СФОРМИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• formed
• established
• created
• shaped
• crafted

Примеры использования Сформированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яйца зимуют с уже сформированной гусеницей внутри.
Eggs hibernate with the already formed caterpillar inside.

Анализ сформированной структуры управления инвестиционным проектом.
Analysis of the formed structure of investment project management.

Так, например, мы можем говорить о Стратегии ВЦО ЛЖВ, сформированной в 2010- м году.
For example, we can talk about ECUO's strategy formed in 2010.

Объем базы данных сформированной после окончательной обработки составляет 13 Гб.
The size of the database created after the final processing is 13 Gb.

Все препараты для похудения работают на расщепление уже сформированной жировой клетки.
All drugs for weight loss work on splitting already formed fat cells.

Однако Asana подходит для уже сформированной команды, поэтому не решает задач клиента.
However, Asana required an already established team, so it wasn't the right solution.

Она разработана группой разработчиков SCE, позднее сформированной в Polyphony Digital.
It was developed by a development group within SCE that later formed Polyphony Digital.

Серия сфокусирована на второй команде, сформированной после того, как Общество Справедливости разделилось.
The series focused on a second team that formed after the JSA split.

Галицийская дивизия была не первой дивизией при Войсках СС, сформированной вне Германии.
The division was the first SS division which was constituted of non-Germans.

Сформированной для подготовки предыдущих докладов о нефтяном пятне на побережье Ливана.
Established for the preparation of the previous reports on the oil slick on Lebanese shores.

ПЛИТКА ФАРФОРА плотные, непроницаемые, точные grained и приглаживает, с остро сформированной стороной.
PORCELAIN TILE is dense, impervious, fine grained and smooth, with a sharply formed face.

Продление мандата Группы экспертов, сформированной согласно пункту 29 резолюции 1929 2010.
Renewal of the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 2010.

После выхода цены за границы консолидации фигура считается полностью сформированной.
After the price action has left the boundaries of consolidation, the pattern is considered to be fully formed.

Даниэл Иоаннисян уверяет, что они учтут варианты комиссии, сформированной политическими силами.
Daniel Ioannisyan assures that the options of the commission, formed by political forces, will be considered.

Это есть Распад сформированной Вещественности, который в Естественном Развитии Событий влечет за собой и Ее перезрелость.
It is the falling apart of formed materiality that occurs as a natural result of over ripeness.

Оба комплекта документов были предоставлены остаточной группе по ликвидации, сформированной в Энтеббе.
Both sets of documents have been provided to the residual liquidation team established in Entebbe.

Защитник всех водных источников в долине Коолау, сформированной горной грядой на подветренном побережье.
Protector of all the water sources in the Ko'olau Valley, formed by a mountain range on the leeward coast.

Можно перехватить активную сессию пользователя путем размещения специально сформированной куки в его браузере.
It was possible to hijack an active user session by planting a specially crafted cookie into the user's browser.

Период укладки мембран в большой мультислойной липосоме, сформированной из яичного фосфатидилхолина,~ 6, 9 нм 2.
Stowage period of membranes in big multilayer liposome formed from egg phosphatidylcholine,~ 6,9 nm 2.

Дмитрий- участник группы« Круглоугольник», сформированной в 2002 году, играющей инструментальную музыку, джаз- рок, фанк.
Dmitriy is a participant of the group"Roundangle", formed in 2002, which plays instrumental music, jazz-rock, funk.

Анализируются особенности информационной структуры психики, сформированной в соционических отношениях конфликта.
The features of information structure of psyche, formed in the socionic conflict relations, are analysed.

После проектирования форма приложения с сформированной группой« Просмотр» будет иметь вид как показано на рисунке 20.
After designing, the application form with the formed group"View", will have the view as shown in Figure 20.

Подготовленный предварительный отчет был представлен группе по расследованию, сформированной Генеральным секретарем.
The resulting interim report had been presented to the panel of inquiry established by the Secretary-General.

Сформирована 12 октября 1912 года, став тем самым последней сформированной регулярной дивизией имперской армии.
It was formed on October 1, 1912, and was the last regular division created in the Imperial German Army.

Прочность вновь сформированной брюшной стенки оказалась меньше, чем аналогичные параметры самого эндопротеза.
The strength of newly formed abdominal wall appeared to be significantly lower than similar parameters of an endoprosthesis itself.

Некоторые делегации подняли вопросы о<< Группе руководителей>>, сформированной под эгидой Генерального секретаря.
Some delegations raised points related to the"Principals Group" established under the auspices of the Secretary-General.

Смит( Новая Зеландия) отметил успехи этой недавно сформированной Комиссии по вопросам, связанным с побочной смертностью морских птиц.
Smith(New Zealand) reported progress by this newly formed Commission on matters relating to the incidental mortality of seabirds.

Профессиональный экзамен будет проводиться квалификационной комиссией, сформированной центром оценки квалификаций.
Professional qualification examination will be carried out by the Commission, formed the center of the assessment of qualifications.

Примером СНС с эффективной архитектурой, сформированной с использованием предложенного подхода, является сеть, характеристики которой представлены в табл.
An example of a CNN with an effective architecture, created using the proposed approach, is presented in Table 2.

В кодексе могло бы быть подтверждено подчинение сил обороны и безопасности сформированной конституционным путем политической власти.
The Code would reaffirm the subordination of the defence and security forces to the constitutionally established political authority.