HAS ESTABLISHED A COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• учредило комитет
• создал комитет
• учредил комитет
• учредила комитет
• создало комитет
• создала комитет

Примеры использования Has established a committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bahrain has established a committee for the protection of freshwater resources.
Бахрейн учредил комитет по охране пресноводных ресурсов.

The Committee also notes with satisfaction that the State party has established a committee to draft a permanent constitution.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что государство- участник создало комитет по разработке постоянной конституции.

Has established a Committee for Equality, consisting of members of the Institute itself 2001.
Учредил Комитет по проблемам равноправия, состоящий из представителей самого Института( 2001 год);

The Government of Morocco has started preparations and has established a committee to address both logistical and substantive issues regarding the organization of the session.
Правительство Марокко начало подготовительную работу и учредило комитет для рассмотрения как логистических, так и основных вопросов, связанных с организацией этой сессии.

The Chamber of Councillors, aspiring to ensure fair elections and bearing in mind the fact that the electoral system makes no provision for observers, has established a committee to oversee the elections on the following basis.
Палата советников, стремясь обеспечить справедливые выборы и памятуя о том, что в рамках избирательной системы не предусмотрено наличие наблюдателей, учредила комитет по контролю за проведением выборов на основе.

The Government, simultaneously, has established a committee to follow up on the implementation of the Programme of Action.
Одновременно правительство создало комитет для контроля за осуществлением Программы действий.

The administering Power has urged New Caledonia, as one of France's overseas territories, to adopt the euro and has established a committee for preparation and consultation with territorial actors.
Управляющая держава настоятельно призвала Новую Каледонию как одну из заморских территорий Франции принять евро и создала комитет для подготовки и консультаций с субъектами на территории.

Norway has established a committee to review the Penal Code, which will take into account the requirements of the Convention.
Норвегия учредила комитет по пересмотру уголовного кодекса, в котором будут отражены положения Конвенции.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has indicated that it has established a committee to advise on the consistency and quality of publications.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека сообщило, что оно учредило комитет для консультирования по вопросам согласованности и качества публикаций.

France has established a committee on gender and development, and is organizing regular seminars on that issue.
Франция учредила Комитет по вопросам равенства мужчин и женщин и развития и организует регулярные семинары по этому вопросу.

The Kenya Government, being fully aware of the pivotal importance of the private sector in housing, has established a committee on housing sector incentives, which receives substantive input from staffmembers of the Partners and Youth Section.
Правительство Кении, в полной мере осознавая решающую важность частного сектора в жилищном строительстве, учредило комитет по инициативам в секторе жилищного строительства, которому значительную поддержку оказывают сотрудники Сектора по работе с партнерами и молодежью.

The Government has established a committee under the chairmanship of the Human Rights Ministry to prepare the initial report under article 29.
Правительство учредило комитет под председательством министерства по правам человека для подготовки первоначального доклада по статье 29.

Chad reported that a national plan of action for victim assistance has been developed spanning a five-year period and that it is awaiting validation by the government, which has established a Committee of Experts to examine financial implications and develop proposals in view of its adoption.
Чад сообщил, что разработан национальный план действий по помощи жертвам, который охватывает пятилетний период и ожидает подтверждения со стороны правительства, которое учредило комитет экспертов для изучения финансовых последствий и разработки предложений в перспективе его принятия.

The territorial Government has established a committee to study its compliance with United Nations human rights treaties.
Правительство территории учредило комитет для изучения вопроса о соблюдении им договоров Организации Объединенных Наций о правах человека.

The Government of Sweden has established a committee which, inter alia, has the task of examining that Sweden's international commitments with regard to international humanitarian law are properly implemented.
Правительство Швеции учредило комитет, в задачи которого, в частности, входит изучение того, насколько хорошо выполняются международные обязательства Швеции в области международного гуманитарного права.

In order to ensure the implementation of this initiative, the President has established a committee composed of experts in the areas of education, administration and banking, as well as representatives of computer companies.
Для осуществления этой инициативы президент создал комитет в составе экспертов в области образования, управления и банковского дела, а также представителей компьютерных компаний.

The Government has established a committee to incorporate the observations of the Constitutional Court into amended draft bills for the consideration of the National Assembly when it reconvenes in October.
Правительство учредило комитет, с тем чтобы учесть замечания Конституционного суда в пересмотренных законопроектах, которые будут представлены на рассмотрение Национального собрания, которое будет вновь созвано в октябре.

The Ministry of Justice and Human Rights has established a committee to reform and update the laws governing the juvenile criminal system.
Министерство юстиции и по правам человека учредило комиссию по реформе и модернизации законов, регулирующих систему правосудия в отношении несовершеннолетних.

The LNTG has established a committee headed by the Ministry of Foreign Affairs and comprising the Ministries of Justice and Defence, to prepare, in accordance with the peace agreements, a status-of-forces agreement with ECOWAS.
ЛНПП создал комитет, возглавляемый министерством иностранных дел и включающий министерства юстиции и обороны, чтобы в соответствии с мирными соглашениями подготовить соглашение с ЭКОВАС о статусе сил.

Owing to the gravity of the situation, the Central Equatoria Legislative Assembly has established a committee of investigation on land grabbing and malpractices; a draft bill on land tenancy has been submitted to the Ministry of Legal Affairs and Constitutional Development for approval.
Из-за остроты ситуации Законодательная ассамблея Центральной Экватории создала комитет по расследованию земельных захватов и злоупотреблений; проект закона о землепользовании был представлен на утверждение министерству по земельным делам и конституционного развития.

The Board has established a committee of six trustees to assist the Executive Director in fund-raising tasks including the matter of the discrepancy between country contributions to the General Fund of the Institute and country participation in the programmes.
Совет учредил комитет в составе шести попечителей для оказания Директору- исполнителю помощи в решении задач мобилизации средств, в том числе вопроса о несоответствии между уменьшением объема взносов в Общий фонд Института и участием стран в программах.

In order to address problems relating to drug abuse, the Ministry of Internal Affairs has established a Committee to Combat the Drug Trade, with local offices in the country's regions. The Committee coordinates the activities of State and local bodies, NGOs and children's and youth movements.
В целях решения проблем, связанных с наркоманией, в структуре Министерства внутренних дел Республики Казахстан создан Комитет по борьбе с наркобизнесом с территориальными подразделениями в регионах, который координирует деятельность государственных и местных органов, неправительственных общественных организаций, детских и молодежных движений.

The ILO's governing body has established a Committee on Employment and Social Policy which regularly reviews the activities of the ILO relating to structural adjustment and its relations with the IMF, the World Bank and other international financial and economic institutions.
Руководящий орган МОТ создал комитет по вопросам занятости и социальной политики, регулярно проводящий обзор мероприятий МОТ, связанных со структурной перестройкой, а также ее взаимодействия с МВФ, Всемирным банком и другими международными финансовыми и экономическими организациями.

The Ministry of Local Administration and Environment has established a committee on chemicals and hazardous waste whose task is to study methods for dealing with them so as to ensure that no damage to elements of the environment occurs.
Министерство местного самоуправления и охраны окружающей среды учредило комитет по химическим веществам и опасным отходам, в задачу которого входит изучение методов работы и обращения с ними с целью обеспечить, чтобы тем или иным элементам экосистемы не был нанесен ущерб.

The Ministry of Justice has established a committee to draft legislation on the establishment of an independent national mechanism for the prevention of torture, in accordance with article 17 of the Optional Protocol.
Министерство юстиции сформировало комитет для разработки законопроекта о создании независимого национального механизма по предупреждению пыток, в соответствии со статьей 17 Факультативного протокола.

The CTC notes that Qatar has established a committee to coordinate the efforts of the competent authorities to implement resolution 1373 see page 11 of Qatar's supplementary report.
Контртеррористический комитет отмечает, что в Катаре создан комитет по координации усилий соответствующих органов, направленных на осуществление резолюции 1373 см. стр. 11 дополнительного доклада Катара.

The COP, by its decision 1/COP.5, has established a committee for the review of the implementation of the Convention(CRIC) as a standing subsidiary body of the COP, to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention.
Своим решением 1/ СОР. 5 КС учредила Комитет для рассмотрения осуществления Конвенции( КРОК) в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.

The Ministry of Justice has established a committee for examining private lands in Judea and Samaria, headed by a former Israeli Supreme Court Chief Justice, Edmond Levy, who spoke out publicly against removing Israeli settlers from Gaza.
Для изучения находящихся в частной собственности земель в Иудее и Самарии Министерство юстиции учредило комитет, возглавляемый бывшим судьей Верховного суда Израиля Эдмондом Леви, который публично высказывался против удаления израильских поселенцев из Газы.

The UNITAR Board of Trustees has established a committee of six trustees to assist the Executive Director in fund-raising tasks, including the discrepancy between country contributions to the General Fund of the Institute and country participation in the programmes.
Совет попечителей ЮНИТАР учредил комитет в составе шести попечителей для оказания Директору- исполнителю помощи в деятельности по мобилизации средств, включая несоответствие между взносами стран в Общий фонд и их участием в программах Института.

For example, the Commission on Human Settlements has established a committee of local authorities as an advisory body to serve the purpose of strengthening the dialogue with local authorities worldwide that are involved in the implementation of the Habitat Agenda.
Например, Комиссия по населенным пунктам создала комитет местных органов власти в качестве консультативного органа для расширения диалога с местными органами власти во всем мире, которые принимают участие в осуществлении Повестки дня Хабитат.