КРЕДИТНЫХ УБЫТКОВ на Английском - Английский перевод

• credit losses
• credit loss

Примеры использования Кредитных убытков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без учета будущих ожидаемых кредитных убытков, которые еще не были понесены.
Excluding future expected credit losses that have not yet been incurred.

МСФО( IFRS) 9 заменяет модель« понесенных убытков», используемую в МСФО( IaS) 39, на ориентированную на будущее модель« ожидаемых кредитных убытков».
IFRS 9 replaces the‘incurred loss' model in IAS 39 with a forward-looking‘expected credit loss' model.

Обесценение МСФО( IFRS) 9 вводит модель« ожидаемых кредитных убытков», которая заменяет модель« понесенных кредитных убытков», установленную МСФО( IAS) 39.
Impairment IFRS 9 replaces the‘incurred loss' model in IAS 39 with an‘expected credit loss' model.

В соответствии с МСФО( IFRS) 9 потребуются подробные новые раскрытия информации, в частности в отношении кредитного риска и ожидаемых кредитных убытков.
IFRS 9 will require extensive new disclosures, in particular about credit risk and expected credit losses.

Группа определила матрицу ставок для оценки резервов, которая основывается на историческом опыте возникновения кредитных убытков, скорректированном на прогнозные факторы в отношении конкретных дебиторов.
The Group has determined ECL rates based on the historical experience of occurrence of credit losses, adjusted for the forecast factors for specific debtors.

Вместо подхода на основе понесенных убытков согласно МСФО( IAS) 39 вводится прогнозный подход, требующий отражения ожидаемых кредитных убытков ОКУ.
The adoption of IFRS 9 has fundamentally changed the Group's accounting for loan impairment by replacing IAS 39 incurred loss approach with a forward-looking expected credit loss(ECL) approach.

МСФО( IFRS 9) включает пересмотренное руководство в отношении классификации и оценки финансовых активов, включая новую модель ожидаемых кредитных убытков для оценки обесценения и новые общие требования по учету хеджирования.
IFRS 9 includes revised guidance on the classification and measurement of financial instruments, including a new expected credit loss model for 66.

В соответствии с МСФО( IFRS) 9, оценочные резервы под ожидаемые кредитные убытки будут оцениваться одним из следующих способов:- на основе 12- месячных ожидаемых кредитных убытков.
In accordance with IFRS 9, estimated reserves for expected credit losses will be assessed in one of the following ways:- based on 12-month expected credit losses.

В отношении обесценения МСФО( IFRS) 9 вводит новую, ориентированную на будущее модель« ожидаемых кредитных убытков», которая заменяет модель« понесенных кредитных убытков», установленную МСФО( IAS) 39.
With respect to impairment, IFRS 9 introduces a new, forward-looking model of"expected credit losses" that replaces the"incurred credit loss" model established by IAS 39.

В целом, руководство ожидает, что применение модели ожидаемых кредитных убытков в соответствии с МСФО( IFRS) 9 приведет к более раннему признанию кредитных убытков и в настоящий момент оценивает возможное влияние новой модели обесценения на консолидированную финансовую отчетность Группы.
In general, the management anticipates that the application of the expected credit loss model of IFRS 9 will result in earlier recognition of credit losses for the respective items and are currently assessing the potential impact.

Новая модель обесценения требует признания оценочных резервов на основе ожидаемых кредитных убытков, а не только понесенных кредитных убытков, как это имело место быть в соответствии с МСФО( IAS) 39« Финансовые инструменты».
The new impairment model requires the recognition of impairment provisions based on expected credit losses(ECL) rather than only incurred credit losses as is the case under IAS 39 Financial Instruments.

МСФО( IFRS 9) включает пересмотренное руководство в отношении классификации и оценки финансовых активов, включая новую модель ожидаемых кредитных убытков для оценки обесценения и новые общие требования по учету хеджирования.
IFRS 9 includes revised guidance on the classification and measurement of financial instruments, including a new expected credit loss model for calculating impairment on financial assets, and the new general hedge accounting requirements.

Версия МСФО( IFRS) 9, выпущенная в 2014 году, вводит модель на основе ожидаемых кредитных убытков для оценки обесценения финансовых активов взамен модели понесенных кредитных убытков, предусмотренной МСФО( IAS) 39.
The 2014 version of IFRS 9 introduces an‘expected credit loss' model for the measurement of the impairment of financial assets, as opposed to an incurred credit loss model under IAS 39.

В отношении учета обесценения, МСФО( IFRS) 9 заменяет модель« понесенного убытка», применявшуюся в МСФО( IAS) 39« Финансовые инструменты: признание и оценка», на новую модель« ожидаемого кредитного убытка»( далее-« ОКУ»), призванную обеспечить своевременность признания ожидаемых кредитных убытков..
In respect of impairment, IFRS 9 replaced the“incurred loss” model used in IAS 39, Financial instruments: Recognition and Measurement, with a new“expected credit loss”(“ECL”) model that requires a more timely recognition of expected credit losses..

По категории кредита и задолженности, сумма убытков оценивается в качестве разницы между балансовой стоимостью средств и текущей стоимостью будущих потоков денежных средств( с исключением будущих еще не возникших кредитных убытков), дисконтированных по первоначальной эффективной процентной ставке по этому финансовому активу.
For loans and receivables category, the amount of the loss is measured as the difference between the asset's carrying amount and the present value of estimated future cash flows(excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset's original effective interest rate.

При наличии объективного свидетельства понесения убытка от обесценения сумма убытка оценивается как разница между текущей стоимостью актива и приведенной стоимостью ожидаемых будущих денежных потоков без учета будущих ожидаемых кредитных убытков, которые еще не были понесены.
If there is objective evidence that an impairment loss has incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset's carrying amount and the present value of estimated future cash flows excluding future expected credit losses that have not yet been incurred.

В соответствии с МСФО( IFRS) 9, обесценение оценивается на основе ожидаемых кредитных убыткиов, которые возникнут вследствие дефолтов по финансовым инструментам, возможных в течение 12 месяцев после отчетной даты или ожидаемых кредитных убытков, возникающих вследствие всех возможных случаев дефолта на протяжении всего ожидаемого срока действия финансового инструмента.
Under IFRS 9, impairment is measured as either expected credit losses resulting from default events on the financial instrument that are possible within the next 12 months(‘12-month ECL') or expected credit losses resulting from all possible default events over the expected life of the financial instrument‘lifetime ECL.

При наличии объективного свидетельства понесения убытка от обесценения сумма убытка оценивается как разница между текущей стоимостью актива и приведенной стоимостью ожидаемых будущих денежных потоков без учета будущих ожидаемых кредитных убытков, которые еще не были понесены.
If there is an objective evidence of impairment loss sustained, the amount of loss shall be evaluated as the difference between the present value of an asset and the discounted value of the expected future cash flows exclusive of the future expected loan losses that have not yet been incurred.

В соответствии с МСФО( IFRS) 9 кредитные убытки признаются раньше, чем в соответствии с МСФО( IAS) 39.
Under IFRS 9, credit losses are recognised earlier than under LAS 39.

В соответствии с МСФО( IFRS) 9 потребуются подробные новые раскрытия информации, в частности о кредитном риске и ожидаемых кредитных убытках.
IFRS 9 will require extensive new disclosures, in particular about credit risk and expected credit losses.

Ожидаемые кредитные убытки рассчитывались исходя из фактических данных о кредитных убытках за последние 2 года.
The expected credit losses were calculated based on actual credit loss experience over the past two years.

В соответствии с МСФО( IFRS) 9 потребуются подробные новые раскрытия информации, в частности об учете хеджирования, кредитном риске и ожидаемых кредитных убытках.
In accordance with IFRS 9, detailed new disclosures will be required, in particular on hedge accounting, credit risk and expected credit losses.

Новая модель обесценения обычно требует признать ожидаемые кредитные убытки в составе прибыли или убытка по всем финансовым активам, даже тем, которые возникли или были приобретены недавно.
The new impairment model generally requires to recognise expected credit losses in profit or loss for all financial assets, even those that are newly originated or acquired.

Согласно МСФО( IFRS) 9, кредитные убытки признаются ранее, чем это требуется по МСФО( IAS) 39, что приводит к увеличению волатильности прибыли или убытка..
Under IFRS 9, credit losses are recognised earlier than under IAS 39, resulting in increased volatility in profit or loss..

На конец июля доля провизий по кредитным убыткам достигла 16. 1%, а доля проблемных кредитов с просрочкой более 90 дней увеличилась до 12. 8.
At the end of July, the share of provisions for credit losses reached 16.1%, and the share of problem loans overdue more than 90 days increased to 12.8.

С учетом недостаточности провизий по кредитным убыткам, возможно, в 2017 году потребуется докапитализация отдельных банков их акционерами.
Given the lack of provisions for credit losses, it may be necessary in 2017 to capitalize individual banks by their shareholders.

МСФО( IFRS) 9 требует, чтобы Группа отражала по всем долговым ценным бумагам, займам и торговой дебиторской задолженности 12- месячные ожидаемые кредитные убытки или ожидаемые кредитные убытки за весь срок.
IFRS 9 requires the Group to record expected credit losses on all of its debt securities, loans and trade receivables, either on a 12-month or lifetime basis.

После предоставления кредита финансовое положение клиента регулярно отслеживается, что позволяет своевременно выявлять возможные кредитные убытки.
After the loan is issued, the customer's financial position is monitored on a regular basis to timely identify potential credit losses.

МСФО 9 требует, чтобы Группа отражала по всем займам и торговой дебиторской задолженности12- месячные ожидаемые кредитные убытки или ожидаемые кредитные убытки за весь срок.
IFRS 9 requires the Group to record expected credit losses on all of its debt securities, loans and trade receivables, either on a 12-month or lifetime basis.

Модель обесценения финансовых активов в соответствии с МСФО( IFRS) 9 будет отражать ожидаемые кредитные убытки и их изменения вместо модели понесенных потерь, которая предусмотрена в МСФО( IAS) 39.
The impairment model for financial assets under IFRS 9 will reflect expected credit losses and changes in those expected credit losses as opposed to reflecting only for incurred credit losses under IAS 39.