CREATION OF THE MINISTRY на Русском - Русский перевод

• создание министерства
• создания министерства

Примеры использования Creation of the ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык

The creation of the ministry was in demand.
Создание Министерства явилось требованием времени.

It welcomed the abolition of the death penalty in 1995 and the creation of the Ministry for the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs.
Оно приветствовало отмену в 1995 году смертной казни и создание Министерства по улучшению положения женщин, благосостоянию семьи и социальным вопросам.

Creation of the Ministry of Human Rights and Transitional Justice.
Создание Министерства по правам человека и правосудию.

It welcomed the creation of the Ministry of Gender.
Оно приветствовало создание Министерства по гендерным вопросам.

Creation of the Ministry responsible for the advancement of women.
Создание министерства по вопросам улучшения положения женщин.

A commission such as this was in place before the creation of the Ministry of the Affairs of the Families of Martyrs and Missing Persons.
Такого рода комиссия имелась и до создания Министерства по делам семей мучеников и пропавших без вести.

Creation of the Ministry of Human Rights and Transitional Justice.
Создание Министерства по правам человека и правосудию переходного периода.

The first step in fulfilling the right to housing was the creation of the Ministry of Housing, carved out of the Ministry of Lands and Housing.
Первым шагом к обеспечению права на жилье стало создание министерства жилищного строительства, выведенного из состава министерства земель и жилищного строительства.

II. Creation of the Ministry responsible for the Advancement of Women.
II. Создание Министерства по улучшению положения женщины 19.

The situation of Congolese women has improved over the years thanks to the creation of the Ministry for the Advancement of Women and the Integration of Women into Development.
Положение конголезских женщин с течением лет улучшалось благодаря созданию Министерства по вопросам улучшения положения женщин и их интеграции в процесс развития.

The creation of the Ministry of Political Development, in 2003.
Создание Министерства по вопросам политического развития в 2003 году.

The Yemeni Government had taken several measures in favour of youth, such as creation of the Ministry of Youth and establishment of a capacities development programme for the period 2006-2015.
Йеменское правительство приняло ряд мер в интересах молодежи, таких как создание Министерства по делам молодежи и разработка программы развития способностей на период 2006- 2015 годов.

The creation of the Ministry of Youth, Women, Children and Family Affairs(1997);
Создание Министерства по делам молодежи, женщин, детей и семьи( 1997 год);

Mexico commended the normative progress, including the ratification of CRPD and the legislation against domestic violence, and the creation of the Ministry of Justice and Human Rights.
Мексика одобрила нормативный прогресс, в том числе ратификацию КПИ и разработку законодательства, касающегося насилия в семье, а также создание Министерства юстиции и по правам человека.

Argentina welcomed the creation of the Ministry of Gender and Child Development.
Аргентина приветствовала создание Министерства по гендерным вопросам и развитию детей.

The ministry was created as one of the first military departments established in the former Soviet Union, being established 1 day after the founding of the one day after the creation of the Ministry of Defense of Azerbaijan.
Военное ведомство Республики Узбекистан было создано одним из первых в союзных республиках( на один день позже создания Министерства обороны Республики Азербайджан), еще до распада СССР.

The creation of the Ministry of Women Development(details provided in Chapter II, para 9 onwards);
Создание Министерства по улучшению положения женщин( более подробная информация содержится в главе II, пункт 36 и далее);

Gabon noted that the status of Congolese women has improved over the years thanks to the creation of the Ministry of Promotion of the Women and the Integration of Women in Development.
Габон отметил улучшение положения конголезских женщин в последние годы благодаря созданию Министерства по вопросам улучшения положения женщин и их интеграции в процесс развития.

It welcomed the creation of the Ministry for Social Development as crucial to alleviating poverty.
Он выразил удовлетворение по поводу создания Министерства социального развития в качестве важного вклада в дело сокращения масштабов нищеты.

The situation has undergone remarkable developments as result of the strengthening of the legal, judicial and administrative structures, including the creation of the Ministry of Human Rights and a number of other juridical instruments.
В ситуации произошли значительные изменения в результате укрепления правовой, юридической и административных структур, включая создание министерства по правам человека и ряда других правовых механизмов.

Armenia noted the creation of the Ministry of Human Rights and the Promotion of Civic Responsibility and other initiatives.
Армения отметила создание Министерства по правам человека и поощрению гражданственности и другие инициативы.

The creation of the Ministry responsible for general State control and moralization is part of the efforts being made by the Government to put an end to these harmful practices.
Создание Министерство государственного контроля и нравственного воспитания является одним из элементов усилий правительства по ликвидации этой пагубной практики.

In that regard, recent laws relating to the creation of the Ministry of Justice contained important measures on the appointment of legal officers, including affirmative action in particular.
В этом плане последние распоряжения, особенно касающиеся создания Министерства юстиции, содержат важные меры в отношении назначения магистратов; в частности, введена позитивная дискриминация.

The creation of the Ministry for the Advancement of Women reflects the Government's wish to demonstrate the importance it attaches to the policy regarding the advancement of women.
Создание министерства по вопросам улучшения положения женщин свидетельствует о желании правительства доказать свою приверженность политике в этой области.

Slovenia noted the creation of the Ministry for the Advancement of Women and the Integration of Women into Development.
Словения отметила создание Министерства по вопросам улучшения положения женщин и их интеграции в процесс развития.

With the creation of the Ministry of Environment the government has attributed to his authority in the field of natural resources and pollution prevention including the use of waste water and sewage.
С созданием Министерства охраны окружающей среды, правительство наделило его полномочиями в сфере охраны природных ресурсов и предотвращения загрязнения окружаю- щей среды, включая использование сточных вод и канализации.

Argentina welcomed the creation of the Ministry of Human Rights and the Promotion of Civic Responsibility and the National Human Rights Commission.
Аргентина приветствовала создание Министерства по правам человека и поощрению гражданственности, а также Национальной комиссии по правам человека.

Prior to the creation of the ministry, much of the country's foreign relations were handled by the absolute monarchs of the day.
До создания министерства иностранных дел внешние сношения страны осуществлялись преимущественно ее абсолютными монархами.

Nigeria noted the creation of the Ministry for the Promotion of Human Rights and the establishment of human rights committees in the national Parliament.
Нигерия отметила создание Министерства по поощрению прав человека и комитетов по правам человека в национальном парламенте.

Côte d'Ivoire welcomed the creation of the Ministry of Justice and Human Rights and accession to international instruments, including CRPD and the Optional Protocol thereto OP-CRPD.
Кот- д' Ивуар приветствовал создание Министерства юстиции и по правам человека и присоединение к международным договорам, включая КПИ и Факультативный протокол к ней ФП- КПИ.