CREATED IN MARCH на Русском - Русский перевод

• создана в марте
• созданная в марте

Примеры использования Created in march на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eurojust had been formally created in March 2002.
Евроджаст была официально учреждена в марте 2002 года.

It was created in March 2011, taking over some of the functions of the Department of Finance.
Министерство было создано в июле 2011 года, ему были переданы некоторые функции Министерства финансов, связанные с государственными расходами.

The Circus family name La Bonche was created in March 2012.
Конкурс на создание Xiqu Centre был объявлен в марте 2012 года.

The programme's Facebook page, created in March 2014, attained 1,000 followers by the end of 2014.
Страница программы на Facebook, созданная в марте 2014 года, достигла 1 000 подписчиков к концу 2014 года.

Budget monitoring center(BMC) of Petrozavodsk state university(PetrSU) was created in March 2003.
Центр бюджетного мониторинга( ЦБМ) создан в марте 2003 года.

FAPC was created in March 2003 as the political umbrella for Commander Jérôme's battalion in control of Aru territory.
ВСКН были созданы в марте 2003 года в качестве политического прикрытия для батальона Жерома, контролировавшего территорию Ару.

POPs Sustainable Management Office that was created in March 2006 within MoE.
Офис по устойчивому управлению СОЗ, созданный в марте 2006 года при МОС.

Created in March 2006, Binnofarm is Sistema's holding company for its pharmaceutical and biotechnology assets.
Биотехнологии ЗАО" Биннофарм", созданное в марте 2006 г., управляет активами АФК" Система" в таких направлениях, как фармацевтика и биотехнологии.

The International Day was organized by the High Commission for Disabled Persons, created in March 1994.
Проведение Международного дня организовывалось Верховной комиссией по делам инвалидов, которая была создана в марте 1994 года.

Ms. Ribeiro spoke on the mandate and goals of her department, created in March 2003 by the President upon the request of organizations of people of African descent.
Г-жа Рибейру говорила о мандате и целях ее ведомства, созданного в марте 2003 года президентом по просьбе организаций граждан африканского происхождения.

Department for Science, High Technologies and Education of the Government of the Russian Federation created in March 2010.
Департаментом науки, высоких технологий и образования, созданным в структуре аппарата Правительства РФ в марте 2010 г.

The Forces républicaines de Côte d'Ivoire, created in March 2011, has an estimated overall strength of some 40,000 elements, including 15,000 members of the gendarmerie.
Согласно оценкам, общая численность Республиканских сил Котд' Ивуара, созданных в марте 2011 года, составляет около 40 000 военнослужащих, включая 15 000 сотрудников жандармерии.

The Ministry of Labour will publish its latest report on the state of the labor market, from which it will become clear how many workplaces the US economy created in March.
Министерство труда обнародует свой последний отчет по состоянию рынка труда, из которого станет ясно, сколько рабочих мест американская экономика создала за март.

Redic was created in March 1970 as a heated copper and selector resistance manufacturer focussing mainly on industry and personalised studies for each customer.
Фирма Redic основана в марте 1970 года как производитель медных нагревательных сопротивлений и распределителей, сосредотачивает свою деятельность на производстве и разработке персонализированных заказов.

The European Higher Education Area(EHEA), as envisioned in this original meeting in 1999, was officially created in March 2010 with meetings in Budapest and Vienna.
Европейской Союз Высшего Образования, как было задумано в 1999, был создан официально в марте 2010 во время встреч в Будапеште и в Венне.

The Inter-Agency Taskforce on Trafficking in Persons created in March 2011 will focus on reviewing the situation in Singapore, including how data is collated and monitored.
Межведомственная целевая рабочая группа по торговле людьми, созданная в марте 2011 года, будет уделять повышенное внимание анализу ситуации в Сингапуре, включая то, как осуществляются систематизация и мониторинг данных.

One outcome was to merge the well-regarded Programme for Educational Self-Management into the new System for the Decentralization of Educational Management, created in March 2003.
Одним результатом явилось включение пользующейся авторитетом программы самоуправления в области образования в новую систему децентрализации управления в сфере образования, созданную в марте 2003 года.

UC RUSAL is a leading global aluminium producer, which was created in March 2007 completing a merger with Russia's SUAL Group, and alumina assets of Swiss Glencore.
ОК РУСАЛ, один из крупнейших в мире производителей алюминия, создана в марте 2007 года в результате слияния Компании РУСАЛ, Группы СУАЛ, и глиноземных активов швейцарской компании Glencore.

He further underlined that the performance report contained two additional items, namely, the investment of funds of the Tribunal and the Korea International Cooperation Agency trust fund, created in March 2004.
Далее он подчеркнул, что в докладе об исполнении бюджета рассматриваются два дополнительных пункта-- инвестирование средств Трибунала и целевой фонд Корейского агентства по международному сотрудничеству, созданный в марте 2004 года.

Moreover, Eurojust, the European judicial cooperation Unit, which was formally created in March of this year, will be able to conclude cooperation agreements with third countries.
Кроме того," Eurojust"-- европейский орган по сотрудничеству в правовой области,-- который был создан в марте этого года, будет уполномочен заключать соглашения о сотрудничестве с третьими странами.

They had been created in March 2006 and in October 2007 to receive rejected asylum-seekers who could no longer be housed in the ordinary reception centres for asylum-seekers, at the decision of the previous Government.
Они были созданы соответственно в марте 2006 года и октябре 2007 года для приема получивших отказ просителей убежища, которые, по решению прежнего правительства, уже больше не направлялись в обычные центры приюта для просителей убежища.

Given this perspective, a United Nations contribution to the OAU Peace Fund, which was created in March 1993 primarily to consolidate the efforts of preventive diplomacy, would certainly be greatly appreciated.
С учетом этой перспективы вклад Организации Объединенных Наций в Фонд ОАЕ в интересах мира, который был создан в марте 1993 года, главным образом для координации усилий по превентивной дипломатии, безусловно, был бы высоко оценен.

His party, which had been created in March 2012, had called for a constitutional assembly on status to be the mechanism for decolonization of Puerto Rico and for the holding of a referendum that offered the three options of independence, maintaining commonwealth status or becoming an integral part of the United States.
Партия оратора, созданная в марте 2012 года, призывает к тому, чтобы конституционная ассамблея по статусу Пуэрто- Рико стала механизмом деколонизации и способствовала проведению референдума, предусматривающего три варианта решения поставленной проблемы: независимость, сохранение статуса содружества или признание Пуэрто- Рико неотъемлемой частью Соединенных Штатов.

The Child Support Institute is a private social solidarity institution created in March 1983, by a group of persons with different Professional backgrounds- doctors, magistrates, teachers, psychologists, lawyers, sociologists, etc.
Институт поддержки ребенка( ИПР)- это частная организация социальной солидарности, которая была учреждена в марте 1983 года группой лиц различных профессий- врачами, магистратскими судьями, преподавателями, психологами, юристами, социологами и пр.

A Ministry of Public Security was created in March 2004 to facilitate the implementation of a plan of action aimed at the prevention and punishment of terrorist acts. The national police force comes under the umbrella of the Ministry and is responsible for, among other things, the prevention and punishment of organized transnational crime. It works in close cooperation with the International Criminal Police Organization INTERPOL.
Создание в марте 2004 года министерства общественной безопасности, в структуру которого входит Национальная полиция, которой поручено, в частности, принимать меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью и которая тесно сотрудничает с Международной организацией уголовной полиции( Интерполом), позволит выработать план действий по предотвращению и пресечению актов терроризма.

The Child Support Institute is a private social solidarity institution created in March 1983, by a group of persons from different professional backgrounds-- doctors, magistrates, teachers, psychologists, lawyers, sociologists, etc.
Институт поддержки ребенка( ИПР)- это частное учреждение социальной солидарности, которое было учреждено в марте 1983 года группой представителей различных профессий, среди которых были врачи, судьи, преподаватели, психологи, юристы, социологи и др.

The Advisory Unit on Security was created in March 2001 as a direct response to the formation of the Police and Justice Pillar, the advent of provisional self-government and the ongoing close cooperation that UNMIK has established with the international security force KFOR.
Консультативная группа по вопросам безопасности была создана в марте 2001 года непосредственно в связи с созданием компонента полиции и судопроизводства, появлением временных органов самоуправления и продолжающимся тесным сотрудничеством между МООНК и Силами для Косово СДК.

The National Cybersecurity Center(NCC) is an office within the United States Department of Homeland Security(DHS) created in March 2008, and is based on the requirements of National Security Presidential Directive 54/Homeland Security Presidential Directive 23(NSPD-54/HSPD-23), reporting directly to the DHS Secretary.
Национальный центр кибербезопасности( англ. National Cybersecurity Center, NCSC)- подразделение министерства внутренней безопасности США, созданное в марте 2008 года в соответствии с Национальной Директивой по безопасности Президента 54/ Внутренней безопасности Президентской директивой 23( NSPD- 54/ HSPD- 23), находится в прямом подчинении министра внутренней безопасности.

The National Committee for Child Protection, an inter-ministerial body created in March 1993, played the central role in promoting and monitoring strategies for all categories of children and collaborated with all governmental authorities and non-governmental organizations concerned with child protection.
Национальный комитет защиты детей, межминистерская организация, созданная в марте 1993 года, выполняет координирующую функцию в деле выполнения стратегий и обеспечения контроля за этим по каждой категории детей и сотрудничает со всеми государственными властями и неправительственными организациями, занимающимися вопросами защиты детей.

The Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region was created in March 2013, and its requirements are being funded under the commitment authority granted to the Secretary-General in General Assembly resolution 66/249 on unforeseen and extraordinary expenses.
Канцелярия Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер была создана в марте 2013 года, а ее потребности в ресурсах финансируются в рамках полномочий на принятие обязательств, которые были предоставлены Генеральному секретарю в резолюции 66/ 249 Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах.