CRIMINAL AND UNJUSTIFIABLE на Русском - Русский перевод

• преступные и не имеющие оправдания
• преступными и неоправданными
• преступных и не подлежащих оправданию
• преступными и не имеющими оправдания
• преступных и не имеющих оправдания
• преступными и не имеют оправдания

Примеры использования Criminal and unjustifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

We condemn that act as criminal and unjustifiable.
Мы осуждаем этот акт как преступный и ничем не оправданный.

Ms. MATROOS(Botswana) said that Botswana unequivocally rejected all acts of terrorism as criminal and unjustifiable.
Г-жа МАТРООС( Ботсвана) говорит, что Ботсвана безоговорочно осуждает как преступные и не имеющие оправдания все акты терроризма.

The Council stresses that any terrorist acts are criminal and unjustifiable regardless of their motivation.
Совет подчеркивает, что любые террористические акты являются преступными и не имеют оправдания независимо от их мотивации.

Delegations reiterated their unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations as reprehensible, criminal and unjustifiable.
Делегации вновь заявили о своем безусловном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях, назвав его неприемлемым, преступным и неоправданным.

All terrorist acts are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, their form or their manifestation.
Любые террористические акции являются преступными и никаким оправданиям не подлежат, независимо от их побудительных мотивов, форм и проявлений.

All violent acts of terror in whatever form, for whatever reason and by whomever committed, must be regarded as criminal and unjustifiable.
Все насильственные акты террора, в любой форме, по какой бы причине и кем бы они ни совершались, должны рассматриваться как преступные и не имеющие оправдания деяния.

All terrorist acts, methods and practices were criminal and unjustifiable, no matter where or by whom they were committed.
Все террористические акты, методы и практика являются преступными и неоправданными независимо от того, где бы и кем бы они ни совершались.

In its resolution 25/7, the Human Rights Council reaffirmed its unequivocal condemnation of all acts, methods, practices and financing of terrorism as criminal and unjustifiable.
В своей резолюции 25/ 7 Совет по правам человека вновь подтвердил свое безоговорочное осуждение всех актов, методов, практики и финансирования терроризма как преступных и не имеющих оправдания.

Malaysia reiterated its strong condemnation of all acts of terrorism as criminal and unjustifiable, regardless of motivation, wherever and by whomsoever committed.
Малайзия вновь заявляет о своем решительном осуждении всех актов терроризма как преступных и ничем не оправданных, независимо от мотивов, где бы и кем бы они ни совершались.

Acts of terrorism are criminal and unjustifiable, and the international community is committed to assisting the Government of Mali in its war against the enemies of peace.
Акты терроризма являются преступными и не имеют оправдания, а международное сообщество преисполнено решимости оказывать помощь правительству Мали в его войне против врагов мирного процесса.

Mr. Cho(Republic of Korea) said that, having been a victim of flagrant acts of international terrorism, his country strongly condemned all acts of terrorism as criminal and unjustifiable.
Г-н ЧХО( Республика Корея) говорит, что Республика Корея, являясь жертвой неприкрытых актов международного терроризма, решительно осуждает все акты терроризма вследствие их преступного и неоправданного характера.

His Government condemned terrorism on two levels: first, as a criminal and unjustifiable practice and, second, as a threat to the peace and security of States.
Его правительство осуждает терроризм на двух уровнях: вопервых, в качестве уголовной и неоправданной практики и, вовторых, в качестве угрозы миру и безопасности государств.

In his address to the General Assembly, the President recalled that the Argentine Republic had repeatedly condemned the serious threat of global terrorism, as he considers terrorist acts to be criminal and unjustifiable.
В ходе выступления в Генеральной Ассамблее президент напомнил о том, что Аргентинская Республика неоднократно осуждала серьезную угрозу в лице глобального терроризма, поскольку считает, что террористические деяния являются преступными и неоправданными.

Mr. CASSAR(Malta) said that the Government of Malta unequivocally condemned as criminal and unjustifiable all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomsoever committed.
Г-н КАССАР( Мальта) говорит, что правительство Мальты безоговорочно осуждает как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.

Again in 1994, the General Assembly, by adopting the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, unequivocally condemned all acts and methods of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomever committed.
И вновь, в 1994 году, Генеральная Ассамблея, приняв Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма, безоговорочно осудила все акты и методы терроризма как преступные и неоправданные, где бы и кем бы они ни совершались.

The Declaration condemned all acts of terrorism as criminal and unjustifiable and put States under the obligation not to condone terrorism and to take appropriate measures at all levels to eliminate it.
В этой декларации все акты терроризма рассматриваются в качестве преступных и неоправданных деяний, и предусматривается, что государства должны взять обязательство осуждать терроризм и принимать на всех уровнях меры по его ликвидации.

Mr. NATHAN(Israel) said that his delegation welcomed the Declaration for its unequivocal condemnation of all acts of terrorism as criminal and unjustifiable, whatever the considerations that might be invoked to justify them.
Г-н НАТАН( Израиль) говорит, что он с удовлетворением воспринял Декларацию, поскольку в ней безоговорочно осуждаются все террористические акты, как преступные и не имеющие оправдания деяния независимо от их мотивов.

In the resolution the Assembly unequivocally condemns, as criminal and unjustifiable, all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever committed, including those which jeopardize the friendly relations among States and their security.
В этой резолюции Ассамблея безоговорочно осуждает как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись, и в том числе те, которые ставят под угрозу дружественные отношения между государствами и их безопасность.

Mr. ENAYAT(Islamic Republic of Iran) said that his delegation endorsed General Assembly resolution 49/60, which unequivocally condemned as criminal and unjustifiable all terrorist acts, methods and practices.
Г-н ЭНАЙЯТ( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация одобряет резолюцию 49/ 60 Генеральной Ассамблеи, в которой безоговорочно осуждаются как преступные и не имеющие оправдания все террористические акты, методы и практика.

With the recognition that terrorism, whatever its motive, was criminal and unjustifiable and that every State unwilling to be an accomplice to terrorism must actively oppose it, international cooperation against terrorism must focus on three areas.
Признавая тот факт, что терроризм, независимо от его мотивов, является преступным и не имеющим оправдания деянием и что каждое государство, не желающее быть соучастником террористических актов, должно активно бороться с ними, основное внимание в рамках международного сотрудничества по борьбе с терроризмом следует уделять трем областям.

Mr. Kahil(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his Government strongly condemned all acts of international terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed.
Г-н КАХИЛЬ( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что правительство его страны решительно осуждает все акты международного терроризма во всех его формах и проявлениях как преступные и неоправданные, где и кем они бы ни совершались.

Reaffirms its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, in all their forms and manifestations, wherever and by whomever committed.
Вновь заявляет о своем недвусмысленном осуждении всех актов, методов и практики терроризма как преступных и не подлежащих оправданию, независимо от их мотивов, во всех их формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались.

Security Council members reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constituted one of the most serious threats to international peace and security, and that all acts of terrorism were criminal and unjustifiable, regardless of their motivation.
Члены Совета Безопасности вновь заявили, что терроризм во всех его формах и проявлениях представляет собой одну из самых серьезных угроз международному миру и безопасности и что все террористические акты являются преступными и не имеющими оправдания, независимо от их мотивации.

The Council unanimously adopted resolution 1269(1999), unequivocally condemning all terrorist acts as criminal and unjustifiable, and calling upon all States to cooperate in combating terrorism and, in this context, to take appropriate steps.
Совет единогласно принял резолюцию 1269( 1999), в которой безоговорочно осудил все акты терроризма как преступные и не имеющие оправдания и призвал все государства сотрудничать в деле борьбы с терроризмом и в этом контексте предпринять соответствующие шаги.

The Zhogorku Kenesh Committee on Defence, Security, Law Enforcement and Information Policy affirms that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to peace and security, and that all acts of terrorism are criminal and unjustifiable.
Комитет по обороне, безопасности, правопорядку и информационной политике Жогорку Кенеша Кыргызской Республики подтверждает, что терроризм во всех его формах и проявлениях представляет собой одну из самых серьезных угроз миру и безопасности, что любые террористические акты являются преступными и неоправданными.

The General Assembly, in its resolution 46/51 of 9 December 1991, which was adopted without a vote, condemned, as criminal and unjustifiable, all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever committed.
В своей резолюции 46/ 51 от 9 декабря 1991 года, которая была принята без голосования, Генеральная Ассамблея осудила как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.

We unequivocally condemn, as criminal and unjustifiable, all acts, methods and practices of terrorism, wherever and by whomever they are committed, including those that jeopardize friendly relations among States and peoples and threaten the territorial integrity and security of States.
Мы решительно осуждаем как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись, в том числе те, которые ставят под угрозу дружественные отношения между государствами и народами и угрожают территориальной целостности и безопасности государств.

His delegation fully supported General Assembly resolution 46/51 of 9 December 1991, which unequivocally condemned, as criminal and unjustifiable, all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever committed.
Оно напоминает о своей полной поддержке резолюции 46/ 51 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года, в которой безоговорочно осуждаются как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практика терроризма, где бы и кем бы они не осуществлялись.

Unequivocally condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, in all their forms and manifestations, wherever and by whomever committed, in particular those which could threaten international peace and security;
Безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания, независимо от их мотивов, во всех их формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, особенно те, которые могли бы угрожать международному миру и безопасности;

The European Union reaffirms its full support for General Assembly resolution 46/51 of 9 December 1991, in which the Assembly unequivocally condemned, as criminal and unjustifiable, all acts, methods and practices of terrorism whenever and by whomever committed.
Европейский союз вновь заявляет о своей полной поддержке резолюции 46/ 51 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года, в которой Ассамблея безоговорочно осудила как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.