CREATED A COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• создал комитет
• учредила комитет
• создан комитет

Примеры использования Created a committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Supreme Court has created a Committee on Gender-Responsiveness in the Judiciary.
Верховный суд создал Комитет по учету гендерных факторов в рамках судебной системы.

In Asia, the Association of Southeast Asian Nations adopted in January 2007 a Declaration on the Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers and created a committee to oversee its implementation.
В Азии Ассоциация государств Юго-Восточной Азии приняла в январе 2007 года Декларацию о защите и поощрении прав трудящихся- мигрантов и учредила комитет по надзору за ее осуществлением.

The Supreme Court has created a Committee on Gender-Responsiveness in the Judiciary.
Верховный суд Филиппин создал Комитет по контролю за учетом гендерных факторов в рамках судебной системы.

After the last elections in September, the new Government established the post of Deputy Prime Minister for human rights, and Parliament similarly created a committee specifically entrusted with human rights questions.
После недавних выборов в сентябре месяце новое правительство создало пост заместителя премьер-министра по правам человека, и парламент также создал комитет, которому конкретно поручено заниматься вопросами прав человека.

On February 7, 1872, the NRA created a committee to lobby for legislation in the interest of the organization.
Февраля 1872 года НРА создала комитет для лоббирования законодательства в интересах организации.

Firmly established as it is in the European context, the CERP has created a committee to monitor compliance with sound regulatory practices.
СЕРП, имеющий глубокие корни в Европе, образовал комитет для контроля за соответствием передовой практике в нормативноправовой сфере.

Her Government had created a committee for women's issues, comprising governmental and non-governmental representatives and experts.
Ее правительство создало комитет по вопросам женщин в составе представителей правительственных и неправительственных учреждений и экспертов.

Deputy Gheorghi Tihonov declared during a press conference that the State Duma has created a committee for the settlement of the Transnistrian conflict.
На пресс-конференции депутат Георгий Тихонов заявил, что Государственная дума создала Комитет по урегулированию приднестровского конфликта.

Qatar reported that it had created a committee to consider accession to the international conventions and protocols related to terrorism.
Катар сообщил, что в этой стране был учрежден комитет по вопросам присоединения к международным конвенциям и протоколам, связанным с терроризмом.

On the initiative of this division and in cooperation with the National Bank of Rwanda there was created a Committee for cooperation between Law enforcement and Banking/Financial institutions COCLAB.
По инициативе этого Отдела и в сотрудничестве с Национальным банком Руанды был создан Комитет по сотрудничеству между правоохранительными органами и банковскими/ финансовыми учреждениями.

The resolution also created a committee to oversee efforts by United Nations Member States to implement the resolution.
Кроме того, в резолюции предусматривается учреждение комитета для наблюдения за усилиями государств-- членов Организации Объединенных Наций по выполнению резолюции.

In an attempt to create a more modern image of the festival, the neo-director created a committee of experts to assist in selecting the works and to increase the diversity of submissions to the festival.
В попытке создать более современный образ фестиваля нео- директор создал комитет экспертов для оказания помощи в выборе произведений и увеличении разнообразия представлений на фестивале.

In 2005, Estonia created a Committee for the Implementation of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with the aim of unifying relevant legislation.
В 2005 году с целью унификации соответствующего законодательства Эстония создала Комитет по осуществлению Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.

Following the congress, the ex-Séléka established its military headquarters in Bambari and created a Committee for Political Coordination, tasked with the organization of a general assembly to elect a Political Bureau.
После конгресса элементы бывшей<< Селеки>> учредили военный штаб в Бамбари и создали комитет по координации политических вопросов, которому было поручено организовать общее собрание для избрания политбюро.

Under that resolution, the Council created a committee on non-governmental organizations, comprising 19 Member States elected by the Council, which makes recommendations to the Council on the non-governmental organizations to be granted consultative status with the Council.
Этой резолюцией Советом был создан комитет по неправительственным организациям, включающий 19 государств- членов, избираемых Советом, который дает рекомендации Совету по предоставлению неправительственным организациям консультативного статуса при Совете.

Lastly, on 14 September 1995, in response to the growing number of cases of child abuse, Executive Order 275 created a committee for the special protection of children from all forms of neglect, abuse, cruelty, exploitation, discrimination and other conditions prejudicial to their development.
Наконец, 14 сентября 1995 года в рамках борьбы с участившимися случаями насилия в отношении детей на основе декрета 275 был создан комитет по специальной защите детей от всех форм плохого обращения, насилия, жестокости, эксплуатации, дискриминации и других действий, наносящих вред их развитию.

In 2001, Canada created a committee on women and peace and security, a national coalition comprised of parliamentarians, representatives of civil society and government officials, to focus on advocacy, capacity-building and training.
В 2001 году в Канаде был создан комитет по вопросам женщин, мира и безопасности, который является национальной коалицией, состоящей из парламентариев, представителей гражданского общества и государственных чиновников и занимающейся вопросами пропаганды, наращивания потенциала и обучения.

The Government of Bahrain had after all created a Committee for Human Rights and the situation in the country was not especially negative.
Правительство Бахрейна в конечном счете создало Комитет по правам человека, и положение в стране не является тем более негативным.

In the political area, after the events of 11 September Kuwait created a committee within the Ministry of Foreign Affairs(Department of International Organizations) to follow up on the implementation of international resolutions and answer queries emanating from the Security Council committees established pursuant to resolutions 1373(2001) and 1267 1999.
В связи с политическим аспектом проблемы после событий 11 сентября при департаменте международных организаций министерства иностранных дел Кувейта был создан комитет для контроля за выполнением международных резолюций и подготовки ответов на вопросы, задаваемые комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюцией 1373( 2001) и резолюцией 1267 1999.

In the early 1920s, the Irish government created a committee headed by Senator W. B. Yeats to determine designs suitable for the coins.
В начале 1920- х годов Правительство Ирландии создало комитет, возглавляемый Уильямом Батлером Йейтсом( William Butler Yeats), который разработал дизайн новых монет.

For instance, the Supreme Court had created a committee on gender responsiveness in the judiciary, which implemented gender mainstreaming in its programmes, projects and policies.
Так, например, Верховный суд создал комитет по оперативному реагированию судей на гендерную проблематику, который обеспечивает учет гендерного фактора в своих программах, проектах и политике.

In November 2003, the ICRI Coordination and Planning Committee created a committee to assess the potential role of ICRI in protecting cold-water reefs, many of which lie in waters beyond national jurisdiction.
На своем совещании в ноябре 2003 года Координационно- плановый комитет ИКРИ создал комитет по оценке потенциальной роли ИКРИ в охране холодноводных рифов, многие из которых находятся в акваториях за пределами национальной юрисдикции.

The Government has also recently created a committee, headed by the President, to intensify the efforts to eradicate opium poppy.
Для активизации усилий по искоренению посевов опийного мака правительство также недавно создало комитет, возглавляемый президентом.

Finally, the Resolution also created a committee to oversee efforts by United Nations Member States to implement the Resolution.
Наконец, в соответствии с резолюцией был также создан комитет для надзора за усилиями государств- членов Организации Объединенных Наций по выполнению резолюции.

In the area of charitable organizations, it created a committee for follow-up of the reorganization of charitable work in the wake of the events of 11 September.
В контексте благотворительной деятельности в стране был создан комитет, занимающийся контролем за реорганизацией благотворительной деятельности, начатой после событий 11 сентября.

On 17 July 2003, the authorities in the Republika Srpska created a committee charged with the task of offering incentives to surrender to persons indicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Июля 2003 года власти в Республике Сербской создали комитет, на который была возложена задача установления стимулов для сдачи лиц, которым Международный трибунал по бывшей Югославии предъявил обвинения.

On gender issues, the Supreme Court has created a committee on gender responsiveness in the judiciary system, which is currently implementing and mainstreaming the gender plan within the judiciary.
В отношении гендерных вопросов Верховным судом был создан комитет по учету гендерных аспектов в системе правосудия, занимающийся в настоящее время осуществлением и приоритизацией гендерного плана в системе правосудия.

In April, the Inter-American Development Bank created a committee of the Board of Governors to consider participation in the Multilateral Debt Relief Initiative for the debt of Bolivia, Guyana, Haiti, Honduras and Nicaragua.
В апреле Межамериканский банк развития учредил комитет Совета управляющих для рассмотрения вопроса об участии в Многосторонней инициативе по облегчению бремени задолженности в отношении долгов Боливии, Гаити, Гайаны, Гондураса и Никарагуа.

After receiving permission from the Tsar government in 1860 on establishment of the monument there was created a committee headed by Mikhail Yuzefovich, a professor of the St. Vladimir Imperial University, the head of the Kiev Archaeography Commission, theorist of the Omni-State movement in Ukraine and the famous Ukrainophobe.
После получения разрешения от императорского правительства в 1860 году был создан комитет во главе с Михаилом Юзефовичем- профессором университета, главой Киевской археографической комиссии.

The Prime Minister approved a sub-decree on the establishment of a national preventive mechanism under OPCAT on 7 August 2009 which created a committee of thirteen representatives of government ministries involved in running prisons and other places of detention in Cambodia under the chairmanship of Excellency Sar Kheng, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior.
Премьер-министр одобрил 7 августа 2009 года указ о создании национального превентивного механизма, предусмотренного ФПКПП, на основании которого был создан Комитет, состоящий из 13 представителей правительственных министерств, участвующих в обеспечении деятельности тюрем и других мест лишения свободы в Камбодже, под председательством Его Превосходительства Со Кхенга, заместителя Премьер-министра и Министра внутренних дел.