What is the translation of " CREATION OF VALUE " in German?

• Wertschöpfung
• Schaffung von Werten
• Wertschaffung

Examples of using Creation of value in English and their translations into German

All products are essential for the creation of value within our customer's company.
S mtliche Produkte sind essentiell f r die Wertsch pfung bei unseren Kunden.

Measurement is about data collection and data analysis, whereas evaluation means to identify the creation of value.
Bei Messverfahren geht es um die Sammlung und Analyse von Daten, während Evaluation die Identifikation von Wertschöpfung bedeutet.

QBC is focused on being lean in the creation of value and the elimination of waste.
QBC konzentriert sich darauf, bei der Schaffung von Werten und der Vermeidung von Ausschuss effektiv vorzugehen.

And aside from this consideration, the aim of a good CSR strategy is to ensure responsible creation of value.
Unabhängig davon zielt eine gute CSR-Strategie darauf ab, dass eine verantwortliche Wertschöpfung sichergestellt wird.

We support you in optimally planning desirability, effect, and creation of value in a practicable design right from the beginning.
Wir unterstützen Sie dabei, Attraktivität, Wirkung und Wertschöpfung von Beginn an optimal zu planen und realisierbar zu gestalten.

Products without strong brands run the risk of being sold at cheap prices, which in turn has an effect on the creation of value.
Produkte ohne starke Marken riskieren, über den billigen Preis verkauft zu werden, was sich wiederum auf die Wertschöpfung auswirkt.

The new Wanzl KT3-X order picking trolley- completely customisable for efficient creation of value in order picking processes across industry sectors- will be rolling on to the market from April 2017.
Der neue Kommissionierwagen KT3-X von Wanzl rollt branchenübergreifend und ganz individuell für die effiziente Wertschöpfung bei der Kommissionierung ab April 2017 auf den Markt.

All money is by definition a claim on future value and can therefore only expand to the degree the creation of value expands.
Alles Geld ist per definitionem ein Anspruch auf zukünftigen Reichtum und kann folglich nur in dem Maße wachsen, wie die Produktion von Wert wächst.

Diverse activities of this LEADER-cluster deal with the creation of value, conservation and protection of natural resources and cultural heritage or focus on structures and functions of the common good.
Vielfältige Aktionen dieses LEADER-Clusters beschäftigen sich mit Wertschöpfung, Bewahrung und Schonung von natür-lichen Ressourcen und kulturellem Erbe oder stellen Strukturen und Funktionen des Gemeinwohls ins Zentrum.

Hence, the most modern web inspection solution matches Myllykoski's ambitious goal by contributing decisively to the creation of value in the production.
Daher entspricht die modernste Bahninspektionslösung Myllykoskis ambitioniertem Ziel, indem sie entscheidend zur Wertschöpfung in der Produktion beiträgt.

Bacardit lights up the question of the definition of a new balance between own creation of value and increase in value and dedicates themselves to the question, which increase in value strategies can be promising success.
Bacardit beleuchtet die Fragestellung der Definition einer neuen Balance zwischen eigener Wertschöpfung und Wertsteigerung und widmet sich der Fragestellung, welche Wertsteigerungsstrategien Erfolg versprechend sein können.

Revenue and cost management, as well as capital discipline, are key for operational stability and the creation of value for our clients and shareholders.
Revenue Management, Kostenmanagement und Kapitaldisziplin sind ausschlaggebend für die operative Stabilität und die Wertschöpfung für unsere Kunden und Aktionäre.

Creation of value like the identification of international transparency of safe battery storages for manufacturers and users is one big issue", is Stephan Scheuer describing his declared goals as new president of the BATSO e. V.
Die Schaffung von Mehrwert in Form von internationaler Transparenz bei der Identifikation sicherer Batteriespeicher für Hersteller und Anwender steht hierbei im Vordergrund", beschreibt Stephan Scheuer seine Ziele als neuer Vorsitzender des BATSO e. V….

In many areas, the Swiss banks are among the leaders in the world market, they contribute to the creation of value and to the prosperity of the country.
In vielen Bereichen gehören die Schweizer Banken zu den Führern auf dem Weltmarkt, sie tragen selbst zur Wertschöpfung und damit zum Wohlstand des Landes bei.

In the context of Film& Talk filmmakers and festival representatives discuss about the successful marketing of short films and the creation of value.
Im Rahmen von Film& Talk diskutieren Filmschaffende und FestivalvertreterInnen über das erfolgreiche Vermarkten von Kurzfilmen und das Kreieren von Wert.

As the bioliq® process is linked with decentralized production processes, it has the potential to enhance the creation of value in rural areas and produce both biofuels and basic chemical products for a biomass-based economy.”.
Das bioliq®-Verfahren hat durch die Verknüpfung mit dezentralen Produktionsprozessen besonderes Potenzial, die Wertschöpfung im ländlichen Raum zu stärken und sowohl Biokraftstoffe als auch chemische Grundprodukte für eine biobasierte Wirtschaft zu erzeugen.“.

If you decide for these designs, you decide consciously for styrian know-how, for styrian jobs and domestic raw materials such as wood and damming materials- for creation of value locally.
Entscheiden Sie sich für diese Bauformen, entscheiden sie sich bewusst für oststeirisches Know-how, für oststeirische Arbeitsplätze und heimische Rohstoffe wie Holz und Dämmmaterialien- für Wertschöpfung vor Ort.

By specifically promoting this growth sector and bundling it on-site, Linz catches up with an international trend: the creation of value and employment in the creative industry is continuously rising, despite any economic crisis.
Mit der gezielten Förderung dieser Wachstumsbranche und ihrer Bündelung in der Tabakfabrik findet Linz Anschluss an einen internationalen Trend. Schließlich sind Wertschöpfung und Beschäftigung im Bereich der Creative Industries trotz wirtschaftlicher Krisen kontinuierlich steigend.

In his keynote, Dietmar Harhoff presented considerations on the development of Artificial Intelligence(AI) and the prospects of Europe, Germany, and Bavaria in the global scientific competition and the creation of value.
Dietmar Harhoff stellte in einer Keynote Überlegungen zur Entwicklung der Künstlichen Intelligenz(KI) und der Chancen Europas, Deutschlands und Bayerns im wissenschaftlichen Wettbewerb und im Aufbau neuer Wertschöpfung vor.

During those years, he devoted much consideration to the relationship between life and education, developing his theories on"sōka" or the creation of value, the happiness of the individual, the prosperity of society at large, and their interrelationships in practice.
Wertetheorie und Erziehungsansätze ===Während dieser Jahre entwickelte Makiguchi zahlreiche Betrachtungen über das Verhältnis von Leben und Erziehung, formulierte seine Theorie der Schaffung von Werten, des individuellen Glücks und des Wohlstandes der Gesellschaft.

The project ValueGrids is focused on so-called value chains, which are traditionally characterized by a well-defined succession of process steps by which a superordinate goal- a creation of value- is to be achieved.
ValueGrids konzentriert sich inhaltliche auf sogenannte Wertschöpfungsketten(Value Chains), die traditionell gekennzeichnet sind durch eine wohl definierte Abfolge von Prozessschritten, durch die ein übergeordnetes Ziel, eine Wertschöpfung erreicht werden soll.

For this purpose, it was first determined which role copyright-protected content plays for the creation of value, and who the authors of this content are.
Zu diesem Zweck wurde zunächst ermittelt, welche Rolle urheberrechtlich geschützte Inhalte für die Wertschöpfung spielen und von wem diese geschaffen werden.

While the composition of the policy toolkit varies from country to country, attention needs to turn everywhere to those policy instruments which lead to lasting integration into the labour market and the creation of value and human capital.
Trotz der von Land zu Land beste­henden Unterschiede im politischen Instrumentarium muss überall verstärkt auf jene Instru­mente gesetzt werden, die eine dauerhafte Integration in den Arbeitsmarkt und die Schaffung von Werten und Humankapital begünstigen.

This opens up completely new and exciting possibilities for the use of these products on the one hand and the creation of value through the product on the other.
Dadurch ergeben sich ganz neue und spannende Möglichkeiten für die Nutzung dieser Produkte auf der einen und die Wertschöpfung durch das Produkt auf der anderen Seite.

The subject of newly-founded companies, the so-called start-ups, was touched upon, and after the lunch break two meetings started parallely- the first one concerned the upside and the downside of limited partnerships, and the other one- the creation of value by investment funds.
Nach der Lunchpause begannen gleichzeitig zwei Treffen- das eine über Vorteile und Nachteile der Kommanditgesellschaften und das andere zum Thema Schaffen des Mehrwertes durch die Investitionsfonds.

The code clarifies the obligation of the Managing Board and the Supervisory Board to ensure the continued existence of the enterprise and its sustainable creation of value in conformity with the principles of the social market economy.
Der Kodex verdeutlicht die Verpflichtung von Geschäftsführung und Aufsichtsrat, im Einklang mit den Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft für den Bestand des Unternehmens und eine nachhaltige Wertschöpfung Sorge zu tragen.

The new SOMOS® cutting machines from MANN+HUMMEL ProTec make it possible to recover thermoplastic materials like sprue bushes, slugs or stock outages accumulating during the production of injection moulded, blow moulded or extruded materials for the creation of value directly during production.
Mit den neuen SOMOS® Schneidmühlen von MANN+HUMMEL ProTec lassen sich thermoplastische Kunststoffe, die als Angüsse, Butzen oder auch Fehlteile bei der Herstellung von spritzgegossenen, geblasenen oder extrudierten Produkten anfallen, direkt in der Produktion wieder für die Wertschöpfung zurückgewinnen.

This investment reflects our principle of operation, which directly connects investors in the fund with the creation of value for the companies in which we invest.
Diese Investition spiegelt unser Betriebsprinzip wider, das Investoren des Fonds direkt mit der Wertschaffung für die Unternehmen, in die wir investieren, in Verbindung bringt.

The goal of lean management is to coordinate optimally all activities that are necessary for the creation of value, and avoid all unnecessary ones.
Ziel des Lean Management ist die optimale Koordination aller Aktivitäten, die zur Schaffung des Mehrwertes notwendig sind und der Verhinderung aller unnötigen Aktivitäten.

This includes the part to be played by various stakeholders, especially the content industry and new intermediaries, in the creation of value and in the control of revenue streams.
Etwa die Frage, welche Rolle den verschiedenen Akteuren, insbesondere denen, die mit Inhalten befasst sind oder Vermittlertätigkeiten ausüben, bei der Generierung von Werten und der Kontrolle der Ertragsströme zukommt.