INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF CRIME на Русском - Русский перевод

• международной классификации преступлений
• международной классификации преступности
• международная классификация преступлений
• международную классификацию преступлений

Примеры использования International classification of crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Classification of Crime.
Международная классификация преступлений.

Promotion of national statistical classifications in line with the international classification of crime;
Поощрение разработки национальных статистических классификаций в соответствии с международной классификацией преступности;

Need for an international classification of crime.
Потребность в разработке международной классификации преступлений.

The testing produced very encouraging results and demonstrated that an international classification of crime is feasible.
В ходе опробования были получены весьма обнадеживающие результаты, свидетельствующие о том, что разработка международной классификации преступлений является вполне осуществимой задачей.

Building an international classification of crime for statistical purposes.
Разработка международной классификации преступлений для статистических целей.

Report of the United Nations Office on Drugs and Crime on the International Classification of Crime for Statistical Purposes.
Доклад Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о Международной классификации преступлений для целей статистики.

International Classification of Crime for Statistical Purposes, version 1.0 2015.
Международная классификация преступлений в статистических целях, вариант 1. 2015 год.

Review and approve the proposed course of action to develop and finalize the International Classification of Crime, due to be submitted to the Statistical Commission at its forty-sixth session, in 2015;
Рассмотреть и утвердить предлагаемую программу действий по разработке и окончательной подготовке международной классификации преступлений, которая должна быть представлена Статистической комиссии на ее сорок шестой сессии в 2015 году;

Produce an international classification of crime for statistical purposes, to be submitted to the Statistical Commission in 2015.
Разработка для статистических целей международной классификации преступлений, которая будет представлена Статистической комиссии в 2015 году.

Speakers welcomed the actions proposed in the road map for the improvement of crime statistics(see E/CN.3/2013/11) and emphasized the need to further develop the international classification of crime for statistical purposes.
Выступавшие приветствовали меры, предложенные в программе по повышению качества статистических данных о преступности( см. E/ CN. 3/ 2013/ 11) и подчеркнули необходимость дальнейшей разработки международной классификации преступлений в статистических целях.

Building an international classification of crime for statistical purposes Difficult-to-measure crimes..
Разработка международной классификации преступлений для статистических целей.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the United Nations Office on Drugs and Crime on the International Classification of Crime for Statistical Purposes ICCS.
В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) о Международной классификации преступлений для целей статистики МКПС.

The formulation of an international classification of crime for statistical purposes is nearing completion.
Близится к завершению разработка международной классификации преступлений для статистических целей.

The framework classification of crime jointly developed by the United Nations Office on Drugs and Crime and ECE, under the auspices of CES, represents a solid basis for developing an international classification of crime through a broad and comprehensive participation process.
Разработанная Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности совместно с ЕЭК под эгидой КЭС рамочная классификация преступлений-- это добротный фундамент для разработки международной классификации преступлений в рамках всеохватного процесса с широким кругом участников.

The International Classification of Crime for Statistical Purposes and technical support to countries on victimization surveys figure prominently among those achievements.
Видное место среди этих достижений занимают Международная классификация преступлений для целей статистики и оказание технической поддержки странам в проведении обследований виктимизации.

The full structure of the classification and its disaggregating variables is contained in the information document entitled"International Classification of Crime for Statistical Purposes: Principles-- Structure-- Application" issued as a conference room paper for the forty-sixth session of the Statistical Commission.
В полном виде структура этой классификации, а также применяемые в ней дезагрегирующие переменные представлены в справочном документе зала заседаний сорок шестой сессии Статистической комиссии под названием<< Международная классификация преступлений для статистических целей.

Endorse the International Classification of Crime for Statistical Purposes as the standard international classification for the production of statistics on crime and criminal justice;
Утвердить Международную классификацию преступлений для целей статистики в качестве стандартной международной классификации для представления статистических данных о преступности и уголовном правосудии;

Vi Continue to act as centre of expertise for data on and analysis of crime and criminal justice and, in that role, produce methodological guidance and international standards on data collection, such as the international classification of crime for statistical purposes, and other standard methodological tools for conducting victimization surveys.
Vi продолжать выполнять функции специализированного центра по сбору и анализу данных о преступности и уголовном правосудии и в этом качестве подготовить методические указания и международные стандарты по сбору данных, в частности международную классификацию преступлений для статистических целей, а также другие стандартные методические средства проведения виктимологических исследований.

Work on the international classification of crime for statistical purposes entered its final phase and was submitted to the Security Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Началась заключительная стадия работы по международной классификации преступности для статистических целей, и эта информация была представлена Совету Безопасности и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Upon the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Economic and Social Council adopted resolution 2013/37, in which it requested UNODC to continue activities to improve statistical information on crime in accordance with the road map and approved the plan to finalize by 2015 an international classification of crime for statistical purposes.
По рекомендации Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 2013/ 37, в которой он просил УНП ООН продолжать осуществлять деятельность, направленную на повышение качества статистической информации о преступности, согласно программе, и одобрил план окончательной подготовки к 2015 году международной классификации преступлений в статистических целях.

Development of a first draft of the international classification of crime following a broad consultation process with national experts and the EGISC second quarter of 2013.
Разработка первого проекта международной классификации преступлений по итогам процесса консультаций с широким кругом национальных экспертов и Группой экспертов по международным статистическим классификациям( второй квартал 2013 года);

The benefits of the approach taken in the international crime classification framework were discussed during the forty-third session of the Statistical Commission and the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(see para. 7 above), and the request was made that the United Nations Office on Drugs and Crime and INEGI explore the feasibility of developing an international classification of crime for statistical purposes.
Открывающиеся благодаря использованию рамочной международной классификации преступлений, были обсуждены на сорок третьей сессии Статистической комиссии и двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( см. пункт 7 выше), которая просила Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и НИСГМ изучить вопрос о практической возможности разработки международной классификации преступлений для статистических целей.

It also describes the consultation process for developing the International Classification of Crime for Statistical Purposes, its founding principles and the activities planned to support its progressive implementation and maintenance.
В докладе описывается также процесс консультаций, с помощью которого разрабатывалась Международная классификация преступлений для целей статистики, положенные в ее основу принципы и запланированные мероприятия в поддержку ее последовательного внедрения и применения.

An international classification of crime for statistical purposes is being developed, which will be a major tool to improve the accuracy, consistency and comparability of statistics on crime and criminal justice systems.
Ведется разработка международной классификации преступности в статистических целях, которая позволит добиться значительного улучшения точности, последовательности и сопоставимости статистических данных о преступности и системах уголовного правосудия.

The Commission is invited to endorse the International Classification of Crime for Statistical Purposes and to provide guidance and advice on future activities to support its progressive implementation at the national and international levels.
Комиссии предлагается одобрить Международную классификацию преступлений для целей статистики и представить руководящие указания и рекомендации по будущим мероприятиям в поддержку ее последовательного внедрения на национальном и международном уровнях.

The International Classification of Crime for Statistical Purposes, currently being developed with the support of UNODC, will provide valuable methodological guidance on the measurement of such less common, yet increasingly important, crime types.
Международная классификация преступлений в статистических целях, которая в настоящее время разрабатывается при поддержке УНП ООН, будет служить эффективным методологическим средством для получения информации по таким менее распространенным, но все более важным видам преступлений..

Approves the plan to finalize by 2015 the International Classification of Crime for Statistical Purposes, which will serve as a powerful methodological tool for harmonization and for the improvement of international and regional comparability;
Одобряет план окончательной подготовки к 2015 году международной классификации преступлений в статистических целях, которая будет служить эффективным методологическим средством для достижения согласованности и для повышения сопоставимости на международном и региональном уровнях;

The International Classification of Crime for Statistical Purposes was first discussed by the Statistical Commission at its forty-third session(E/2013/24) and by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session E/2012/30 and Corr. 1 and 2.
Идея разработки международной классификации преступлений для статистических целей впервые обсуждалась на сорок третьей сессии Статистической комиссии( E/ 2013/ 24), а также на двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2.

In particular, the work to implement the International Classification of Crime for Statistical Purposes(ICCS) and promote high-quality and standardized victimization surveys lays the foundation for several metrics in the area of crime, violence and security.
В частности, работа по внедрению Международной классификации преступлений для целей статистики и содействию проведению высококачественных стандартных обследований по виктимизации закладывает основу для различных систем параметров в области преступности, насилия и безопасности.

In addition to the international classification of crime for statistical purposes and victimization surveys, the road map indicated a number of other statistical areas where there is a need for further development of methodological tools, such as the measurement of crime against businesses, corruption, trafficking in persons and transnational organized crime..
В дополнение к международной классификации преступлений для статистических целей и виктимологическим обследованиям в программе указан ряд других статистических областей, нуждающихся в дальнейшей разработке методологических средств, таких как оценка преступности против коммерческих предприятий, коррупции, торговли людьми и транснациональной организованной преступности.