боевых действий, но которые считаются тем не менее небезопасными, и The common European Union report, submitted separately, covers areas of European Union and European Community competences and activities in relation to Security Council resolution 1540(2004) and should be read in conjunction with this document.
В представленном отдельно общем докладе Европейского союза описываются области, входящие в компетенцию Европейского союза и Европейского сообщества, а также деятельность, относящаяся к резолюции 1540( 2004), и его следует рассматривать в увязке с настоящим документом.This EU report covers areas of EU and Community competences and activities in relation to UNSC Resolution 1540 and should be read in conjunction with this national report.
Этот доклад ЕС охватывает сферы полномочий и деятельности ЕС и Сообщества в связи с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и должен рассматриваться одновременно с этим национальным докладом.This EU Report covers areas of EU and Community competences and activities in relation to UNSCR 1540 and should be read in conjunction with this national report.
Этот доклад Европейского союза охватывает сферы полномочий Европейского союза и Сообщества, а также деятельность в соответствии с резолюцией 1540 Совета Безопасности и должен рассматриваться в сочетании с настоящим национальным докладом.The EU Report covers areas of EU and Community competences and activities in relation to UNSC Resolution 1540 and should be read in conjunction with this national report.
Доклад ЕС охватывает области компетенции и деятельности Европейского союза и Сообщества в связи с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и должен восприниматься совместно с настоящим национальным докладом.This EU report covers areas of EU and Community competences and activities in relation to UNSC Resolution 1540 and should be read in conjunction with this national report.
Этот доклад Европейского союза охватывает области, относящиеся к сфере компетенции и деятельности Европейского союза и Сообщества применительно к резолюции 1540 Совета Безопасности, и его следует читать вместе с настоящим национальным докладом.This EU report covers areas of EU and Community powers and activities in relation to UNSC resolution 1540(2004) and should be read in conjunction with this national report.
Указанный доклад ЕС охватывает области полномочий ЕС и Сообщества и деятельность, связанную с осуществлением резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и его следует читать совместно с настоящим национальным докладом.This EU report covers areas of EU and Community competencies and activities in relation to UNSCR 1540 and should be read in conjunction with this national report.
Доклад Европейского союза охватывает области компетенции и деятельности Европейского союза и Сообщества применительно к резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и его следует рассматривать совместно с настоящим национальным докладом.Both of these general comments cover areas related to economic, social and cultural rights.
Оба эти замечания общего порядка охватывают области, связанные с экономическими, социальными и культурными правами.Covers area around Dominican republic and Puerto Rico.
These States could then provide data over minimally covered areas in the southern hemisphere.
Впоследствии эти государства могли бы предоставлять данные о минимально охваченных районах в южном полушарии.The burners are intended for use in covered areas.
Они предназначены для использования в закрытых помещениях.They are intended for use in covered areas.
Они предназначены для использования в закрытых помещениях.A covered area will let to spend time away from the bustle of the city.
Крытая площадка позволит прекрасно провести время в дали от городской суеты.Next to the pool is a covered area with dining and barbecue.
Рядом с бассейном находится крытая площадка со столовой и барбекю.The covered area is approximately 217,500 km2 in size.
