CRIMINAL REGIME на Русском - Русский перевод

• преступный режим
• криминальный режим
• преступным режимом
• преступного режима
• криминального режима
• режим уголовного

Примеры использования Criminal regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, Professor, you would argue that Israel's a criminal regime.
Итак, профессор, вы утверждаете что в Израиле преступный режим?

The criminal regime of Plahotniuc-Dodon hurry sent to the prison two of the activists of"Our Party.
Криминальный режим Плахотнюка- Додона спешит отправить за решетку двоих активистов« Нашей Партии».

His power will be destroyed and the criminal regime will inevitably fall.
Его власть будет разрушена, и криминальный режим падет.

Instead of condemning the aggressor, NATO took the defence of this criminal regime.
Вместо того, чтобы осудить агрессора, НАТО встало на защиту преступного режима.

All the crimes perpetrated by the previous criminal regime were being duly investigated.
Все преступления, совершенные предыдущим криминальным режимом, должным образом расследуются.

The Georgian people suffered themselves from Saakashvili? s criminal regime.
Грузинский народ сам пострадал от преступного режима Саакашвили.

The criminal regime of oligarch Plahotniuc and his puppet cabinet are shamelessly robbing their own people," says the statement.
Криминальный режим олигарха Плахотнюка и его марионеточный кабинет министров бесстыже грабят собственный народ,- говорится в заявлении.

Not because current rulers of Russia consider the Soviet Union a criminal regime.
И не потому, что нынешние правители России считают Советскую власть преступным режимом.

The criminal regime of Moldova, using administrative methods, law enforcement bodies and special services, tried to seize the oppositional city Balti.
Криминальный режим Молдовы, используя административные методы, силовые структуры и спецслужбы, попытался захватить оппозиционный город Бельцы.

The people of Azerbaijan also need to exert pressure on the criminal regime of their country.
Народ Азербайцджана также должен оказать давление на преступные власти своей страны.

It does not intend to alter the criminal regime, but rather, supplements the remedies available by providing for a civil process aimed at the protection of the victim.
Он не преследует цели изменить уголовно-правовой режим, а дополняет имеющиеся средства правовой защиты путем обеспечения гражданского процесса, направленного на защиту жертвы.

It is unlikely that Washington and Brussels will turn a blind eye to his criminal regime after he pulls the country into NATO.
Вряд ли Вашингтон и Брюссель будут закрывать глаза на его преступный режим и после того, как он втянет страну в НАТО.

In the unanimously adopted resolution of the rally, the protesters call on the President Dodon to abandon support for any election system that allows maintenance of Plakhotnyuks's criminal regime.
В резолюции митинга, принятой единогласно, протестующие призывают президента Додона отказаться от поддержки любой системы выборов, которая позволяет сохранить преступный режим Плахотнюка.

This gesture shows exactly that- through unity we can overthrow the criminal regime that dishonors an entire country,” said the leader of the PDA.
Жест Платформы говорит как раз об этом- что проявив единство, мы одолеем преступный режим, который издевается над целой страной»,- подчеркнул лидер Платформы.

At that time some wrong culture of tolerance prevailed in Europe and in the world as a whole- tolerance to a criminal regime.
В целом, в то время была неправильная культура толерантности в Европе и во всем мире, т. е. толерантность проявлялась в отношении одного преступного режима.

By taking irresponsible steps and jeopardizing peaceful civilian lives, the separatists' criminal regime is providing more proof that it is on the verge of collapse.
Предпринимая безответственные шаги и ставя под угрозу жизнь мирных граждан, преступный режим сепаратистов еще раз доказывает, что он находится на грани краха.

At his meeting with the EU official Sergey Bagapsh claimed that“the authorities of Abkhazia do not want to have a dialogue with the current criminal regime of Georgia”.
В беседе с представителем ЕС Багапш заявил, что" власти Абхазии не желают вести диалог с нынешним преступным режимом Грузии".

During all these years the Russian Federation intensively armed the criminal regime of Tskhinvali, which held hostage the population residing in the conflict zone.
В течение всех последних лет Российская Федерация активно вооружала преступный режим Цхинвали, который держит в заложниках население, проживающее в зоне конфликта.

The leader of Our Party called for the continuation and intensification of protests, which must cover the entire country in order to eliminate the criminal regime that seized Moldova.
Лидер« Нашей партии» призвал к продолжению и усилению протестов, которые должны охватить всю страну, чтобы ликвидировать преступный режим, захвативший Молдову.

In the Trans-Volga federal district, Sergei Kirienko managed to defeat the"criminal regime" in the Republic of Marii El, created by Vyacheslav Kislitsyn.
На Дальнем Востоке Константин Пуликовский сумел- таки добиться отстранения от губенаторства Евгения Наздратенко. Сергей Кириенко в Поволжье сумел победить" криминальный режим" в Марий Эл, созданный Вячеславом Кислицыным.

Statistics should be kept on administrative penalties and proceedings against legal persons, as well as on criminal cases and sanctions against legal persons under the new criminal regime.
Следует вести статистический учет административных наказаний и процедур в отношении юридических лиц, а также уголовных дел и санкций в отношении юридических лиц в рамках нового уголовно-правового режима.

The world is again shocked to see that this irresponsible and criminal regime, after having starved a whole population, is now using its pre-planned and wicked ploy in slaughtering them.
Мир вновь потрясен тем, что этот безответственный и преступный режим, подвергнув голоду все население сектора, теперь реализует свой заранее спланированный коварный замысел по уничтожению этого населения.

Yet it is one thing to recognize the responsibility of individuals and quite another to establish a criminal regime punishing States for such violations.
Однако признавать ответственность физических лиц- это одно дело, а устанавливать режим уголовного наказания государств за такие нарушения- совсем другое.

The criminal regime expects that under conditions of fabricating criminal cases, harassment of mayors, advisers, activists of"Our Party", we will be intimidated, demoralized and will refuse to fight.
Преступный режим Плахотнюка рассчитывает, что в условиях фабрикации уголовных дел, гонений на примаров, советников, активистов« Нашей Партии» она будет запугана, деморализована и откажется от борьбы.

We might lose some members in this war, but we will not bow to Plahotniuc, will not make peace with the criminal regime for our own safety and comfort.
В этой борьбе мы можем потерять некоторых членов, но мы не пойдем на поклон к Плахотнюку, не пойдем на соглашательство с криминальным режимом ради спокойствия и личного комфорта.

Today, the criminal regime which has forcibly altered the demographics of this region by terrorizing its innocent population seeks to achieve world recognition of its new self-proclaimed"state.
Сегодня преступный режим, который насильственно изменил демографию этого региона, терроризируя его ни в чем не повинное население, пытается добиться международного признания своего нового самопровозглашенного" государства.

Former lawyer of the Democratic party, judge Sergiu Bularu issued an arrest warrant based on"assumptions" of prosecutor Lilian Bakalym, well-known for his loyalty to oligarch Plahotniuc's criminal regime.
Бывший юрист Демпартии, судья Серджиу Булару выдал мандат на арест, основываясь лишь на« предположениях» прокурора Лилиана Бакалыма, известного своей преданностью преступному режиму олигарха Владимира Плахотнюка.

It is unfortunate and outrageous that in the twenty-first century we are witnessing that a criminal regime is perpetrating some of the most horrendous crimes ever committed in the history of mankind against innocent people, with full impunity.
Досадно и возмутительно, что в двадцать первом столетии мы стали свидетелями того, что преступный режим совершенно безнаказанно совершает против невинного народа одни из самых страшных преступлений в истории человечества.

So, if you follow the logic of the Ukrainian neo-Nazis, the residents of Donbass have no rights, all of them are guilty a priori, because decided to express their disagreement with the established criminal regime.
Получается, если следовать логике украинских неонацистов, жители Донбасса не имеют никаких человеческих прав, все они априори виновны, потому что решили выразить свое несогласие с установившимся преступным режимом.

For more than three years, the criminal regime of Poroshenko has been telling Ukrainians about an undefeated army, huge queues of volunteers and the need to protect Ukraine's‘European choice' from Russian troops whose presence in Donbass has not been proved yet.
На протяжении более трех лет преступный режим Порошенко говорит украинцам о непобедимой армии, об огромных очередях добровольцев и необходимости защитить« европейский выбор» Украины от российских войск, присутствие которых в Донбассе до сих пор не доказано.