CRIME SHOULD на Русском - Русский перевод

• преступление должно
• преступности следует
• преступление должны
• преступления следует

Примеры использования Crime should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crime should be defined see art. 39.
Преступление необходимо определить см. статью 39.

Just like anyone who commits a crime should.
Как и каждый кто совершает преступление должен.

Any crime should be reported to the police.
О любом преступлении необходимо сообщать в полицию.

As such, do you think this crime should go unpunished?
И, как человек чести, вы считаете, это преступление должно быть безнаказанным?

The crime should be investigated under the local laws of States.
Преступление должно расследоваться в соответствии с местными законами государств.

Likewise, strategies to counter crime should be comprehensive and balanced.
Аналогичным образом, стратегии противодействия преступности должны быть всеобъемлющими и сбалансированными.

The crime should include types of atrocities which may not otherwise be covered by genocide or war crimes;.
Понятие этого преступления должно распространяться на такие виды жестокости, которые могут не охватываться понятием геноцида или военными преступлениями;.

The fight against organized crime should also be conducted at the regional level.
Борьба против организованной преступности должна также проводиться на региональном уровне.

Such an approach would accord with the generally accepted principle that a person committing a crime should know what punishment he might expect.
Такой подход согласуется с общепринятым принципом, в соответствии с которым лицо, совершающее преступление, должно сознавать, какую меру наказания оно может ожидать.

People who investigate a crime should spend only the amount of time with the child that is necessary to find out what happened.
Люди, которые расследуют преступление, должны проводить с ребенком лишь столько времени, сколько необходимо для выяснения того, что случилось.

The Sudan is convinced that those responsible for this heinous crime should be brought to justice.
Судан убежден в том, что лица, ответственные за это зловещее преступление, должны быть привлечены к суду.

The United Nations Office on Drugs and Crime should continue to play a central role in coordinating those efforts.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности должно продолжать осуществлять свои основные функции по координации этой деятельности.

In view of the recent Arab summit on terrorism and several international conventions on terrorism, he fully agreed that that crime should be included.
С учетом недавно проведенной встречи в верхах арабских государств по проблеме терроризма и нескольких международных конвенций по терроризму он в полной мере согласен с тем, что это преступление должно быть включено.

Consequently, one necessary element of the crime should be that the transfer was in violation of that provision.
Поэтому один необходимый элемент определения этого преступления должен заключаться в том, что перемещение является нарушением этого положения.

Victims of crime should be offered protection, where necessary, and should be informed of possible ways to reduce the risks of future victimization, with due consideration for the rights of offenders.
В случае необходимости жертвам преступности следует предоставлять защиту и их следует информировать о возможных путях сокращения риска будущей виктимизации, уделяя при этом должное внимание обеспечению прав правонарушителей.

A view was expressed that maximum and minimum penalties for each crime should be carefully set out in the draft statute.
Было высказано мнение, что максимальные и минимальные наказания за каждое преступление должны быть точно установлены в проекте Устава.

Any act that may amount to a crime should be dealt with by the authorities of justice administration and not by penitentiary or prison staff.
Меры в связи с любым актом, который может быть равносилен преступлению, должны приниматься органами отправления правосудия, а не сотрудниками исправительных учреждений или тюрем.

His delegation attached great importance to combating the fast-growing threat of terrorism and believed that that crime should be included as a separate category within the Code.
Делегация Индии придает большое значение борьбе с быстрорастущей угрозой терроризма и считает, что это преступление должно быть включено в кодекс в качестве отдельной категории.

The definition of extramarital sex as a crime should be changed because it pertained more to the right of each of those women over their own bodies.
Определение внебрачных половых связей как преступления должно быть пересмотрено, поскольку оно в большей степени касается права каждой из этих женщин распоряжаться собственным телом.

Governments that had signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime should be committed to sharing their results.
Правительствам, которые подписали и ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, следует стремиться обмениваться информацией о результатах ее исполнения.

Criminal justice responses to youth crime should be aimed at the appropriate rehabilitation of young people and their reintegration into society.
Ответные меры уголовного правосудия в связи с преступностью среди несовершеннолетних должны быть направлены на соответствующую реабилитацию молодых людей и их реинтеграцию в жизнь общества.

The paper defends the thesis that the confiscation of property as a means of criminal law combating crime should be improved with the support of the international legal experience.
В работе отстаивается тезис о том, что конфискация имущества как средство уголовно-правового противодействия преступности должна совершенствоваться с опорой на международный правовой опыт.

Environmental crime should be tackled by maintaining political momentum, supporting international efforts against illegal trade, and awareness-raising.
С экологическими преступлениями необходимо бороться, сохраняя набранные политические темпы, поддерживая международные усилия по борьбе с незаконной торговлей и обеспечивая повышение осведомленности.

The view was expressed that transnational organized crime should serve as a priority topic of the Tenth Congress.
Было высказано мнение, что вопрос о транс- национальной организованной преступности должен рассматриваться в качестве приоритетной темы деся- того Конгресса.

The elements of this crime should be formulated in such a way that the fundamental human rights to presumption of innocence and the right not to self-incriminate are not violated.
При этом состав этого преступления следует сформулировать таким образом, чтобы не были нарушены основополагающие права человека на презумпцию невиновности и право не давать показания против себя.

Some speakers stated that a key priority in tackling organized crime should be increased coordination and information-sharing among national agencies.
Некоторые ораторы заявили, что одним из ключевых приоритетов в решении проблемы организованной преступности должно быть повышение уровня координации и обмена информацией между национальными учреждениями.

The United Nations Office on Drugs and Crime should encourage financial institutions, development agencies and non-governmental organizations to expand their technical assistance programmes for improving access to justice and the rule of law.
Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности следует поощрять финансовые учреждения, организации, занимающиеся вопросами развития, и неправительственные организации.

With respect to the systematic or mass violation of human rights, he felt that that crime should be limited to the most serious abuses, such as torture and forced disappearances.
Что касается систематических и массовых нарушений прав человека, то, по его мнению, это преступление должно ограничиваться наиболее тяжкими нарушениями, например пытками и насильственным исчезновением лиц.

A convention against transnational crime should be based upon existing instruments, particularly the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
В основу конвенции против транснациональной преступности должны быть положены существующие документы, прежде всего Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

The Chairman stressed that the ongoing work on the drafting of the convention against organized transnational crime should be accompanied by adequate resources to permit its further elaboration.
Председатель отметил, что на ведущуюся работу по подготовке конвенции против организованной транснациональной преступности должны выделяться адекватные ресурсы, позволяющие вести ее дальнейшую разработку.