CREATING A VERY на Русском - Русский перевод

• создавая очень
• создавая весьма

Примеры использования Creating a very на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be used creating a very unique look.
Его можно использовать, создавая очень уникальный вид.

The device has a head that refracts the laser into several directions, creating a very interesting effect.
Устройство имеет головку, которая преломляет лазер в нескольких направлениях, создавая очень интересный эффект.

Sound levels will increase, creating a very stressful and uncomfortable environment.
Уровень шума будет расти, формируя очень напряженную и некомфортную среду.

The rooms are decorated in charming blue and ivory tones with touches of gold creating a very pleasant atmosphere.
Номера оформлены в синих и очаровательные тона слоновой кости с золотыми штрихами создает очень приятную атмосферу.

Have fun creating a very complete emo look; you have very cool hairstyles, a lot of clothing to choose from and accessories to give the look the final touch.
Развлекаться, создавая очень полный эмо посмотреть, у вас очень здорово прически, много одежды, чтобы выбрать из и аксессуары, чтобы дать посмотреть последний штрих.

Glass doors and windows run almost entirely around this room creating a very cool, light and comfortable space.
Стеклянные двери и окна почти полностью окружают это помещение, создавая очень спокойное, легкое и комфортное пространство.

These initiatives occur concurrently in some countries, creating a very real problem for UNICEF(as for Governments) in terms of shortages of staff to devote to these time-consuming processes, and the concomitant need to establish criteria for the inevitable trade-offs imposed by managing these demands.5.
Эти инициативы одновременно осуществляются в ряде стран, что создает весьма серьезную проблему для ЮНИСЕФ( а также для правительств) в связи с нехваткой персонала для выполнения таких задач, отнимающих много времени, и необходимостью определять критерии неизбежных компромиссов, возникающих в связи с удовлетворением таких потребностей5.

The bouncing castle USES 5 colors, each assigned to a different location, creating a very sharp contrast of colors.
Отскакивая замок ИСПОЛЬЗУЕТ 5 цветов, каждое назначенное различному положению, создавая очень острый контраст цветов.

The information centre in Dhaka was praised by a speaker for creating a very good web site in the local language, catering to the information requirements of some 250 million people in and outside the country.
Один из выступающих с похвалой отозвался об информационном центре в Дакке за разработку очень полезного вебсайта на местном наречии, удовлетворяющего информационные потребности более 250 миллионов человек в стране и за ее пределами.

I could continue to describe many things: how we have been competent and efficient in creating a very hostile world for young people.
Я бы мог продолжить говорить о многом: о том, как мы преуспели в создании очень враждебного для молодежи мира.

The vineyards are located on the river bank on the beautiful slopes, creating a very expressive landscapes, dotted with charming small villages and ancient castles.
Виноградники расположены на берегу реки на прекрасных склонах, создавая весьма экспрессивные пейзажи, усеянные очаровательными маленькими деревенями и старинными замками.

In a classic building with elevator, high floor with southeast orientation that allows the sun to enter directly on the floor creating a very pleasant feeling.
Квартира находится в классическом здании с лифтом, на высоком этаже с ориентацией на юго-восток, который позволяет солнцу проникать прямо внутрь, создавая очень приятные ощущения умиротворения.

Otherwise, a malicious user can overwhelm the Cluster service by creating a very large number of subdirectories that would automatically be shared as a cluster resource.
В противном случае злоумышленник может переполнить службу кластеров, создав очень большое число подкаталогов, к которым автоматически будет предоставлен общий доступ как к ресурсу кластера.

Anna Murphy and Meri Tadic like two beautiful Dryads amazingly headbanged to the beat, creating a very life-giving atmosphere!
Анна Мерфи и Мери Тадич, словно две прекрасные дриады, изумительно трясли хаерами в такт, что создавало очень животворную обстановку!

Though the ethnic conflict in Sri Lanka did intensify significantly in October/November 1999, creating a very unstable situation in the north and east of the country, in government-controlled areas Tamils can still find alternative places of residence.
Хотя этнический конфликт в Шри-Ланке в октябреноябре 1999 года существенно усилился, создав весьма нестабильную обстановку на севере и востоке страны, в районах, контролируемых правительством, тамилы попрежнему могут найти альтернативные места проживания.

In other words, the elements of the parquet floor pattern fit together and glue to the base, creating a very complex, detailed composition.
Другими словами, элементы рисунка паркетного пола подгоняются друг к другу и вклеиваются в основу, создавая очень сложную, детализированную композицию.

The fact that there is an absolutely smooth surface of the wall is a depiction, creating a very stable illusion, as if behind the main altar is a large sculpture with an icon in the center.
Дело в том, что здесь на абсолютно гладкой поверхности стены нанесено изображение, создающее очень устойчивую иллюзию того, будто бы за главным алтарем расположена большая скульптурная композиция с иконой в центре.

In accordance with the design features it is able to create a pressure of 15 bar, so it is convenient and quick to prepare aromatic coffee drinks, without losing the properties of coffee beans and creating a very pleasant taste and aroma.
В соответствии с конструктивными особенностями способна создавать давление в 15 Бар, поэтому готовить ароматные кофейные напитки будет удобно и быстро, при этом не теряются свойства зерен кофе и создается очень приятный вкус и аромат.

However, you can combine it with trousers and jacket Edward, creating a very elegant ensemble, a tweed three-piece suit.
Впрочем, вы можете комбинировать его и с брюками и пиджаком Edward, создав в итоге очень элегантный ансамбль- твидовый костюм- тройку.

Now the kitchen design is a very fast update, kitchen accessories are also endless, more and more manufacturers in order to improve our quality of life, save time and create value, creating a very large and very practical kitchen, restaurant supplies.
Теперь кухонный дизайн- очень быстрое обновление, кухонные принадлежности также бесконечны, все больше и больше производителей, чтобы улучшить качество жизни, сэкономить время и создать ценность, создав очень большую и очень практичную кухню, ресторанные принадлежности.

Those meetings yielded tremendous added value, including building and strengthening partnerships, which are so crucial for the Commission's work, as well as creating a very useful platform for the ongoing appraisal and review of strategies addressing approaches to confronting and implementing its mandates, and for the development of the Commission's work programme.
Эти заседания дали огромный результат, включая установление и укрепление столь необходимого для работы Комиссии партнерства, а также создание очень полезной платформы для текущей оценки и обзора стратегий, которые определяют подходы к выполнению Комиссией своих задач и для разработки программы работы Комиссии.

A wide non-standard drip-type is presented in two versions, in steel and in delrin, outer diameter is 14 mm, inner diameter is 12 mm. The case with the internal bell design and radiator rings allows the pair to concentrate in the drip-type direction, creating a very smooth airflow and maximally revealing the flavor of the filled liquid.
Широкий нестандартный дрип- тип представлен в двух вариантах, в стальном и в делриновом, наружный диаметр 14 мм, внутренний- 12 мм. Корпус с внутренней конструкцией колокола и радиаторными кольцами, это позволяет пару концентрироваться в направлении дрип- типа, создавая при этом очень гладкий воздушный поток и максимально раскрывая при этом аромат заправленной жидкости.

Spontaneous interaction becomes possible when photos, documents and objects are digitised and magnified in front of the audience, creating a very tangible and vivid experience that leaves a lasting impression.
Непосредственное взаимодействие становится возможным, когда фотографии, документы и предметы, преобразованные в цифровую форму, предстают перед аудиторией в большом масштабе, создавая очень отчетливое и яркое представление, оставляющее впечатления надолго.

In 2009, the global financial crisis adversely affected the market conditions for the foreign exchange rate of the US dollar, creating a very volatile condition with frequent fluctuations.
В 2009 году глобальный финансовый кризис негативно сказался на обменном курсе доллара США, спровоцировав крайне неустойчивую ситуацию на рынке с частыми колебаниями обменных курсов.

Irina creates a very relaxed learning environment in the classroom, practicing an interactive style of teaching.
Ирина создает очень благоприятную атмосферу для обучения, применяя социо- интерактивный стиль обучения.

This technology creates a very realistic illusion of a real or fictional world.
Эта технология создает очень реалистичную иллюзию действительного или фиктивного мира.

This creates a very serious situation in the whole region.
Это создает весьма серьезную ситуацию во всем регионе.

This creates a very good visibility, and muffles the outside noise.
Это создает очень хорошую обзорность, и приглушает внешний шум.

Outsourcing creates a very special tax situation for the businesses that use it.
Аутсорсинг создает весьма специфическую налоговую ситуацию для использующих его компаний.

This design creates a very light lining, less steel equired.
Эта конструкция создает очень легкая подкладка, меньше стали необходимые.