CRITICAL-USE NOMINATIONS на Русском - Русский перевод

• заявкам в отношении важнейших видов применения
• заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения
• заявки
• заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения
• заявок в отношении важнейших видов применения
• заявках в отношении важнейших видов применения
• заявки в отношении важнейших видов применения
• заявок
• заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения

Примеры использования Critical-use nominations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handbook on critical-use nominations for methyl bromide.
Руководство по заявкам в отношении важнейших видов применения для бромистого метила.

Recommendations by TEAP/MBTOC in the final report on critical-use nominations.
Рекомендации ГТОЭО/ КТВБМ в окончательном докладе по заявкам на важнейшие виды применения.

The total recommendation for critical-use nominations for post-harvest uses was therefore 172.925 tonnes.
Общий рекомендованный объем по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения после уборки урожая составил 172, 925 тонны.

Some Parties had submitted further information on their critical-use nominations.
Некоторые Стороны представили дополнительную информацию об их заявках в отношении важнейших видов применения.

The category had included 47 critical-use nominations for a total of 10,514 tonnes of methyl bromide.
В эту категорию вошли 47 заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила совокупным объемом 10 514 тонн.

II. Methyl Bromide Technical Options Committee presentation on methyl bromide critical-use nominations.
II. Доклад Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила о заявках в отношении важнейших видов применения.

Recognizing the significant reductions made in critical-use nominations for methyl bromide in many parties.
Признавая значительные сокращения объемов, фигурирующих в заявках по важнейшим видам применения бромистого метила во многих Сторонах.

In response to a question on the levels of nominations, a member of the Panel said that all countries were reducing their critical-use nominations.
В ответ на вопрос об уровнях заявок один из членов Группы отметил, что все страны сокращают свои заявки.

Recognizing the significant reductions made in critical-use nominations for methyl bromide in many parties.
Признавая значительные сокращения объемов, фигурирующих в заявках многих Сторон в отношении важнейших видов применения бромистого метила.

The President concurred that the issue should be discussed in the contact group on critical-use nominations.
Председатель согласился с тем, что этот вопрос должен быть обсужден в рамках контактной группы по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения.

Modification of the handbook on critical-use nominations(paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties);
Внесение изменений в Руководство по заявкам в отношении важнейших видов применения( пункт 113 доклада шестнадцатого Совещания Сторон);

He outlined the process that the Committee had followed in evaluating the critical-use nominations submitted by Parties.
Он кратко изложил процедуру, которой придерживался Комитет при оценке заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, представленных Сторонами.

To review critical-use nominations on an annual basis and apply the criteria set forth in decision IX/6 and of other relevant criteria agreed by the Parties;
Ежегодно проводить обзор заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения и использовать критерии, изложенные в решении IХ/ 6, а также другие соответствующие критерии, согласованные Сторонами;

Mr. Jonathan Banks, co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee, presented the committee's final report on 2004 critical-use nominations.
Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила гн Джонатан Бэнкс представил окончательный доклад Комитета о заявках в отношении важнейших видов применения на 2004 год.

After further discussion in the contact group on critical-use nominations, the Meeting decided to grant the additional quantity requested by Spain.
После дополнительного обсуждения в контактной группе по заявкам в отношении важнейших видов применения Совещание постановило дать разрешение на использование дополнительного количества, которое было испрошено Испанией.

Critical-use nominations for 2015 should be submitted in January 2014 and those for 2016 could be submitted in either January 2014 or January 2015.
Заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения на 2015 год должны быть представлены в январе 2014 года, а заявки на 2016 год- в январе 2014 или январе 2015 годов.

Mr. Jonathan Banks introduced the 14 February 2004 supplementary report of the Technology and Economic Assessment Panel on critical-use nominations.
Г-н Джонатан Бэнкс внес на рассмотрение подготовленный Группой по техническому обзору и экономической оценке дополнительный доклад от 14 февраля 2004 года по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения.

Israel would not submit critical-use nominations after 2012 and Japan was expected to stop submitting critical-use nominations for soil uses by 2013.
Израиль не будет подавать заявок на исключения в отношении важнейших видов применения после 2012 года, а Япония, как предполагается, перестанет подавать заявки на исключения в отношении важнейших видов применения для обработки почв к 2013 году.

One representative asked for a detailed explanation of the components of the approval process and the indicators used by the Committee when assessing critical-use nominations.
Один представитель попросил дать детальное разъяснение относительно составных элементов процесса утверждения заявок и критериев, используемых Комитетом при оценке заявок в отношении важнейших видов применения.

One representative reiterated his delegation's view that critical-use nominations for methyl bromide represented a tool that should be used only in exceptional circumstances.
Один представитель вновь выразил мнение своей делегации о том, что заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила являются инструментом, к которому следует прибегать только в исключительных случаях.

Summary of Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations for 2008 and 2009 by country for methyl bromide critical-use nominations received in 2007 in tonnes.
Резюме рекомендаций Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила на 2008 и 2008 годы по странам для заявок на исключения в отношении важнейших видов применения, полученных в 2007 году в тоннах.

The 2006 critical-use nominations that were identified as"unable to assess" in the October 2004 report of the Technology and Economic Assessment Panel.
Заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения на 2006 год, которые были определены в качестве" не поддающихся оценке" в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке, подготовленном ею в октябре 2004 года.

Following the discussions in plenary session and informal consultations the parties approved a draft decision on critical-use nominations for consideration and adoption during the high-level segment.
После обсуждений на пленарном заседании и проведения неофициальных консультаций Стороны утвердили проект решения о заявках по важнейшим видам применения для рассмотрения и принятия в ходе совещания высокого уровня.

The first contact group, on critical-use nominations, would be convened by Finland and Nigeria and the second, on conditions for critical-use exemptions, would be convened by Canada and Mexico.
Совещание первой контактной группы, группы по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, будет созвано Финляндией и Нигерией, а совещание второй группы, группы по условиям предоставления исключений в отношении важнейших видов применения, будет созвано Канадой и Мексикой.

In its supplementary October 2003 report, the Technology and Economic Assessment Panel had introduced a new response to the critical-use nominations, namely"noted.
В своем дополнительном докладе, октябрь 2003 года, Группа по техническому обзору и экономической оценке предложила новую ответную меру в связи с заявками на исключения в отношении важнейших видов применения:" принятые к сведению.

Following the discussions, the preparatory segment agreed that the contact group on critical-use nominations that had already been established would consider the issues raised during the discussion on the handbook as well.
После проведения обсуждения подготовительное совещание решило, что контактная группа по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, которая уже была создана, рассмотрит также и те вопросы, которые были подняты в ходе дискуссии, посвященной Руководству.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to engage suitably qualified agricultural economists to assist it in reviewing critical-use nominations.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке привлечь достаточно квалифицированных специалистов по экономике сельского хозяйства, с тем чтобы они оказывали содействие в рассмотрении заявок в отношении важнейших видов применения.

The Committee had observed that there had been no major reduction in the sector since the 2009 critical-use nominations and that the foundation stock stage in the strawberry runner production chain had already made the transition to soilless production.
Комитет отметил, что с 2009 года в этом секторе не произошло существенного сокращения объема заявок в отношении важнейших видов применения и что включение в процесс разведения побегов клубники стадии выращивания рассады уже привело к переходу на гидропонное производство.

In accordance with decision XVI//4 and its associated annex, that final evaluation report will serve as a submission of the standard presumptions that underlie the Committee's recommendations on critical-use nominations, and also of the Committee's plan of work for 2007.
Согласно решению ХVI/ 4 и относящемуся к нему соответствующему приложению в этом окончательном докладе по оценке будут изложены стандартные предположения, лежащие в основе рекомендаций Комитета по заявкам в отношении важнейших видов применения, а также план работы Комитета на 2007 год.

Recognizing also that Australia will not seek any further critical-use nominations of methyl bromide for use in the rice sector and therefore that the approval to use part of its 2014 allocation in 2013 is to be seen as exceptional and non-recurring.
Признавая также, что Австралия не будет подавать никакие дополнительные заявки по важнейшим видам применения бромистого метила для использования в секторе риса, и в этой связи разрешение на использование части выделенного ей объема на 2014 год в 2013 году следует рассматривать на исключительной и одноразовой основе.