CRIME CLASSIFICATION на Русском - Русский перевод

• классификации преступлений
• классификации преступных

Примеры использования Crime classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force on Crime Classification.
Целевая группа по классификации преступлений.

Participants proposed to establish a task force under the CES to work on a crime classification.
Участники предложили учредить под эгидой КЕС целевую группу по разработке классификации преступных деяний.

To promote crime classification in the region.
Внедрения классификаций преступлений в странах региона.

Note by the Task Force on Crime Classification.
Записка Целевой группы по классификации преступлений.

The ECE/UNODC Task Force on Crime Classification started its work at the end of 2009 and is expected to have finished by the end of 2010.
Целевая группа ЕЭК/ ЮНОДК по вопросам классификации преступных деяний приступила к своей работе в конце 2009 года, и ожидается, что она завершит ее к концу 2010 года.

Possible attributes for an event-based international crime classification may include.
Возможные признаки для целей международной классификации преступлений на основе событий могут включать.

The UNECE Task Force on Crime Classification has developed the principles and framework for an international classification of crimes for statistical purposes.
Целевая группа ЕЭК ООН по классификации преступлений разработала принципы и основу международной классификации преступлений в статистических целях.

Some 27 responses were received, together with 20 complete national crime classification systems.
Было получено 27 ответов наряду с 20 полными описаниями национальных системам классификации преступлений.

In addition, the Task Force examined publicly available crime classification systems from Australia, Ireland and the United States of America.
Кроме того, Целевая группа изучила общедоступные системы классификации преступлений Австралии, Ирландии и Соединенных Штатов Америки.

Criminal laws by themselves cannot automatically be assumed to strictly correspond to a(national) crime classification.
Нельзя автоматически предполагать, что нормы уголовного права строго соответствуют( национальной) классификации преступлений.

The joint UNECE/UNODC Task Force on Crime Classification was set up in October 2009.
Совместная Целевая группа ЕЭК ООН/ ЮНОДК по классификации преступлений была создана в октябре 2009 года.

The Task Force started by reviewing existing work, including the EULOCS and national crime classification schemes.
Целевая группа начала свою деятельность с изучения существующей работы, в том числе СКПЕС и национальных систем классификации преступлений.

This process should be easier where an existing national crime classification system is already founded partly on event-based principles.
Этот процесс должен проходить легче, если существующая национальная система классификации преступлений уже частично основана на принципах, опирающихся на события.

The latest effort comes from a joint UNODC and Economic Commission for Europe Task Force on Crime Classification.
Самое последнее по времени усилие предпринимается совместной Целевой группой по классификации преступлений ЮНОДК и Европейской экономической комиссии.

Work of the Economic Commission for Europe on crime classification and time-use classification..
Работа Экономической комиссии для Африки над классификацией преступной деятельности и классификацией использования времени.

Criminal laws by themselves, however, cannot automatically be assumed to correspond strictly to a(national) crime classification.
Однако нельзя автоматически предполагать, что сами по себе нормы уголовного права строго соответствуют( национальной) классификации преступлений.

The Conference agreed that further work be carried out on developing a crime classification and requested the CES Bureau and the secretariat to undertake the necessary actions.
Конференция приняла решение о проведении дальнейшей работы с целью разработки классификации преступлений и поручила Бюро КЕС и секретариату принять необходимые меры.

Level three of the framework is not complete but rather contains key categories that should be included at this level in any full international crime classification scheme.
Третий уровень рамочной структуры не является завершенным, но содержит ключевые категории, которые должны включаться в него в любой полной международной системе классификации преступлений.

Some 26 responses were received, together with 20 complete national crime classification systems and one regionally proposed classification scheme.
Было получено около 26 ответов наряду с 20 полными описаниями национальных систем классификации преступлений и одним описанием предлагаемой на региональном уровне системы классификации..

The act/event elements are a first attempt to capture the essence of each act/event and will require further development and fine-tuning in order to generate a full international crime classification system.
Элементы деяния/ события представляют собой первую попытку выявить сущность каждого деяния/ события и требуют дальнейшей проработки и" тонкой настройки" с целью создания полной международной системы классификации преступлений.

The June 2009 CES plenary session agreed that work should be carried out on developing a crime classification and requested the CES Bureau and the secretariat to undertake the necessary actions.
На пленарной сессии КЕС 2009 года было принято решение о проведении работы по разработке классификации преступных деяний и поручено Бюро КЕС и секретариату предпринять необходимые меры.

The same international crime classification system could also be used to describe the crime event for which a person is suspected, arrested, or accused, or of which a person has been a victim.
Аналогичная международная система классификации преступлений могла бы также использоваться для описания преступного события, в связи с которым какое-то лицо подозревается, обвиняется или по причине которого оно было задержано или жертвой которого оно стало.

Furthermore, an expert group organized by UNSD in September 2008 discussed possible development of a crime classification system at a global level.
Кроме того, группа экспертов, организованная СОООН в сентябре 2008 года, обсудила возможность разработки классификации преступных деяний на глобальном уровне.

The Task Force developed the first international crime classification framework which was approved by the Conference of European Statisticians at its sixtieth plenary session, held in June 2012 see ECE/CES/83.
Целевая группа разработала первую рамочную международную классификацию преступлений, которая была одобрена Конференцией европейских статистиков на ее шестидесятой пленарной сессии в июне 2012 года см. ECE/ CES/ 83.

The work of the Task Force, composed mainly of experts from the national statistical offices of the Conference of European Statisticians countries(including Australia, Brazil, Canada and the United States of America), ensures that the work on the crime classification is conducted in the framework of official statistics, and that the experience and contribution of countries from different regions is taken into consideration.
Целевая группа, в состав которой главным образом входят эксперты национальных статистических управлений стран-- членов Европейского союза( включая Австралию, Бразилию, Канаду и Соединенные Штаты Америки), следит за тем, чтобы работа над классификацией преступной деятельности проводилась в рамках официальной статистики с учетом опыта и вклада стран различных регионов.

The Task Force on Crime Classification received its mandate and terms of reference from the Conference of European Statisticians in October 2009 and completed a draft report that was circulated among countries for consultation in early 2011.
Мандат и круг ведения Целевой группы по классификации преступлений были определены Конференцией европейских статистиков в октябре 2009 года; группа завершила проект доклада, который был распространен среди стран для проведения консультаций в начале 2011 года.

To ensure that lessons-learned are integrated into this process, any international crime classification should be developed in a consultative manner and implemented progressively both within and across countries.
Для обеспечения учета в этом процессе уже извлеченных уроков любая международная классификация преступлений должна разрабатываться на основе консультаций и постепенно внедряться как на страновом, так и на межстрановом уровнях.

The building of a crime classification was initiated by a task force established in 2009 by the Conference of European Statisticians, which first developed a set of principles for developing an international crime classification system for statistical use.
Работа по созданию классификации преступной деятельности была начата целевой группой, созданной в 2009 году Конференцией европейских статистиков и впервые разработавшей набор принципов для разработки международной системы классификации преступной деятельности для использования в статистических целях.

CES has embarked on an effort to define a framework for a common crime classification system and established in 2009 a United Nations Office on Drugs and Crime/ECE Task Force on Crime Classification.
КЕС начала разрабатывать концептуальную базу общей классификации преступлений и в 2009 году создала Целевую группу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности/ ЕЭК по классификации преступлений.

Finally, the existence of an international crime classification, even in the form of a framework classification, will offer important reference and guidance to countries wishing to develop or review their national crime classification.
Наконец, международная классификация преступлений, даже в виде рамочной классификации, будет служить важным ориентиром и руководством для стран, желающих разработать или пересмотреть свою национальную классификацию преступлений.