CREATION OF A PALESTINIAN STATE на Русском - Русский перевод

• создание палестинского государства
• создания палестинского государства
• созданию палестинского государства

Примеры использования Creation of a palestinian state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan supports the creation of a Palestinian State.
Казахстан поддерживает создание палестинского государства.

The creation of a Palestinian State will not heal the wounds of 60 years of conflict.
Образование палестинского государства не излечит ран, полученных во время шестидесятилетнего конфликта.

This is how we can support an end to the conflict and the creation of a Palestinian State.
Именно таким образом мы можем содействовать окончанию конфликта и созданию палестинского государства.

The creation of a Palestinian State was the only path to a durable solution to the situation in the Middle East.
Создание палестинского государства представляет собой единственный путь к достижению прочного урегулирования ситуации на Ближнем Востоке.

Mr Netanyahu has vowed not to allow the creation of a Palestinian state if he wins a fourth term.
Господин Нетаньяху пообещал не допустить создания палестинского государства, если он получит четвертый срок на посту.

This raised hopes of a peace that would ultimately result in negotiations leading to the creation of a Palestinian State.
Это дало надежду на установление мира, который в конечном счете приведет к переговорам о создании палестинского государства.

Calls on all concerned parties to accelerate the creation of a Palestinian State through a viable peace process;
Призывает все заинтересованные стороны ускорить создание палестинского государства в рамках устойчивого мирного процесса;

We favour the creation of a Palestinian State coexisting with the State of Israel within secure and recognized borders.
Мы выступаем за создание палестинского государства, сосуществующего бок о бок с Израилем в пределах безопасных и признанных границ.

According to the second speaker, a point of no-return having been reached, the creation of a Palestinian State was inevitable.
По мнению второго оратора, ввиду того, что обратно пути уже нет, создание палестинского государства- дело неизбежное.

The Haitian Government supports the creation of a Palestinian State, while recognizing Israel's right to exist within safe and internationally recognized borders.
Правительство Гаити поддерживает создание палестинского государства и признает право Израиля на существование в рамках безопасных и международно признанных границ.

What it was doing had a sole objective: to destroy Palestinian society and prevent the creation of a Palestinian State.
Единственной целью подобных действий является разрушение палестинского общества и недопущение создания Палестинского государства.

The party supports the creation of a Palestinian State in the West Bank and Gaza Strip, with East Jerusalem as its capital; and equal rights for Arab citizens of Israel.
Партия выступает за создание палестинского государства( на Западном берегу и в Секторе Газа) со столицей в Иерусалиме, и за равноправие израильских арабов.

Such a position was expressed by United States President George W. Bush in a speech calling for the creation of a Palestinian State.
Об этом говорил в своем выступлении и президент Соединенных Штатов Джордж У. Буш, призывая к созданию палестинского государства.

This is definitely the culmination of the Saudi plan, which claims the creation of a Palestinian state in exchange for the recognition of Israel by all of its neighbours.
Эта ситуация определенно положила конец плану Саудовской Аравии, который предусматривал создание палестинского государства взамен на то, что Израиль будет признан всеми соседними странами.

It does not arise from an anti-colonialism that would be resolved by Israel's withdrawal from the territories occupied after the Six Day War and the creation of a Palestinian state.
Он не обусловлен антиколониализмом, удовлетворить который мог бы уход Израиля с оккупированных территорий после шестидневной войны и создания палестинского государства.

Hopefully it will produce a Government of Palestine committed to the creation of a Palestinian State founded on respect for human rights and the rule of law.
Следует надеяться, что по их результатам будет сформировано правительство Палестины, приверженное цели создания палестинского государства, основанного на уважении прав человека и принципа господства права.

His Government had a long-standing commitment to improving the lives of Palestinians living in the West Bank and Gaza and to the creation of a Palestinian State.
Соединенные Штаты уже давно прилагают усилия, направленные на улучшение условий жизни палестинцев, проживающих на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа, и создание палестинского государства.

It should be clear that, just as the creation of a Palestinian State is a promise that must be honoured, so, too, the security of Israel must be firmly guaranteed by the international community.
Должно быть ясно, что так же как международное сообщество должно выполнить обещание о создании палестинского государства, так оно должно и твердо гарантировать безопасность Израиля.

Palestinian unity that supports a negotiated two-State solution is essential for the creation of a Palestinian State in Gaza and the West Bank.
Палестинское единство в плане поддержки решения о сосуществовании двух государств принципиально важно для создания палестинского государства в Газе и на Западном берегу.

The creation of a Palestinian State and the modernization of the Palestinian economy are in the interests of Israel, just as stopping terrorism is in the interests of the Palestinians.
Создание палестинского государства и модернизация палестинской экономики отвечают интересам Израиля так же, как и прекращение терроризма отвечает интересам палестинцев.

Israel's negative vote had sent the message that it rejected the creation of a Palestinian State and the vision of two States living side by side in peace and security.
Что Израиль проголосовал против проекта, свидетельствует о том, что он отвергает возможность создания палестинского государства и концепцию мирного и безопасного существования бок о бок двух государств..

As for the possibility of holding an international conference, the Committee should react to the Likud stand categorically rejecting the creation of a Palestinian State.
Что касается возможности проведения международной конференции, то Комитет должен соответствующим образом отреагировать на позицию, занятую партией Ликуд, которая категорически отвергает идею создания палестинского государства.

In that regard, the establishment and implementation of a"road map" leading to the creation of a Palestinian State in 2005 and the holding of democratic elections were of crucial importance.
В этом отношении создание и осуществление<< дорожной карты>>, ведущей к созданию Палестинского государства в 2005 году, и проведение демократических выборов имеют жизненно важное значение.

One source stated that the Palestinians believed that the Israeli Government was not interested in resuming the peace process and was doing everything possible to prevent the creation of a Palestinian State.
Один представитель заявил, что, по мнению палестинцев, израильское правительство не заинтересовано в возобновлении мирного процесса и делает все возможное для того, чтобы помешать созданию Палестинского государства.

In anticipating the creation of a Palestinian State, we underline the importance of international assistance to the institution-building activities in Palestine, including facilitating economic development through an improvement of conditions on the ground.
В ожидании создания палестинского государства мы подчеркиваем значение международной помощи институциональному строительству в Палестине, включая содействие экономическому развитию через улучшение местных условий.

During that speech, which had been well received by the international community, President Obama had reiterated his commitment to the creation of a Palestinian State and to settlement of the Arab-Israeli conflict.
В ходе своего выступления, которое было хорошо принято международным сообществом, президент Обама подтвердил свою приверженность созданию палестинского государства и урегулированию арабо- израильского конфликта.

He reiterated his delegation's call for the creation of a Palestinian State to coexist peacefully alongside Israel on the basis of the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital, believing that to be the only sustainable solution to the conflict.
Оратор вновь заявляет, что делегация Южной Африки выступает за создание палестинского государства, мирно сосуществующего с Израилем на основе границ 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме, и считает это единственным рациональным решением конфликта.

Israel must not continue its policy of stalling, which enables it to continue with impunity to change the status quo in the Palestinian territories, thus making the creation of a Palestinian State impossible.
Израиль должен отказаться от своей политики проволочек, которая позволяет ему безнаказанно изменять статус-кво на палестинских территориях и таким образом препятствовать реализации цели создания палестинского государства.

For several witnesses, the disengagement in the Gaza Strip would further impede the creation of a Palestinian State, as the process seemed to reinforce existing Jewish settlements in Galilee, the Negev and East Jerusalem.
По мнению многих свидетелей, размежевание в секторе Газа станет дополнительным препятствием на пути создания палестинского государства, поскольку в результате этого процесса, судя по всему, происходит укрепление существующих еврейских поселений в Галилее, Негеве и Восточном Иерусалиме.

Last year, on 29 November, Israel's Permanent Representative to the United Nations, Mr. Yehuda Lancry, from this very podium, 54 years after the vote on the partitioning of Palestine, announced that the Government of Israel supported the creation of a Palestinian State.
В прошлом году 29 ноября Постоянный представитель Израиля при Организации Объединенных Наций гн Ехуда Ланкри с этой самой трибуны, 54 года спустя после проведения голосования по вопросу о разделе Палестины, объявил, будто правительство Израиля поддержало создание палестинского государства.