CREATION OF VALUE на Русском - Русский перевод

• создание ценности
• создание стоимости

Примеры использования Creation of value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their activities involves the creation of value and benefits for society.
Их деятельность связана с созданием стоимости и благ для общества.

Trade policy can be an effective instrument for industrialization and the creation of value added.
Торговая политика может быть эффективным инструментом индустриализации и создания добавленной стоимости.

Promote the creation of value and production chains exploiting the country's competitive advantages";
Содействовать созданию добавленной стоимости и производственных системах, используя конкурентные преимущества страныgt;gt;;

In our company CBT approaches are used, one of the tools is creation of value proposition.
В нашей компании применяется подходы ТОС, один из инструментов- создание предложения ценности.

By actively contributing to the creation of value, recognised by the business and measured using newer and more effective metrics.
Мы активно способствуем созданию ценностей, признанных бизнесом и измеряемых с помощью новых и более эффективных параметров.

Giving the right of ownership to a large number of people enhances the creation of value.
Предоставление права собственности большому количеству людей расширяет возможности для возникновения ценностей.

Most of the turnovers in the line of creation of value of ERS products belong to companies-satellite operators.
Большая часть оборотов в цепочке создания стоимости продуктов ДЗЗ принадлежит компаниям- спутниковым операторам.

Strategy experience and analytical expertise combined are enabling decision making and creation of value.
Сочетание стратегического опыта с аналитическим дает возможность принять эффективные решения и создать реальные ценности.

Promoting the rights of women and the creation of values, practices and attitudes in an environment of democracy and solidarity.
Обеспечение соблюдения прав женщин и формирование ценностей, практических подходов и позиций в рамках их реализации на принципах демократии и солидарности.

Weighting of market, organizational and financial potential factors, to ensure the creation of value through mergers;
Взвешивание рыночного, организационного и финансового потенциала для создания стоимости через слияние;

This also impacts upon inter-firm linkages, the creation of value chains and cooperation that can transform whole sectors of an economy.
Это обстоятельство влияет также на взаимосвязи между предприятиями, формирование стоимости конечной продукции и сотрудничество, которые способны преобразовать целые секторы экономики.

Environmentally conscious thinking and acting, and spare use of resources actively contribute to the creation of value.
Экологический подход в помыслах и действиях, рациональное использование ресурсов активно способствуют созданию стоимости.

Ms. Smaila(Nigeria) said that her country welcomed the contribution to the creation of values and attitudes that could help prevent and combat racism in sports.
Г-жа Смайла( Нигерия) говорит, что Нигерия приветствует вклад в формирование ценностей и представлений, которые помогают предотвращать расизм в спорте и вести борьбу с ним.

Each paper was related to the problem of attracting various groups of stakeholders(residents, investors) to co-production, to the joint creation of values.
В каждом докладе так или иначе был затронут момент привлечения различных групп стейкхолдеров( жителей, инвесторов) к сопроизводству, совместному созданию ценностей.

The meeting discussed successful business models of modern airports, creation of value and pleasant experience for passengers and business partners, as well as alternative scaling options.
В ее ходе обсуждались успешные бизнес- модели современных аэропортов, создание ценности и приятного опыта для пассажиров и бизнес- партнеров, а также альтернативные варианты масштабирования.

Revise mechanisms for levying with property tax in order to promote the inclusion of idle assets in the creation of value added in the economy;
Пересмотр механизмов обложения налогом на имущество с целью стимулирования участия простаивающего имущества в создании добавленной стоимости в экономике;

Integrated reporting recognizes that the creation of value is influenced by societal issues and environmental challenges, as well as by the quality of stakeholder relationships.
Комплексная отчетность основана на признании того факта, что на создание стоимости влияют социальные факторы и экологические вызовы, а также качество отношений между всеми заинтересованными сторонами.

It is determined composition and content of activities, the costs of which are involved in the creation of value of innovation and associated products.
Рассмотрены состав и содержание мероприятий, затраты на проведение которых участвуют в создании стоимости этих продуктов.

It is shown that the creation of value is closely associated with the exploration and rational use of material resources, energy and information characterizing the interaction space business actors.
Показано, что создание ценности тесно связано с рациональным поиском и использованием материальных ресурсов, энергии и информации, характеризующих пространство взаимодействия бизнес- субъектов.

Socio-economic progress results from a fuller realization of these assets, and the creation of value from existing resources and factors.
Социально-экономический прогресс прямо зависит от более полного использования этих активов и от создания стоимости, исходя из существующих ресурсов и факторов производства.

The creation of value for our clients, in addition to the protection of their assets, is the cornerstone of our management which is defined by the criteria of profitability and excellent experience.
Создания ценности для клиентов, в дополнение к защите их активов, является краеугольным камнем управления банком, который определяется в соответствии с критериями прибыльности и передового опыта.

We want to be at the vanguard of the hotel sector and be recognised through our“brand”, which is the creation of value and wealth in the society in which we work.
Мы хотим быть в авангарде гостиничного бизнеса, быть узнаваемыми, благодаря нашему предназначению, которое заключается в создании общих ценностей и богатого благополучного общества.

Sustainability should be promoted through the creation of value chains, utilizing local wisdom, indigenous knowledge, capacity-building, research, marketing and entrepreneurship.
Содействие обеспечению устойчивости должно оказываться при помощи создания производственно- сбытовых цепей, использования местного опыта и знаний, создания потенциала, проведения исследований, маркетинговой деятельности и предпринимательства.

Both effects seem to be at work in the case of electronics, especially in Asia, where technology advances and creation of value added are faster than probably anywhere else in the world.
Оба варианта действуют в секторе электроники, в первую очередь в Азии, где технический прогресс и создание добавленной стоимости идут, возможно, самыми быстрыми темпами в мире.

The creation of value by small and medium enterprises or by smallholder communities can in the long-run convert existing assets such as a youthful workforce, minerals, ores, land, or agricultural commodities into new economic wealth and social progress.
Создание стоимости малыми и средними предприятиями или сообществами мелких собственников сможет в долгосрочной перспективе преобразовывать существующие активы, такие как молодая рабочая сила, минералы, руды, земли или сельскохозяйственные товары в новые экономические блага и социальный прогресс.

A company can put the seat in the Cayman Islands or in any place, but will still have to pay the taxes in the country where the economic activity and the creation of value really happen.
Компания может поставить сиденье на Каймановых островах или в любом месте, но по-прежнему придется платить налоги в стране, где это действительно происходит, экономической деятельности и создания ценности.

Jobs, skills, international competitiveness and the creation of value added and income drive policy research on global value chains by the public and the private sector.
Главный интерес в ходе стратегического исследования глобальных цепочек создания стоимости, проводимого государственным и частным сектором, представляют такие аспекты, как рабочие места, профессиональные навыки, международная конкурентоспособность, создание добавленной стоимости и извлечение доходов.

It is time to tackle the issue in a technical way, and especially in a political way, initiating a new economic approach that compensates the creation of value, and not only the creation of goods.
Настало время решать эту проблему техническими и-- в особенности-- политическими средствами, приняв новый экономический подход, при котором вознаграждается производство стоимости, а не только лишь товара.

The traditional tools used in the course of"economical production" are: mapping of a stream of creation of value, the 5S system, kaizen, visual management, the standardized operational instructions, kanban, bystry readjustment, general care of the equipment,"the extending production", etc.
Традиционными инструментами, применяемыми в процессе« бережливого производства», являются картирование потока создания ценности, система« 5S», кайдзен, визуальный менеджмент, стандартизированные операционные инструкции, канбан, быстрая переналадка, всеобщий уход за оборудованием,« вытягивающее производство» и др.

The first speaker, a representative of Ernst and Young, focused on the new integrated sustainable business model, emphasizing the creation of value and its maintenance in the long term.
Первой выступила представитель фирмы" Эрнст энд Янг", которая уделила основное внимание новой комплексной модели устойчивой деловой деятельности и подчеркнула важность создания ценности и ее сохранения в долгосрочном плане.