CREATING A DYNAMIC на Русском - Русский перевод

• создании динамичной
• создании динамично развивающейся
• создания динамичной

Примеры использования Creating a dynamic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial health while creating a dynamic, professional, value-based organization.
AMZ создала динамичную, профессиональную организацию.

Economic developments and challenges in the ECE region: the role of innovation in creating a dynamic and competitive economy.
Экономические изменения и вызовы в регионе ЕЭК: роль инноваций в создании динамично развивающейся и конкурентоспособной экономики.

Creating a dynamic corporate data catalogue and a data dictionary outlining corporate statistical concepts;
Создания динамичной единой базы данных и словаря данных, содержащего единообразные статистические концепции;

Adding activities such as five-minute written exercises to be completed in small groups can help in creating a dynamic teaching environment that avoids prolonged student inactivity.
Добавление, например, пятиминутного письменного упражнения, которое выполняется в малых группах, может помочь созданию динамичной учебной обстановки и избежать длительной пассивности студентов.

Creating a dynamic array object is due to the possible need to pass this static array as a parameter to some function.
Создание объекта динамического массива обусловлено возможной необходимостью передавать данный статический массив в качестве параметра в какую-либо функцию.

Thus, apart from the strengthening of the central banks, restructuring and recapitalization of banks are essential for creating a dynamic and competitive financial system.
Таким образом, в дополнение к укреплению центральных банков для обеспечения динамичной и конкурентоспособной финансовой системы чрезвычайно важное значение имеет реорганизация и создание прочной финансовой основы банков.

The CDM has been successful in creating a dynamic carbon market, but there is admittedly significant room for improvement.
Хотя МЧР и позволил создать динамичный рынок углерода, по всей видимости, здесь еще есть возможности для совершенствования.

This document is being submitted to support the discussion under agenda item 3"Economic developments and challenges in the ECE region: the role of innovation in creating a dynamic and competitive economy.
Настоящий документ представляется в целях облегчения обсуждений по пункту 3 повестки дня" Экономические изменения и вызовы в регионе ЕЭК: роль инноваций в создании динамично развивающейся и конкурентоспособной экономики.

This requires them to attract investment by creating a dynamic and attractive business environment rather than by lowering standards and requirements.
Это означает, что привлекать инвестиции следует не снижением стандартов и требований, а созданием динамичного и привлекательного делового климата.

Contribution to the high-level segment of the 65th session of the United Nations Economic Commission for Europe, Geneva, 9-11 April 2013 on the topic"Economic developments and challenges in the ECE region: the role of innovation in creating a dynamic and competitive economy";
Вклад в сегмент высокого уровня шестьдесят пятой сессии Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, состоявшейся 9- 11 апреля 2013 года в Женеве, по теме" Экономические изменения и вызовы в регионе ЕЭК: роль инноваций в создании динамично развивающейся и конкурентоспособной экономики";

This must be done by creating a dynamic enabling environment for individual achievement and mutual respect, beginning with the family and moving through the whole of society.
Добиваться этого следует путем создания динамично развивающейся благоприятной среды и для развития личности и воспитания взаимного уважения, начиная с семьи и далее на всех уровнях общества.

In keeping with the theme of the annual ministerial review, Mr. Ramet argued that innovation for the purposes of creating a dynamic and competitive economy must be put to the service of a green and inclusive growth.
Следуя теме ежегодного обзора на уровне министров, г-н Раме подчеркнул, что инновации, нацеленные на создание динамичной и конкурентоспособной экономики, должны использоваться для обеспечения экологически безопасного и всеохватного роста.

The results of research show the possibility of creating a dynamic porous filter cake structure with close packing of particles, as well as the self-cleaning process of filter machine, that does not require additional engineering communications.
Показана возможность создания динамичной пористой структуры фильтроэлемента с плотной упаковкой частиц, а также процесс самоочистки установки, не требующей дополнительных инженерных коммуникаций.

When creating a static hologram, a sufficiently large amount of optical information is encoded in one pixel, and creating a dynamic holographic image requires that even more information be modulated by the display device.
При создании статической голограммы в одном пикселе кодируется достаточно значительное количество оптической информации, а создание динамичного голографического изображения требует того, чтобы еще большее количество информации было смодулировано устройством отображения.

For the purpose of creating a dynamic environment, in 2009 a group of scientists and university professors held frequent and successive joint meetings in order to develop a blueprint for the future activities and orientation of the Institute.
В 2009 году в целях создания динамичной среды группа ученых и профессоров университета регулярно проводила плодотворные совместные совещания для разработки плана будущей деятельности Института.

Both the training sessions and the Symposium featured a lively exchange of views, further development of the training materials for local use and concrete first steps towards creating a dynamic knowledge base on these issues within the PA public and private sectors.
В ходе обеих учебных сессий и симпозиума был проведен активный обмен мнениями, была продолжена разработка учебных материалов для использования на местах и были предприняты первые конкретные шаги в направлении создания динамичной базы знаний по этим вопросам в государственном секторе ПА и в частном секторе.

Mrs. Yamada noted the importance of States' replies to EMRIP studies, and of creating a dynamic whereby EMRIP would be more recognized by indigenous organizations in order to enhance their participation in the international processes.
Г-жа Ямада отметила важность реагирования государств на исследования ЭМПКН, а также создания положительной динамики, благодаря которой ЭМПКН получил бы большее признание среди организаций КН с целью расширения их участия в международных процессах.

Finally, Mr. Bärlund suggested that the non-confrontational nature of the compliance mechanism should not be compromised by the fact that the Committee would be allowed to consider communications from individuals and that this should rather be seen as an opportunity for creating a dynamic and open spirit in the Committee.
Наконец, г-н Барлунд высказал мысль, что неконфронтационный характер механизма соблюдения не должен ставиться под сомнение тем фактом, что Комитет вправе рассматривать сообщения частных лиц и что скорее к этому надо относиться как к хорошей возможности для создания динамичной и открытой атмосферы в Комитете.

In view of the above, the discussion under this item on the role of innovation in creating a dynamic and competitive economy and the contribution of ECE activities to support this aim could consider the following questions.
С учетом вышеизложенного в ходе обсуждений по этому пункту повестки дня, посвященному роли инноваций в создании динамично развивающейся и конкурентоспособной экономики и вкладу деятельности ЕЭК в достижение этой цели, можно было бы рассмотреть следующие вопросы.

Under this item, the Commission will review the elements to be considered in the formulation of entrepreneurship and science and innovation polices that are key in building productive capacity, sustaining existing companies and new start-up ventures, and creating a dynamic and innovative entrepreneurial base.
По этому пункту Комиссия рассмотрит элементы, которые следует учитывать при разработке политики в области предпринимательства, научной и инновационной деятельности и которые имеют ключевое значение для укрепления производственного потенциала, выживания существующих компаний и новых начинающих предприятий и создания динамичной и инновационной предпринимательской базы.

Hence, the revised policy is geared towards creating a dynamic national system of innovation by addressing the identified shortcomings of the previous policy and providing for the essential instruments to fill the implementation gaps observed.
По этой причине пересмотренная политика направлена на создание динамичной национальной системы инноваций путем устранения выявленных недостатков предыдущей политики и обеспечения необходимых инструментов для устранения выявленных пробелов на уровне исполнения.

The Economic Commission for Europe(ECE), at its sixty-fifth session, from 9 to 11 April 2013, and during the high-level segment, held a panel discussion on"The role of innovation in creating a dynamic and competitive economy" as a contribution to the above-mentioned annual ministerial review.
На своей шестьдесят пятой сессии 9- 11 апреля 2013 года и в ходе этапа заседаний высокого уровня Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) провела групповое обсуждение на тему<< Роль инноваций в создании динамичной и конкурентоспособной экономики>> в качестве ее вклада в вышеупомянутый ежегодный обзор на уровне министров.

The business skills training project provides support for creating a dynamic and efficient small and medium-sized enterprises sector that can contribute to equitable economic growth, job-creation and income-generation in the Semipalatinsk region.
Проект по обучению навыкам предпринимательства осуществляется в поддержку создания динамичных и эффективных малых и средних предприятий, которые будут способствовать справедливому экономическому росту, созданию рабочих мест и получению дохода в Семипалатинском регионе.

The high-level debates were centred on follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro in 2012 and the post-2015 development agenda, and on economic developments and challenges in the ECE region, particularly the role of innovation in creating a dynamic and competitive economy.
Обсуждения на высоком уровне были посвящены последующим действиям по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проходившей в 2012 году в Рио-де-Жанейро, и повестке дня в области развития после 2015 года, а также экономическим достижениям и проблемам в регионе ЕЭК, в частности роли инноваций в создании динамичной и конкурентоспособной экономики.

For the pan-African movement, which has already made the African diaspora the"sixth region" of Africa, it is an issue of creating a dynamic that includes States, the private sector and civil society that can promote the transfer of technology and know-how at the levels needed to ensure sustainable development.
Для панафриканского движения, которое уже сделало африканскую диаспору<< шестым регионом>> Африки, это-- вопрос создания динамики, охватывающей государства, частный сектор и гражданское общество, которые могут способствовать передаче технологий, а также знаний и опыта на уровнях, необходимых для обеспечения устойчивого развития.

The transport sector is a key sector in creating a dynamic investment-export nexus in Africa, but transport systems in sub-Saharan Africa are being weakened by a lack of investment, and the poor performance of the transport sector is adversely affecting export performance and market development.
Транспортный сектор играет ключевую роль в налаживании динамичной связи" инвестиции- экспорт" в африканских странах, однако недостаточные инвестиции снижают эффективность транспортных систем в странах Африки к югу от Сахары, а плохая работа транспортного сектора отрицательно сказывается на результативности экспортной деятельности и развитии рынков.

Under item 3 of the high-level segment, the Commission held a panel discussion on"The role of innovation in creating a dynamic and competitive economy" as a contribution to the annual ministerial review of the Economic and Social Council, which will take place in Geneva in July and whose theme is"Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
В рамках пункта 3 этапа заседаний высокого уровня Комиссия провела групповое обсуждение на тему<< Роль инноваций в создании динамичной и конкурентоспособной экономики>> в качестве ее вклада в ежегодный обзор на уровне министров в Экономическом и Социальном Совете, который будет проведен в Женеве в июле месяце на тему<< Подключение науки, техники и инноваций, а также потенциала культуры к содействию устойчивому развитию и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Transport is a key sector in creating a dynamic investment-export nexus in Africa, but the capacity and efficiency of transport systems in sub-Saharan Africa are being weakened by a lack of investment, and the poor performance of the transport sector is adversely affecting export performance and market development.
Транспортный сектор играет ключевую роль в налаживании динамичной связи" инвестиции- экспорт" в Африке, однако недостаточные инвестиции снижают провозную способность и эффективность транспортных систем в африканских странах к югу от Сахары, а плохая работа транспортного сектора в свою очередь отрицательно сказывается на результативности экспертной деятельности и развитии рынков.

The large angular field creates a dynamic yet natural effect.
Большое угловое поле создает динамический, но при этом естественный эффект.

Create a dynamic cultural awareness that can foster global development;
Формирование динамичного культурного сознания, способного служить интересам глобального развития;