CREMATORIA на Русском - Русский перевод

• крематории
• крематориев
• крематориях
• крематория

Примеры использования Crematoria на Английском языке и их переводы на Русский язык

I saw the crematoria.
Я видел крематории.

Crematoria and cemeteries.
Крематории и кладбища.

Many modern crematoria have columbaria.
Современные мавзолеи часто имеют колумбарий для праха кремируемого.

Crematoria: mercury emissions probably decreasing.
Крематории: выбросы ртути, возможно, снижаются.

Some of the houses were described as having the appearance of crematoria.
Некоторые дома, согласно их описанию, были похожи на крематории.

Improved crematoria also save as much as 40 per cent of the fuel needs.
Усовершенствование крематориев также позволило снизить потребности в топливе на 40.

It is where four gas chambers and four crematoria annihilated more than a million Jews.
Именно здесь четыре газовые камеры и четыре крематория уничтожили более миллиона евреев.

And reappear as bodies that fellow Jews were forced to load into crematoria?
И появляются вновь в виде трупов, которые их собратья- евреи были вынуждены переносить в крематории?

The law also stipulates that cemeteries and crematoria be enclosed by a wall or fence.
Закон также предусматривает, что кладбища и крематории должны быть ограждены стеной или ограждением.

Now[we] heard only occasional single shots that echoed to us from the crematoria.
Теперь[ мы] слышали лишь одиночные выстрелы, время от времени эхом долетавшие до нас со стороны крематория.

Crematoria, Ambassador Badalyan continues, would replace"the vast graveyards.
Крематорий с маленькими и аккуратными мемориальными плитами,- продолжает посол Бадалян,- заменит огромные кладбища.

Entrance gate to Auschwitz-Birkenau, where two gas chambers and crematoria were located.
Въездные ворота в лагерь Биркенау, на территории которого находились две газовые камеры и крематории.

Anatomical waste is burned in crematoria or buried in specially allocated sites in cemeteries.
Анатомические отходы сжигаются в крематориях или захораниваются на специально выделенных участках на кладбищах.

Special commando'; prisoners forced to work in the gas chambers and crematoria in the death camps.
Эти группы заключенных использовались для работы в газовых камерах и крематориях в лагерях смерти.

If the crematoria were for less sinister purposes, why did the SS dynamite them before they left the camps?
Если крематории использовались в менее зловещих целях, то почему тогда эсэсовцы, оставляя лагеря, взрывали их?

But it occurred to me that, possibly, there might be cemeteries(or crematoria) somewhere beyond the range of my explorings.
Однако было весьма возможно, что кладбища( или крематории) были где-нибудь за пределами моих странствий.

The Hohokam practiced cremation, and the expedition excavated up to eight areas which could have been used as crematoria.
В погребениях практиковалась кремация: в ходе экспедиции обнаружено до 8 зон, которые могли использоваться как крематории.

The crematoria ovens at Auschwitz couldn't possibly have disposed of the remains of the 1.1 million Jews who supposedly died there.
Что печи крематориев в Освенциме никак не имели достаточной мощности для сжигания останков 1, 1 миллиона евреев, которые предположительно умерли там.

There was no help for it- the pyres had to be used again to dispose of the thousands of bodies lying in big heaps behind the crematoria.
Этому нельзя было помочь- для ликвидации тысяч тел, лежавших штабелями позади крематория, приходилось вновь использовать костры.

The biggest impression is made by the shocking gas chambers, the crematoria, death cells, barbed wire and the creepy, silent watchtowers.
Больше всего впечатляют и приводят в состояние шока газовые камеры и крематории, камеры смерти, колючие проволоки и вызывающие страх сторожевые вышки.

Then their time came to pay for all that they had done: POW torturing, barbed wire, crematoria, beatings.
Пришла тогда пора им рассчитаться за все: за издевательства над пленными, за колючую проволоку, за крематории, за избиения.

HDOT: Learning Tools: The crematoria ovens at Auschwitz couldn't have disposed of the remains of the 1.1 million Jews: Document Information.
HDOT: Средства обучения: Печи крематориев в Освенциме( Аушвице) не имели достаточной мощности для сжигания останков 1, 1 миллиона евреев: Document Information.

The law stipulates a distance of not less than 300 meters(984 feet) between cemeteries or crematoria and schools, kindergartens, residential buildings and other public areas.
Закон предусматривает расстояние не менее 300 метров между кладбищами/ крематориями и школами, детскими садами, жилыми зданиями и другими общественными зонами.

There are also young people among them- those who should transmit the message to future generations about what happened in the concentration camp, gas chambers and crematoria in AuschwitzBirkenau.
Среди них есть и молодые люди- те, кто должен передать грядущим поколениям послание о том, что происходило в концентрационном лагере, газовых камерах и крематориях КЛ Аушвиц- Биркенау.

Ambassador Badalyan's bill was adopted in 2006("On Funerals, Cemeteries and Crematoria"), complete with specifications on the use of a crematorium and even on the size of the plates that cover the ash capsules.
Законопроект бывшего депутата Бадаляна был принят в 2006 году(" О погребении, кладбищах и крематориях"), в комплекте со спецификациями по использованию крематория и даже по размеру мемориальных досок, которыми покрывают капсулы.

Brand passed them a plan of Auschwitz(probably from the Vrba-Wetzler report) and demanded that the gas chambers, crematoria and railways lines be bombed.
Бранд передал представителям Еврейского агентства план Освенцима( вероятно, из Протоколов Освенцима( англ.) русск.) и потребовал уничтожить газовые камеры, крематории и железнодорожные пути.

The contact group on crematoria and destruction of animal carcasses focused first on crematoria, noting that active carbon injection applied for mercury control also led to dioxin reduction and would be included in the guidelines.
Контактная группа по крематориям и уничтожению туш животных сконцентрировала свое внимание, прежде всего на вопросах, касающихся крематориев, отметив, что благодаря использованию активированного угля, который подается для контроля за содержанием ртути, удалось также сократить выбросы диоксинов, и этот метод будет включен в руководящие принципы.

The United Arab Emirates was one of the rare countries in the region that authorized the construction of cemeteries for Christians and crematoria for Sikh and Hindu minorities.
Объединенные Арабские Эмираты- одна из немногих стран региона, в которой разрешено строительство кладбищ для христиан и крематориев для сикхского и индуистского меньшинств.

In accordance with article 13 of the Law of the Republic of Armenia"On organisation of funerals and operation of cemeteries and crematoria", the persons, who organise a funeral, shall be deemed to be the ones who assume responsibility for organisation of the funeral-- on a voluntary basis.
В соответствии со статьей 13 Закона Республики Армения" Об организации похорон и эксплуатации кладбищ и крематориев" лица, которые занимаются организацией похорон, считаются одними из тех, кто берет на себя на добровольной основе ответственность за организацию похорон.

Amalgam fillings were often cheaper to the patient, a price which did not include the external(e.g. environmental) costs of mercury, i.e. special waste treatment and emission control on crematoria.
Часто амальгамовые пломбы обходились дешевле для пациентов, так как в их стоимость не закладывались внешние( т. е. касающиеся окружающей среды) затраты, связанные с ртутью, т. е. затраты на специализированную обработку отходов и контроль за выбросами в крематориях.