CRIMINAL OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• преступных операций
• преступную деятельность
• криминальных операций
• преступные операции
• преступными операциями
• преступных операциях

Примеры использования Criminal operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Czarsky uses your legitimate businesses as fences for his criminal operations and dastardly deeds.
Царский использует ваш законный бизнес для прикрытия своих криминальных операций и подлых делишек.

These assets can be used to finance criminal operations, to reward past crimes and to constitute an incentive for future crimes.
Эти активы могут быть использованы для финансирования преступной деятельности, вознаграждения за прошлые преступления и стимулирования будущих преступлений.

I told her I would drop the possession charges if she brought me some solid intel on Lee's criminal operations.
Я ей сказал, что уберу обвинения в хранении, если она принесет мне некоторую информацию о преступных действиях Ли.

By 1920, he ruled as boss of his own crime family controlling criminal operations in The Bronx and parts of East Harlem.
К 1920 году Рейна управлял как босс собственной преступной семьей, контролирующей преступные операции в Бронксе, а также частично в районе Восточного Гарлема.

During the interview at the Hotel Post in Braunau am Inn he provided details of Treblinka criminal operations.
Во время интервью в отеле Post в Браунау- ам- Инн он подробно рассказал о преступных операциях в концлагере Треблинка.

The current incidents in the Syrian Arab Republic were the result of criminal operations carried out by terrorist gangs, in violation of the rights of the nation and its citizens.
Нынешние инциденты в Сирийской Арабской Республике- следствие противоправных действий, совершаемых бандами террористов в нарушение прав нации и ее граждан.

I reiterate that our country will no longer be a bridge, corridor or end point for such criminal operations.
Я вновь заявляю, что наша страна больше не будет ни мостом, ни коридором, ни конечным пунктом для таких преступных операций.

Timofeev tried to distance himself from criminal operations, often simply reassigning them to his allies, for example, the group of Sergei Kruglov, nicknamed“Seryozha Beard.”.
Сильвестр старался самоустраниться от криминальных операций, зачастую просто перепоручая их своим союзникам, например группировке Сергея Круглова по кличке« Сережа Борода».

Criminal enterprises are now as likely to resemble complex networks that may overlap with other criminal operations.
Сегодня преступные группировки столь же часто напоминают сложные сети, которые могут переплетаться с другими видами преступной деятельности.

There are private entities or public bodies which, under a legal cover conduct clandestine criminal operations as a parallel activity, and hire persons to commit unconscionable acts for money.
Существуют частные агентства и государственные органы, которые под легальным прикрытием одновременно занимаются тайными преступными операциями, ищут и нанимают лиц, за плату берущихся за осуществление преступных деяний.

According to the Maharashtra police, he reportedly received support from the Inter-Services Intelligence(ISI), Pakistan's intelligence agency, in his criminal operations.
По данным полиции Махараштры, он сотрудничал с Межведомственной разведкой Пакистана( ISI) при осуществлении своей преступной деятельности.

He enjoyed a successful stint in the 1970's controlling the criminal operations in east and north central Bombay.
Он успешно работал в 1970- х годах, контролируя преступную деятельность на востоке и севере центральной части Бомбея.

Provisions of this Act significantly erode the effectiveness of terrorist attempts to use: correspondent bank accounts, private bank accounts, offshore shell banks, and other criminal operations.
Положения этого Закона существенно подрывают эффективность террористических попыток использовать корреспондентские банковские счета, частные банковские счета, офшорные номинальные банки и другие преступные операции.

A disturbing feature emerging from the information provided on organized criminal operations related to trafficking in human beings.
Предоставленная информация об организованных преступных операциях указывает на появление нового аспекта, который вызывает тревогу и связан с торговлей людьми.

As noted in the Legislative Guides, the criminal operations of organized crime groups may generate considerable profits with the result that large sums of money may be available to defendants.
Как отмечается в Руководствах для законодательных органов, преступные операции, проводимые организованными преступными группами, могут приносить значительную прибыль, в результате чего обвиняемые могут располагать крупными суммами денег.

By taking the border areas between Syria and neighbouring States as a starting point for their criminal operations, the groups have endangered the stability of those areas.
Выбрав исходной точкой для своих преступных операций пограничные районы между Сирией и соседними государствами, эти группы поставили под угрозу стабильность этих районов.

Protecting witnesses is particularly important for the investigation and prosecution of cases involving organized crime, where perpetrators are difficult to identify and often resort to intimidation and violence in order to avoid prosecution and maintain their criminal operations.
Для расследования и судебного преследования дел, связанных с организованной преступностью, когда преступники, которых нелегко идентифицировать, нередко прибегают к запугиванию и насилию, с тем чтобы избежать преследования и продолжать свою преступную деятельность, особенно важное значение имеет защита свидетелей.

BitPesa CEO Elizabeth Rossiello, based in nearby Kenya, told CoinDesk that many Ugandans became skeptical of bitcoin after criminal operations promised Ugandans bitcoin then defrauded them instead.
Генеральный директор BitPesa Элизабет Rossiello, базирующийся в соседней Кении, сказал CoinDesk, что многие Ugandans стали скептически относиться к Bitcoin после криминальные операции обещали Ugandans Bitcoin затем обманывали их вместо.

At present, the legal bases for the freezing of funds and accounts connected with persons whose involvement in criminal operations has been proven are found in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, under which such persons are turned over to the judiciary to be tried in accordance with the provisions of those two codes and the other laws in force.
В настоящее время юридической основой для замораживания средств и счетов, связанных с лицами, замешанными в преступных операциях, являются уголовный и уголовно-процессуальный кодексы, в соответствии с которыми такие лица подлежат судебному преследованию в соответствии с положениями этих двух кодексов и других действующих законов.

Criminals may use computer technology to commit such crimes as theft, extortion and fraud and to communicate with one another, or maintain their criminal operations through the use of computer systems.
Преступники могут применять компьютерные технологии для совершения таких преступлений, как кража, вымогательство и мошенничество, а также для общения друг с другом или вести свои преступные операции через компьютерные системы.

Member States recognize the need to limit the application of bank secrecy laws, if any, with respect to criminal operations and to obtain the cooperation of the financial institutions in detecting these and any other operations that may be used for the purpose of money-laundering.
Государства- члены признают необходимость ограничить применение законов, касающихся банковской тайны, если таковые существуют, применительно к преступным операциям и обеспечивать сотрудничество с финансовыми учреждениями для обнаружения этих и любых других операций, которые могут использоваться для отмывания денег.

Former German minister and lawmaker, Andreas von Bulow was a member of the Parliamentary Secret Service Control Committee in which he disclosed the role played by the CIA in different criminal operations which brought mourning to Germany during the Cold War period.
Бывший немецкий министр и парламентарий Андреас фон Бюлоу ранее возглавлял парламентскую комиссию по надзору над службами безопасности, предав гласности роль ЦРУ в различных преступных операциях, осуществлявшихся в Германии во время Холодной войны.

Analysing this evil process-- which was accompanied during recent years by criminal operations in Afghanistan, Iraq, Palestine, Lebanon, and Pakistan leaves no doubt about the fact that the process is planned and controlled by the heads of the domineering powers and Zionist think tanks which wield the greatest influence on the United States Government, its military and security organizations, the British Government and some European governments.
Анализ этой ненавистнической кампании, которая в последние годы сопровождалась преступными операциями в Афганистане, Ираке, Палестине, Ливане и Пакистане, не оставляет никаких сомнений в том, что происходящее планируется и контролируется главами ведущих держав и сионистскими деятелями, которые оказывают огромное влияние на правительство, вооруженные силы и структуры безопасности Соединенных Штатов, британское правительство и правительства некоторых европейских стран.

Considering that illegal trafficking in and transporting of migrants are normally carried out by organizations as part of their transnational criminal operations and ordinarily take place under inhuman conditions which result in a great number of accidents and casualties.
Учитывая, что незаконным провозом и транспортировкой мигрантов, как правило, занимаются организации в рамках своих транснациональных преступных операций и что незаконный провоз и транспортировка обычно осуществляются в бесчеловечных условиях, что является причиной множества несчастных случаев и гибели людей.

By way of illustration, the Government had vainly sought to persuade the country's two mobile telephone service companies to block the use of portable telephones in cases of theft-- adolescents had been killed for a portable telephone-- and in prisons, as inmates had been known to use portable telephones for organizing criminal operations.
Так, например, правительство напрасно пытается получить от двух национальных компаний мобильных телефонов, чтобы они блокировали использование мобильных телефонов в случае воровства( подростки были убиты за мобильный телефон), а также в тюрьмах, где, как оказалось, заключенные пользуются этим средством для организации на расстоянии преступных операций.

It is impossible to deny the existence of private entities and public bodies which, under a legal cover, conduct clandestine criminal operations as a parallel activity by hiring people who, in exchange for payment, agree to participate in the perpetration of unconscionable and illegal acts.
Существуют частные агентства и государственные органы, которые под легальным прикрытием одновременно занимаются тайными преступными операциями, вербуя лиц, которые за плату берутся осуществлять преступные и незаконные деяния.

Silvia Cattori: These clandestine structures of NATO, created after the Second World War, to supply the European countries with a guerrilla capable of resisting the Soviet invasion, ended up serving nothing but to build criminal operations against the European Citizens?
Сильвия Каттори: Эти тайные структуры НАТО, созданные после второй мировой войны под влиянием Соединенных Штатов, чтобы сформировать в европейских странах партизанские отряды, способные оказать сопротивление советскому вторжению, в конце концов были использованы для того, чтобы осуществлять преступные операции против европейских граждан?

It is impossible to deny the existence of private entities and public bodies which, under a legal cover, conduct clandestine criminal operations as a parallel activity by hiring people who, in exchange for payment, agree to participate in the commission of unconscionable and illegal acts.
Нельзя не признать, что имеются частные лица и государственные органы, которые под законным прикрытием осуществляют параллельную деятельность и проводят тайные преступные операции, привлекая лиц, которые за определенное вознаграждение соглашаются участвовать в совершении преступных и незаконных деяний.

Governments should support their law enforcement authorities in developing new and innovative ways to gain lawful access to reliable information for analysis on the activities of those engaged in drug trafficking, so as to reduce the impact and harm caused by those illegal activities and increase the risks involved in engaging in criminal operations;
Правительствам следует поддерживать свои правоохранительные органы в деле разработки новых и новаторских способов получения законного доступа к достоверной информации для анализа деятельности тех, кто участвует в незаконном обороте наркотиков, с тем чтобы уменьшить воздействие и ущерб, причиняемый такой незаконной деятельностью, и повысить риски участия в преступных операциях;

The factors that triggered such flows were several: inadequate macroeconomic policies, lack of trust in the national economy, funds obtained through illegal or criminal operations, deficient tax administration capacity, lack of transparency of cross-border flows and insufficient international tax cooperation.
Этот процесс стимулируется целым рядом факторов: неадекватной макроэкономической политикой, отсутствием доверия к национальной экономике, получением средств за счет незаконных или преступных операций, неразвитостью механизма начисления и сбора налогов, отсутствием прозрачности трансграничных потоков и недостаточным международным сотрудничеством в налоговой области.