CRIMINAL PRACTICE на Русском - Русский перевод

• преступную практику
• уголовной практике
• преступной практикой
• уголовной практики

Примеры использования Criminal practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have got a criminal practice that takes up most of our time.
Мы посвящаем криминальной практике большую часть нашего времени.

Syria has, over the past year, been a target of terrorism and its criminal practices.
В течение всего прошедшего года Сирия была мишенью терроризма и его преступной деятельности.

Stopping the criminal practice delaying the payment of wages to workers;
За прекращение преступной практики невыплаты заработной платы трудящимся;

The occupying Power has also continued its criminal practice of extrajudicial killing.
Оккупирующая держава также продолжает преступную практику внесудебных убийств.

A new partner has joined Ario PJSC- Yevgeniy Grushovets now heads the firm's criminal practice.
Новый партнер присоединился к АО Ario- Евгений Грушовец возглавил уголовную практику фирмы.

We differ from a classical criminal practice tailored towards court work.
Мы отличаемся от классической уголовной практики, которая нацелена на работу в суде.

Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children;
Подчеркивает необходимость борьбы с существованием рынка, который поощряет такую преступную практику в отношении детей;

The interesting fact is that: criminal practice is strategic only for several law firms.
Что интересно: уголовная практика является системообразующей буквально для нескольких юрфирм.

Stresses the need to combat the existence of the markets that encourage criminal practices against children.
Подчеркивает необходимость борьбы с существованием рынков, которые поощряют преступную практику в отношении детей.

After that, he worked as the director of criminal practice in the Administrative Office of the Courts(AOC) until 1977.
После этого он работал директором по уголовной практике в административном офисе судов до 1977 года.

My Government strongly urges immediate action by the international community to reverse this criminal practice.
Мое правительство решительно призывает международное сообщество принять неотложные меры, с тем чтобы положить конец этой преступной практике.

Israel, the occupying Power has also continued its criminal practice of extrajudicial killing.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою преступную практику внесудебных казней.

The invisibility of crimes of VAW during wartime was part of the legacy of international law and international criminal practice.
Скрытость преступлений, связанных с НЖ в военное время, являлась частью наследия международного права и международной уголовной практики.

He refers, by analogy, to English criminal practice, which regards the imposition of a finite sentence alongside a life sentence as mistaken.
Автор проводит аналогию с английской уголовно-правовой практикой, где назначение конкретного срока заключения наряду с пожизненным заключением рассматривается как ошибочное.

Witnesses' and victims' right to protection occupies a prominent place in recent international criminal practice and procedure.
В последние годы праву свидетелей и потерпевших на защиту отводится видное место в рамках международной уголовной практики и процедуры.

The international community should put an end to Israel's criminal practices by upholding international law and protecting defenceless Palestinian civilians.
Международное сообщество должно положить конец преступной практике Израиля, поддерживая международное право и защищая беззащитное палестинское гражданское население.

The Ecuadorian legal order contains provisions regarding attempts to commit an offence, which are of general application in criminal practice.
Правовая система Эквадора содержит ряд положений в контексте концепции покушения, которые имеют общее применение в уголовной практике.

Austria had always strongly condemned that criminal practice and would continue to condemn it, no matter where it took place and who the perpetrators or the victims were.
Австрия всегда решительно осуждала эту уголовную практику и будет осуждать ее и дальше, где бы она ни возникала и независимо от того, кто является виновным, а кто жертвой.

Paragraph 59 should read:"Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children;
Пункт 59 должен гласить:" Подчеркивает необходимость борьбы с существованием рынков, которые поощряют такую преступную практику в отношении детей;

The persistence of those inhuman and criminal practices was especially regrettable on the seventieth anniversary of the Crimean Tatars' deportation from Crimea by the Soviet Union.
Продолжение такой бесчеловечной и преступной практики вызывает особое сожаление в связи с семидесятой годовщиной депортации Советским Союзом крымских татар из Крыма.

Condemns the growing problem of trafficking in women in the region, and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice;
Осуждает растущую проблему торговли женщинами в регионе и призывает все соответствующие власти активно бороться с этой преступной практикой;

Organized crime relies, among other factors, on unethical, fraudulent and criminal practices in the upper echelons of business and Government.
Организованная преступность появляется под воздействием, в частности, таких факторов, как аморальная мошенническая и уголовная практика в деятельности высших эшелонов бизнеса и государственных органов управления.

Self-control in this context means that the various sectors of industry voluntarily cooperate in order to suppress harmful and criminal practices.
Самоконтроль в этом контексте означает, что различные сектора этой профессиональной деятельности осуществляют добровольное сотрудничество в целях пресечения пагубных и криминальных видов практики.

The section about hate crimes proposes to discuss the issues concerning the study of criminal practice, law enforcement and victimization in the field of hate crime.
Презентации секций о преступлениях на почве ненависти нацелены на обсуждение проблем, связанных с изучением практики криминальных деяний, правоприменения и виктимизации в области преступлений, мотивированных ненавистью.

In solidarity with victims and their families throughout the world, her country demanded the immediate and unconditional release of all abductees and renewed its call on Member States to combat that criminal practice.
Заявляя о своей солидарности с жертвами и их семьями во всем мире, Колумбия требует немедленного и безоговорочного освобождения всех захваченных лиц и вновь призывает государства вести борьбу с этой преступной практикой.

As the Palestinians are merely struggling for their basic rights, it is not just or acceptable that the daily criminal practices of the occupying regime enjoy some essential outside support.
В то время, как палестинцы борются за свои основные права, несправедливо и неприемлемо, что ежедневная преступная практика оккупирующего режима пользуется существенной внешней поддержкой.

The international community long ago condemned the criminal practice of establishing concentration camps, and this is reflected in the above-mentioned Geneva Conventions to which the Ministry of Foreign Affairs of Armenia refers.
Мировое сообщество давно осудило преступную практику создания концентрационных лагерей, что нашло отражение в упомянутых Женевских конвенциях, на которые ссылается МИД Армении.

The African Group reserved the right to draw the attention of the international community, at an appropriate time in the future, to the criminal practice of dumping toxic wastes in developing countries.
Африканская группа оставляет за собой право обратить внимание международного сообщества в надлежащее время в будущем на преступную практику сброса токсичных отходов в развивающихся странах.

As can be seen from the information summarized above, the criminal practice of organized smuggling of illegal migrants across national borders constitutes a growing problem for many countries.
Как видно из информации, кратко представленной выше, преступная практика организованного контрабандного провоза нелегальных мигрантов через национальные границы представляет собой все более серьезную проблему для многих стран.

There are, of course, many human rights organizations and television cameras; there are hundreds and thousands who have witnessed this Israeli criminal practice against the Palestinian people.
Разумеется, есть многие организации в области прав человека и телевизионные камеры; есть сотни и тысячи людей, которые были свидетелями этой израильской преступной практики, применяемой против палестинского народа.