CREDIT LOSSES на Русском - Русский перевод

• кредитные убытки
• убытков по кредитам
• кредитных потерь
• потери по кредитам
• кредитных убытков
• кредитным убыткам
• убытки по кредитам

Примеры использования Credit losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions for credit losses.
Резервы на возможные потери по кредитам.

Expected Credit Losses Split by Stages According to IFRS9.
Предполагаемые убытки по кредитам, разделенные на временные отрезки согласно SFPS 9.

Net interest revenue after provision for credit losses.
Чистые процентные доходы за вычетом резервов на возможные потери по кредитам.

Excluding future expected credit losses that have not yet been incurred.
Без учета будущих ожидаемых кредитных убытков, которые еще не были понесены.

This vicious circle is also fed by a growing number of bankruptcies and growing credit losses in the banking system.
Этот заколдованный круг также укрепляет растущее количество банкротств и рост убытков по кредитам в банковской системе.

Under IFRS 9, credit losses are recognised earlier than under LAS 39.
В соответствии с МСФО( IFRS) 9 кредитные убытки признаются раньше, чем в соответствии с МСФО( IAS) 39.

The Group apply general approach to to determining expected credit losses in relation to such financial assets.
Группа применяет общий подход к определению ожидаемых кредитных потерь в отношении таких финансовых активов.

IFRS 9 will require extensive new disclosures, in particular about credit risk and expected credit losses.
В соответствии с МСФО( IFRS) 9 потребуются подробные новые раскрытия информации, в частности о кредитном риске и ожидаемых кредитных убытках.

Armenia-based banks increase reserves for possible credit losses by 22.7% to 102.7 billion drams 19.05.2017 11.
Банки Армении за I квартал увеличили резервы на возможные потери по кредитам на 22% 18. 05. 2017 12.

IFRS 9 will require extensive new disclosures, in particular about credit risk and expected credit losses.
В соответствии с МСФО( IFRS) 9 потребуются подробные новые раскрытия информации, в частности в отношении кредитного риска и ожидаемых кредитных убытков.

Given the lack of provisions for credit losses, it may be necessary in 2017 to capitalize individual banks by their shareholders.
С учетом недостаточности провизий по кредитным убыткам, возможно, в 2017 году потребуется докапитализация отдельных банков их акционерами.

After the loan is issued, the customer's financial position is monitored on a regular basis to timely identify potential credit losses.
После предоставления кредита финансовое положение клиента регулярно отслеживается, что позволяет своевременно выявлять возможные кредитные убытки.

At the end of July, the share of provisions for credit losses reached 16.1%, and the share of problem loans overdue more than 90 days increased to 12.8.
На конец июля доля провизий по кредитным убыткам достигла 16. 1%, а доля проблемных кредитов с просрочкой более 90 дней увеличилась до 12. 8.

The agency lowered the BCA of Sberbank as it expects an increase of problem loans, higher credit losses, and lower profitability.
Агентство понизило оценку базовой кредитоспособности Сбербанк в связи с ожиданиями увеличения проблемных кредитов, более высоких кредитных потерь и более низкой прибыльности.

Provision for possible credit losses is established to represent the estimated amounts of probable losses that have been incurred at the balance sheet date.
Накопления для возможных убытков по кредитам отражают прогнозируемую сумму возможных убытков в конце отчетного года.

In accordance with IFRS 9, detailed new disclosures will be required, in particular on hedge accounting, credit risk and expected credit losses.
В соответствии с МСФО( IFRS) 9 потребуются подробные новые раскрытия информации, в частности об учете хеджирования, кредитном риске и ожидаемых кредитных убытках.

Under IFRS 9, credit losses are recognised earlier than under IAS 39, resulting in increased volatility in profit or loss..
Согласно МСФО( IFRS) 9, кредитные убытки признаются ранее, чем это требуется по МСФО( IAS) 39, что приводит к увеличению волатильности прибыли или убытка..

The Group has determined ECL rates based on the historical experience of occurrence of credit losses, adjusted for the forecast factors for specific debtors.
Группа определила матрицу ставок для оценки резервов, которая основывается на историческом опыте возникновения кредитных убытков, скорректированном на прогнозные факторы в отношении конкретных дебиторов.

When calculating the effective interest rate, the Bank estimates cash flows considering all contractual terms of the financial instrument, but does not consider future credit losses.
При расчете эффективной процентной ставки Банк оценивает потоки денежных средств с учетом всех договорных условий в отношении финансового инструмента, но не учитывает будущие убытки по кредитам.

IFRS 9 requires the Group to record expected credit losses on all of its debt securities, loans and trade receivables, either on a 12-month or lifetime basis.
МСФО 9 требует, чтобы Группа отражала по всем займам и торговой дебиторской задолженности12- месячные ожидаемые кредитные убытки или ожидаемые кредитные убытки за весь срок.

When calculating the effective interest rate, the Group and Bank estimate future cash flows considering all contractual terms of the financial instruments, but not future credit losses.
При расчете эффективной процентой ставки Концерн и Банк оценивают будущие денежные потоки с учетом всех договорных условий, связанных с финансовыми инструментами, но без учета будущих потерь от кредитов.

The top five banks by size of reserves for possible credit losses were VTB Bank(Armenia), ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK, HSBC Bank Armenia, Ameriabank and Ardshinbank.
В пятерку лидеров по величине резервов на возможные потери по кредитам входят Банк ВТБ( Армения), АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК, HSBC Банк Армения, Америабанк и Ардшинбанк.

This showed that the problem with non-performing loans remains unresolved in the banking system, which in turn speaks of the insufficient level of provisions for credit losses and the insufficiency of the capitalization of some banks.
Это показало, что в банковской системе остается неразрешенной проблема с неработающими займами, что в свою очередь говорит о недостаточном уровне провизий по кредитным убыткам и о недостаточности капитализации отдельных банков.

In accordance with IFRS 9, estimated reserves for expected credit losses will be assessed in one of the following ways:- based on 12-month expected credit losses.
В соответствии с МСФО( IFRS) 9, оценочные резервы под ожидаемые кредитные убытки будут оцениваться одним из следующих способов:- на основе 12- месячных ожидаемых кредитных убытков.

When calculating the effective interest rate, the Bank shall estimate cash flows considering all contractual terms of the financial instrument(for example, prepayment, call and similar options) but shall not consider future credit losses.
При расчете эффективной ставки процента Банк обязан определять потоки денежных средств с учетом всех договорных условий финансового инструмента( например, предоплаты, опциона на покупку и аналогичных опционов), но не вправе принимать во внимание будущие кредитные убытки.

IFRS 9 requires the Group to record expected credit losses on all of its debt securities, loans and trade receivables, either on a 12-month or lifetime basis.
МСФО( IFRS) 9 требует, чтобы Группа отражала по всем долговым ценным бумагам, займам и торговой дебиторской задолженности 12- месячные ожидаемые кредитные убытки или ожидаемые кредитные убытки за весь срок.

If there is objective evidence that an impairment loss has incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset's carrying amount and the present value of estimated future cash flows excluding future expected credit losses that have not yet been incurred.
При наличии объективного свидетельства понесения убытка от обесценения сумма убытка оценивается как разница между текущей стоимостью актива и приведенной стоимостью ожидаемых будущих денежных потоков без учета будущих ожидаемых кредитных убытков, которые еще не были понесены.

The new impairment model requires the recognition of impairment provisions based on expected credit losses(ECL) rather than only incurred credit losses as is the case under IAS 39.
Новая модель обесценения требует признания резервов под обесценение на основе ожидаемых кредитных потерь, а не только понесенные кредитные потери как в соответствии с МСФО( IAS) 39.

The calculation takes into account all contractual terms of the financial instrument(for example, prepayment options) and includes any fees or incremental costs that are directly attributable to the instrument and are an integral part of the effective interest rate, but not future credit losses.
При расчете принимаются во внимание все договорные условия финансового инструмента( например, возможность предоплаты) и учитываются любые сборы или дополнительные затраты, которые непосредственно связаны с инструментом и являются неотъемлемой частью эффективной процентной ставки, за исключением будущих кредитных потерь.

The new impairment model generally requires to recognise expected credit losses in profit or loss for all financial assets, even those that are newly originated or acquired.
Новая модель обесценения обычно требует признать ожидаемые кредитные убытки в составе прибыли или убытка по всем финансовым активам, даже тем, которые возникли или были приобретены недавно.