CRITICAL OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• важнейших оперативных
• насущных оперативных
• настоятельных оперативных
• важных операционных
• важных оперативных
• важнейшим оперативным
• необходимую оперативную
• критических оперативных

Примеры использования Critical operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reprioritization of resources to meet more critical operational requirements.
Изменение приоритетов в расходовании ресурсов с целью удовлетворения более насущных оперативных потребностей.

Functions(some of which were of a critical operational nature) remained uncovered for extensive periods of time, leading to deficient service delivery.
Некоторые функции( ряд из них носит важный оперативный характер) оставались неохваченными в течение продолжительного периода времени, что нанесло ущерб предоставлению услуг.

The unspent balance resulted from the reprioritization of resources in order to meet more critical operational requirements.
Неизрасходованный остаток средств объясняется перераспределением ресурсов для удовлетворения более важных оперативных потребностей.

Additional strengthening will be required to meet critical operational demands and support the increased number of police officers on the ground.
Для удовлетворения важнейших оперативных потребностей и вспомогательного обслуживания возросшего числа полицейских на местах потребуется дополнительное укрепление состава Отдела.

We have now completed all our refinancing, allowing us to focus purely on the critical operational targets for 2018.
Мы уже завершили все наше рефинансирование, что позволило нам сосредоточить наше внимание исключительно на важных операционных задачах на 2018 год.

Additional spending was incurred to address critical operational requirements in relation to the unforeseen withdrawal of the Mission and establishment of the United Nations Mission in South Sudan UNMISS.
Дополнительные расходы возникли в связи с необходимостью решения важнейших оперативных вопросов, связанных с непредвиденным выводом Миссии и созданием Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане МООНЮС.

Specifically, the absence of predictable and sustainable funding has been linked to a number of critical operational limitations, including.
В частности, отсутствие предсказуемого и устойчивого финансирования было связано с рядом критических оперативных трудностей, включая.

Establish a specific arrangement for recovery of critical operational systems with a service-level agreement with the United Nations Logistics Base/Department of Field Support(para. 215 below);
Создало конкретный механизм восстановления важнейших операционных систем путем заключения соглашения о гарантируемом уровне обслуживания с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций/ Департаментом полевой поддержки( пункт 215, ниже);

As indicated in paragraph 6 above, during the performance period UNFICYP reprioritized some of its resources in order to meet more critical operational requirements.
Как указывается в пункте 6 выше, в отчетный период ВСООНК пересмотрели приоритетность распределения некоторых своих ресурсов для удовлетворения более насущных оперативных потребностей.

Establish a specific arrangement for recovery of critical operational systems with service-level agreement.
Создать конкретный механизм восстановления важнейших оперативных систем путем заключения соглашения о гарантируемом уровне обслуживания.

New requirements are to be met through the reprioritization of existing resources while limiting investment in equipment and facilities to critical operational requirements.
Новые потребности надлежит удовлетворять за счет пересмотра приоритизации существующих ресурсов, ограничивая инвестиции в оборудование и объекты важнейшими оперативными потребностями.

Without the elements required for international competitive bidding, the critical operational needs of UNOSOM, UNMIH and UNAMIR could be satisfied initially only through letters of assist using the existing contract.
Без этих элементов, необходимых для проведения международных конкурсных торгов, основные оперативные потребности ЮНОСОМ, МООНГ и МООНПР можно было на первоначальном этапе удовлетворять лишь на основе гарантийных писем с использованием существующего контракта.

This effort is reinforced by capacity-building of UNV staff, including in attaining appropriate levels of professional certification in critical operational and management areas.
Эти усилия подкрепляются укреплением персонала ДООН, в том числе в достижении соответствующих уровней профессиональной аттестации в наиболее важных оперативных и управленческих областях.

The Office provides critical operational and long-term strategic reporting and analysis to the offices of the Special Representative, the Deputy Special Representative(political) and United Nations Headquarters.
Этот Отдел обеспечивает необходимую оперативную и долгосрочную стратегическую работу по подготовке отчетности и проведению анализа для канцелярий Специального представителя и заместителя Специального представителя( по политическим вопросам) и для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

The Non-Aligned Movement was ready to engage in the debate on the New Partnership Agenda; however, it believed that more emphasis should be placed on critical operational aspects, including military aspects.
Движение неприсоединения готово участвовать в обсуждении Новой программы партнерства; однако оно считает, что следует уделять больше внимания важнейшим оперативным вопросам, включая военные вопросы.

BENCHMARKING- A standardized method for collecting and reporting critical operational data in a way that enables relevant comparisons among the performances of different organizations or programmes, usually with a view to establishing good practice, diagnosing problems in performance, and identifying areas of strength.
БЕНЧМАРКИНГ- Стандартизированный метод сбора и распространения важнейших оперативных данных таким образом, который позволяет произвести относительное сравнение деятельности различных программ обычно с целью установления образца, диагностики проблем и определения сильных сторон.

The unspent balance was mainly attributable to the cancellation of some training trips as a result of the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements.
Неизрасходованный остаток средств в основном объясняется отменой ряда поездок, связанных с профессиональной подготовкой, ввиду изменения приоритетов в расходовании ресурсов с целью удовлетворения более насущных оперативных потребностей.

UNRWA agreed with the Board's further recommendation to establish a specific arrangement for recovery of critical operational systems with a service-level agreement with the United Nations Logistics Base/Department of Field Support.
БАПОР согласилось с дополнительной рекомендацией Комиссии создать конкретный механизм восстановлении важнейших оперативных систем путем заключения соглашения о гарантируемом уровне обслуживания с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций/ Департаментом полевой поддержки.

The management decided not to relocate the fuel station and strategic reserve stocks to the Green Hill Camp, owing to the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements.
Руководство приняло решение не перемещать заправочную станцию и стратегические резервные запасы в лагерь<< Грин Хилл>> в связи с перераспределением ресурсов в целях удовлетворения более важных оперативных потребностей.

Official travel($268,100, or 52.9 per cent), due to the cancellation of some conferences and the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements(see para. 8 below), which resulted in the deferment or cancellation of some planned travel;
Официальные поездки>>( 268 100 долл. США, или 52, 9 процента)-- ввиду отмены ряда конференций и пересмотра приоритетности распределения ресурсов для удовлетворения более насущных оперативных потребностей( см. пункт 8 ниже), что привело к переносу или отмене некоторых запланированных поездок;

UNRWA informed the Board that the United Nations Logistical Base was in place to assist in the recovery of UNRWA operations in the event of a disaster, and that UNLB would be able to recover critical operational systems of UNRWA.
БАПОР сообщило Комиссии, что с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций имеется договоренность об оказании помощи в восстановлении операций БАПОР в случае аварии и что БСООН сможет восстановить важнейшие оперативные системы БАПОР.

The unspent balance was attributable primarily to the cancellation of some conferences and the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements, which resulted in the deferment or cancellation of some planned training and non-training travel.
Неизрасходованный остаток средств в первую очередь объясняется отменой некоторых конференций и пересмотром приоритетности распределения ресурсов для удовлетворения более настоятельных оперативных потребностей, что привело к переносу или отмене некоторых запланированных учебных занятий и поездок, не связанных с профессиональной подготовкой.

The plan calls for a flexible approach through the use of temporary operating bases and long-duration patrols, in addition to company operating bases, based on critical operational requirements.
План реконфигурации предусматривает применение гибкого подхода на основе использования окружных опорных баз, осуществления продолжительных операций по патрулированию в дополнение к созданию временных оперативных баз с учетом имеющих важное значение оперативных потребностей.

The Office provides critical operational and long-term strategic reporting and analysis to the Offices of the Special Representative of the Secretary-General, the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and to United Nations Headquarters.
Этот Отдел обеспечивает необходимую оперативную и долгосрочную стратегическую работу по подготовке отчетности и проведению анализа для канцелярий Специального представителя Генерального секретаря, заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим и конституционным вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и правам человека и для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

The unutilized balance resulted primarily from the reprioritization of resources under training fees, supplies and other services to accommodate more critical operational requirements of the Force.
Неизрасходованный остаток в основном объясняется изменением приоритетов расходования ресурсов по статьям расходов на оплату профессиональной подготовки, предметов снабжения и прочих услуг с учетом более важных оперативных потребностей Сил.

The Advisory Committee notes from paragraph 25 of the performance report that, owing to the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements, UNIFIL management decided not to relocate the fuel station and strategic reserve stocks to the Green Hill Camp as originally planned see A/65/756, para. 84.
С учетом пункта 25 отчета об исполнении бюджета Консультативный комитет отмечает, что ввиду изменения приоритетов расходования ресурсов с целью удовлетворения критических оперативных потребностей руководство ВСООНЛ приняло решение перебазировать автозаправочную станцию и стратегические резервные запасы топлива в лагерь<< Грин Хилл>> в соответствии с ранее намеченным планом см. A/ 65/ 756, пункт 84.

The majority of key stakeholders surveyed were of the view that the model enabled an enhanced focus on results-based budgeting and the staffing element of the budget and greater capacity to focus on critical operational tasks.
Большинство опрошенных заинтересованных участников высказали мнение, что эта модель позволила сосредоточить внимание на составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и на кадровых элементах бюджета и направить больше сил на решение важных оперативных задач.

The unspent balance resulted primarily from the reprioritization of travel requirements in order to meet more critical operational requirements for IPSAS/Umoja implementation and demining activities.
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом изменением приоритетности поездок в целях удовлетворения более важных оперативных потребностей, связанных с внедрением МСУГС/ системы<< Умоджа>> и проведением работ по разминированию.

For its part, MONUC is planning to implement hybrid fuel contracts that consist of fuel and comprehensive services by a commercial vendor at several key areas of the Mission and at additional vendor distribution points in the Mission's critical operational sites.
МООНДРК, со своей стороны, планирует перейти на смешанные контракты на поставку горючего, когда подрядчик обеспечивает топливоснабжение и комплексное обслуживание в нескольких ключевых районах действия миссии и в дополнительных распределительных пунктах в важнейших оперативных районах действия миссии.

Since the indication in the 2002 ICT strategy that an IMIS upgrade or replacement would occur no sooner than 2007, a number of specific-purpose applications were implemented to meet critical operational needs in anticipation of the implementation of an enterprise resource planning system for the Organization.
Поскольку в стратегии в области ИКТ 2002 года отмечалось, что модернизация или замена ИМИС произойдет не ранее 2007 года, для решения важнейших оперативных задач в период до создания ЕRРсистемы Организации был внедрен ряд специализированных прикладных систем.