CREDIT PROVISION на Русском - Русский перевод

• предоставления кредитов
• кредитного обеспечения

Примеры использования Credit provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main conditions for credit provision.
Основные условия предоставления кредита.

Credit provision for the given sphere had always been in the center of attention of Central Bank of Armenia.
Задача предоставления кредитных средств данной сфере всегда была в центре внимания Центрального банка Армении.

The article conducts analysis of the mechanism of financial and credit provision of technical development of the industry.
В статье проведен анализ механизма финансово- кредитного обеспечения технического развития промышленности.

This credit provision is not replacing a bank service; on the contrary, it is preparing potential clients for bank finance.
Предоставление таких кредитов не служит заменой банковских услуг, напротив, оно является подготовкой потенциальных клиентов к банковскому финансированию.

The need for simplification of administrative and regulatory procedures related to credit provision was also pointed to.
Была также отмечена необходимость упрощения административных и нормативных процедур, связанных с предоставлением кредитов.

Such direct credit provision creates dependence on the continuation of support policies, and may even hamper the development of more sustainable financing systems.
Непосредственное предоставление кредитов вызывает зависимость от продолжения политики поддержки и может даже препятствовать развитию более устойчивых систем финансирования.

It justifies main directions of activation of the mechanism of financial and credit provision of technical development of the Ukrainian industry.
Обоснованы основные направления активизации механизма финансово- кредитного обеспечения технического развития промышленности Украины.

Refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision.
Путем повышения уровня информированности, привития навыков, оказания юридических консультаций и предоставления кредитов будут расширены права и возможности 90 000 женщин из числа беженцев.

The Participants reaffirmed the significance of risk mitigation and credit provision schemes by the International Community in promoting private sector investment in Afghanistan.
Участники подтвердили значимость планов международного сообщества по уменьшению рисков и предоставлению кредитов в деле поощрения инвестиций частного сектора в Афганистане.

In some countries such as Ghana, Egypt and Kenya, agricultural cooperatives are diversifying their activities into savings and credit provision.
В некоторых странах, таких как Гана, Египет и Кения, сельскохозяйственные кооперативы диверсифицируют свою деятельность и также предоставляют услуги по накопительным вкладам и кредитованию.

Credit provision terms foresee that during the credit usage period which is overlapping with the process of renovation the borrowers are allowed to pay nothomh even interest.
В условиях предоставления кредита указано, что в период использования кредита, в ходе реновации, можноничего не платить, даже проценты.

In some countries, such as Ghana, Egypt and Kenya, agricultural cooperatives are diversifying their activities by moving into the areas of savings and credit provision.
В некоторых странах, таких как Гана, Египет и Кения, сельскохозяйственные кооперативы диверсифицируют свою деятельность, смещаясь в такие сферы, как накопление сбережений и кредиты.

With a synchronized global financial crisis and the resulting sudden halt of credit provision, the International Monetary Fund(IMF) has been functioning as the lender of last resort.
Во время повсеместного финансового кризиса и обусловленного этим резкого прекращения предоставления кредитов Международный валютный фонд выступал в качестве кредитора последней инстанции.

To get this credit provision of the governmental guarantee is needed as well as credit insurance at the Chinese company for export credits insurances SINOSURE.
Для получения данного кредита требуется предоставление правительственной гарантии, а также страхование кредита в Китайской компании по страхованию экспортных кредитов SINOSURE.

The Arrangement establishes a legal and financial framework for export credit provision, with the aim of bringing discipline and transparency to export credit operations.
Договоренностью установлена правовая и финансовая основа предоставления экспортных кредитов с целью обеспечения дисциплины и гласности при осуществлении экспортно- кредитных операций.

Farmers have been given skills training in agricultural production enabling them to develop appropriate mechanisms in accordance with the family credit provisions.
Было организовано профессиональное обучение фермеров в области сельскохозяйственного производства, благодаря которому они получили возможность разрабатывать подходящие схемы работы в соответствии с условиями семейного кредитования.

Credit provision(figure 8) and asset prices in a number of economies have increased substantially following declines during the early part of the crisis, notably in China, India and the Russian Federation.
Предоставление кредитов( диаграмма VIII) и цены на активы в ряде стран существенно возросли по объему вслед за их сокращением на начальном этапе кризиса, особенно в Индии, Китае и Российской Федерации.

The Act makes provision for measures of economic, organizational and legal support for the entrepreneurial activity of young people, including tax concessions and credit provision..
Закон предусматривает проведение мер по экономической, организационной и правовой поддержке предпринимательской деятельности молодых граждан, в том числе предоставление льгот по налогообложению и кредитованию.

Although efforts to alleviate poverty through credit provision were constrained by restrictions on Palestinian economic activity, demand for micro-enterprise loans continued to exceed available resources.
Хотя усилия по смягчению проблемы нищеты за счет предоставления кредитов осложнялись введением ограничений на экономическую деятельность палестинцев, спрос на займы для микропредприятий по-прежнему превышал имеющиеся ресурсы.

Currently, only a few farmers' associations in developing countries and countries in transition are strong enough to engage successfully in marketing or credit provision.
В настоящее время в развивающихся странах и странах с переходной экономикой насчитывается лишь несколько фермерских ассоциаций, которые, опираясь на свое достаточно прочное положение, успешно осуществляют сбыт продукции или получение кредитов.

The article shows possible directions of improvement of the credit mechanism when conducting credit provision of agricultural enterprises, including in the part of realisation of state support.
В статье показаны возможные направления совершенствования кредитного механизма при осуществлении кредитного обеспечения сельскохозяйственных предприятий, в том числе в части реализации государственной поддержки.

UNRWA staff provided training in credit provision and served as trainers in courses organized by other United Nations organizations in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Сотрудники БАПОР обеспечивали профессиональную подготовку по вопросам предоставления кредитов и выполняли функции преподавателей на курсах, организованных организациями системы Организации Объединенных Наций в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

To improve the quality and effectiveness of the Microcredit Community Support Programme(MCSP) by focusing most assets on indirect credit provision through community-based lending via CBOs.
Повышение качества и эффективности программы поддержки общин на основе микрокредитования посредством выделения большей части средств для косвенного кредитования по линии предоставления общинных ссуд через общинные организации.

Existing rules tended to have pro-cyclical impact, as banks reduced credit provision and increased capital base in a downturn to absolve increased losses, which have an effect similar to monetary contraction.
Действующие правила обычно носят проциклический характер, поскольку банки для покрытия возрастающих потерь в периоды спадов сокращают предоставляемые кредиты и увеличивают капитальную базу, что создаем эффект, аналогичный сжатию денежной массы.

UNRWA continued to assist disadvantaged refugees, particularly women, to raise their economic status through skills training, production units, group savings and credit provision.
БАПОР продолжало предоставлять помощь находящимся в неблагоприятных условиях беженцам, особенно женщинам, в целях улучшения их экономического положения на основе профессиональной подготовки, создания производственных подразделений, коллективной экономии средств и предоставления кредитов.

There should be determined financial sector action or policies in favour of long-term financing and credit provision to the neglected small and medium-sized enterprises for which access to credit is a problem.
В рамках финансового сектора необходимы целенаправленные меры или политика в пользу долгосрочного финансирования и кредитования упускаемых из виду малых и средних предприятий, для которых доступ к кредиту является проблемой.

Regional development banks were well positioned to deal with the uncertainty of long-term, large-scale strategic projects in support of trade and development and could help developing countries overcome critical limitations in credit provision.
Региональные банки развития вполне могли бы снижать неопределенность, связанную с долгосрочными масштабными стратегическими проектами в поддержку торговли и развития и могли бы помочь развивающимся странам в преодолении серьезных препятствий для получения кредита.

The role of the Government in the development of SMEs was not only supply-oriented, i.e. relating to credit provision, training, and R& D, but was also focused on stimulating demand through the promotion of subcontracting activities.
Роль правительства в процессе развития МСП не ограничивается мерами, ориентированными на производственный сектор, включая предоставление кредитов, организацию подготовки кадров и проведение НИОКР, а охватывает также усилия по стимулированию спроса путем поощрения субподрядной деятельности.

Under the poverty alleviation programme, UNRWA continued to assist disadvantaged refugees, especially women, to raise their economic status through skills training, production units, group savings and loan schemes, and credit provision.
В рамках программы снижения остроты проблемы нищеты БАПОР продолжало оказывать помощь находящимся в тяжелом положении беженцам, особенно женщинам, в улучшении их экономического положения путем обучения навыкам, организации производственных единиц, через коллективные системы накопления сбережений и предоставления займов и механизмы кредитования.

These policy interventions should be designed to reduce transaction costs and promote greater financial inclusion and credit provision for small- and medium-sized enterprises, as well as to make formal channels of remitting more attractive.
Эти меры политики должны быть направлены на снижение транзакционных издержек и способствовать более широкому доступу к финансовым ресурсам и кредитным услугам для малых и средних предприятий, а также способствовать повышению привлекательности официальных каналов переводов денежных средств.