FORMED IN MARCH на Русском - Русский перевод

• создана в марте
• сформирован в марте
• образована в марте

Примеры использования Formed in march на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formed in March 2007.
Создана в марте 2007 года.

Its headquarters was formed in March 1915.
Ее штаб был сформирован в марте 1915 года.

Formed in March 1941, the corps fought in the Battle of Smolensk.
В июле 1941 года полк вел бои за Рудню Смоленской области.

As a result, the Anti-Fascist Bloc was formed in March 1942.
В марте был создан Антифашистский блок.

The brigade was formed in March 1942, at Nowshera in India.
Дивизия сформирована в марте 1942 года в Иркутске.

Its history could be traced back to 2nd Independent Brigade of Jinchaji Military Region, formed in March 1946.
Свою историю ведет от сформированной в городе Владимире 31 марта 1942 года 200- й танковой бригады.

This regiment was formed in March 1862, in Savannah, Georgia.
Полк был сформирован в конце апреля 1861 года в Огасте, Джорджия.

There is also a task force on Prevention of People Trafficking and People Smuggling which was formed in March 2010.
Действует также рабочая группа по предупреждению торговли людьми и контрабанды людей, которая была сформирована в марте 2010 года.

The corps was formed in March 1941 in Mary in the Central Asian Military District.
Сформирован в марте 1943 г. в Средне- Азиатском военном округе.

NAC is one of the founding member organizations of the Women's International Coalition for Economic Justice(WICEJ) formed in March 2000.
НКД является одним из основателей Международной коалиции женщин за экономическую справедливость( МКЖЭС), учрежденной в марте 2000 года.

The 23rd Mechanized Corps was formed in March 1941 in the Oryol Military District at Voronezh.
Й механизированный корпус начал формироваться в марте 1941 года в Одесском военном округе.

The school originate from the Saratov Military Aviation School of Pilots(SVAShP), formed in March 1940.
История Сызранского высшего военного авиационного училища летчиков берет свое начало с Саратовской военной авиационной школы пилотов( СВАШП), сформированной в марте 1940 года.

The Namibia Rugby Union was formed in March 1990, and it joined the International Rugby Board in the same month.
Национальная федерация регби была создана в марте 1990 года, в тот же месяц организация стала членом Международного совета регби.

A mechanism set up to be directly responsible for the Convention is the Committee on the Promotion of the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of the Department of Rights and Liberties Protection under the Ministry of Justice, which was formed in March 2007.
Механизмом, который призван непосредственно заниматься вопросами выполнения Конвенции, является Комитет по содействию ликвидации всех форм расовой дискриминации при департаменте защиты прав и свобод Министерства юстиции, который был учрежден в марте 2007 года.

The Union was formed in March 1965 and its predecessor is the Federation of Farmers' Union of north Korea founded on January 31, 1946.
Союз основан в марте 1965 г., его предшественником является Федерация ассоциаций крестьян Северной Кореи, учрежденная 31 января 1946 г.

Regarding the airport in Osh, the interdepartmental commission that was formed in March 2015 had time to only study the place and make a finding.
Что касается ошского аэропорта, то созданная еще в марте межведомственная комиссия успела только изучить место и вынести заключение.

LANY was formed in March 2014 when Paul Jason Klein, who had a small solo career, flew to Nashville to meet up with friends Jake Goss and Les Priest.
Группа была образована в марте 2014 года, когда Пол Клейн, имевший соло карьеру, прилетел в Нэшвилл, чтобы встретиться с друзьями Джейком Госсом и Лесом Пристом.

Chairman of the National Commission on Humanitarian Law, formed in March 1994, and Chairman of its predecessor which functioned during 1992.
Председатель Национальной комиссии по гуманитарному праву, созданной в марте 1994 года, а также председатель аналогичной комиссии, которая функционировала в 1992 году.

The party was formed in March 2010 by independents who had broken away from the Social Democratic Party(PSD) and National Liberal Party(PNL) to support President Traian Băsescu.
Она была создана в марте 2010 года группой членов Социал-демократической( СДП) и Национал- либеральной( НЛП) партий, поддерживающих президента Траяна Бэсеску.

The largest aggregations of Anseriformes(up to 45-50 thousand of birds) are formed in March and October, chiefly at the upper and lower liman and on the liman islands.
Максимальные по общей численности скопления гусеобразных( до 45- 50 тысяч особей) формируются в марте и октябре, главным образом, в верховьях, низовьях и в районе островов лимана.

Project Alberta was formed in March 1945, and consisted of 51 United States Army, Navy, and civilian personnel, including one British scientist.
Проект« Альберта» был начат в марте 1945 года, в его реализации были задействованы военнослужащие 51- й армии и ВМС США и гражданский персонал, в том числе одного британского ученого.

Unfortunately events in the Gaza Strip in June had had a negative impact on the manifold efforts of Palestinian political organizations and groups to achieve national unity and on the National Unity Government which had been formed in March 2007 in the wake of the Mecca Agreement.
К сожалению, события, произошедшие в июне в секторе Газа, имели негативные последствия для всех тех усилий, которые предпринимали палестинские политические организации и группы для достижения национального единства, и для правительства Национального единства, которое было сформировано в марте 2007 года, сразу же после достижения соглашения в Мекке.

The Victorian Artists Society was formed in March 1888 following the decision of the Victorian Academy of Arts and the Australian Artists' Association to amalgamate.
Общество было образовано в марте 1888 года по решению Victorian Academy of Arts и Australian Artists' Association.

The Commission also presented details of economic decline in the Occupied Palestinian Territory that was attributed mainly to a boycott of the Hamas-led Palestinian Authority by the European Union, Israel, the United States and other countries, after a Hamas cabinet was formed in March 2006 following parliamentary elections in January of that year.
Комиссия также представила подробную информацию о спаде экономики на оккупированной палестинской территории, который в основном объяснялся бойкотом палестинской администрации, возглавляемой Хамас, со стороны Европейского союза, Израиля, Соединенных Штатов и других стран, после того как в марте 2006 года по результатам парламентских выборов в январе этого года был сформирован кабинет из членов Хамас.

Aston Villa Football Club were formed in March 1874, by members of the Villa Cross Wesleyan Chapel in Handsworth which is now part of Birmingham.
Футбольный клуб« Астон Вилла» основан в марте 1874 года членами уэслианской церкви Вилла Кросс в Хэндсуорте, Западный Мидленд ныне- часть Бирмингема.

In addition to managing the Botanical Garden, Vladimir also chaired Flower Plant Chair of the UAS and participated actively in creation of various Academy structures, such as: UAS Committee for Studies of Natural Wealth of Ukraine(formed in March 1919), Committee for Studies of Ukrainian Fauna, Publishing Committee of the 2nd UAS Department, Encyclopedic Dictionary Committee(Head), Committee for Audit of UAS Library.
Помимо заведования Ботаническим садом Липский также руководил кафедрой цветковых растений ВУАН и принимал активное участие в организации разных академических структур, особенно природного профиля, таких как: Комиссия УАН по изучению природных богатств Украины( создана в марте 1919 года), Комиссия по изучению фауны Украины, Издательская комиссия ІІ отдела УАН, Комиссия энциклопедического словаря( руководитель), Комиссия по ревизии библиотеки УАН, состоял представителем академии в Военно-промышленном комитете.

The commission was formed in March, and while it declined to expel Fallmerayer, resolved to compose an official rebuke, which was published in the AZ on March 12.
Комиссия была образована в марте, и хотя она отклонила изгнание Фальмерайера, она решила объявить официальное порицание, которое было опубликовано в AZ 12 марта..

Furthermore, the International Steering Committee of the Global Campaign for Ratification of the Convention on the Rights of Migrants, which was formed in March 1998 for the purpose of building and popularizing a global campaign to promote the ratification and entry into force of the Convention, continued its activities, including through its national counterparts.
Кроме того, Международный руководящий комитет Глобальной кампании за ратификацию Конвенции о правах мигрантов, который был создан в марте 1998 года для проведения и распространения информации о глобальной кампании по содействию ратификации и вступлению в силу Конвенции, продолжал свою работу, в том числе через своих национальных партнеров.

The division was formed in March 1934 at Samara(renamed Kuybyshev in 1935) in the Volga Military District, as a replacement for the 34th Rifle Division when the latter transferred to the Soviet Far East.
Дивизия формировалась в городе Куйбышев в течение февраля, марта 1934 года, взамен ушедшей на Дальний Восток 34- й стрелковой дивизии.

The Hamas-led Palestinian cabinet, formed in March 2006, was boycotted by Israel, the United States, the European Union and other countries over political disagreements with Hamas.
Возглавляемый<< Хамас>> кабинет Палестины, сформированный в марте 2006 года, подвергся бойкоту со стороны Израиля, Соединенных Штатов Америки, Европейского союза и других стран по причине политических разногласий с<< Хамас.