ЗАЯВКАХ на Английском - Английский перевод

• applications
• requests
• nominations
• bids
• orders
• requisitions
• application

Примеры использования Заявках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, касающаяся DF, в заявках на официальное утверждение.
DF information in approval applications.

Вопрос, который должен реально обвинить для этого увеличения в заявках?
The question is, who is really to blame for this increase in claims?

Информация, касающаяся КУ, в заявках на официальное утверждение.
DF information in approval applications.

В заявках, пожалуйста, укажите необходимые условия и контактные телефоны.
In applications, please indicate the necessary conditions and contact tel.

Доходности в поданных заявках были в диапазоне 8,- 8, 5.
The demand was 100% of the offer with submitted yield at range of 8.0-8.5.

Встречающиеся в заявках нарушения сгруппированы в десять категорий, которые перечислены ниже.
Irregularities in applications are grouped among the ten categories shown below.

Информация о собственных заявках и сделках брокера и его клиентов.
Information about own orders and trades of the broker and its clients.

Поставщик соблюдал график поставок и исходил из номенклатуры, указанной в заявках.
The contractor followed the delivery schedule and items were provided based on requisitions.

Это также подразумевалось и в других заявках, материалах и предложениях.
This was also implicit in other requests, inputs and suggestions.

В оповещениях о заявках и сделках добавлена возможность указания торгового счета( счет депо) операции.
Alerts on orders and trades optionally indicate the trade account depo account.

Информация о собственных заявках и сделках брокера и его клиентов.
Information about own orders and transactions of a broker and its clients.

В семи заявках этой серии на 2012 год было запрошено 182, 175 метрической тонны бромистого метила.
Seven nominations in that round for 2012 totalled 182.175 metric tonnes of methyl bromide.

Карты, перечисленные в заявках, не участвуют в матче.
The maps listed in the applications that do not participate in the match.

Обращайтесь к соответствующим демографическим данным в предложениях и заявках на гранты в рамках исследований.
Use relevant demographic data in research proposals and grant applications as well.

Информирование общественности о заявках на проекты, которые требуют экологической.
Informing the public about applications for projects which require ecological expertise; setting deadlines for.

Страны также неохотно отдают приоритет экологическим проектам в своих заявках на предоставление займов.
Countries are also showing reluctance to prioritise environmental projects in their loan requests.

Эта направленность отражена в заявках на конкретные программы, представляемые участниками.
That emphasis has been reflected in the requests for individualized programmes among exchange participants.

Задержки и недоставка товаров, указанных в заявках на закупки( МООНСДРК и ЮНИСФА);
Delays and non-delivery of items specified in purchase orders(MONUSCO and UNISFA);

Оно также информирует сотрудников о появлении новой информации в заданиях, заявках, письмах, документах.
It also informs your team members about new information in tasks, requests, emails and documents.

Возможной форме представления странами информации о заявках на предоставление конкретных исключений;
A possible format for country reporting of requests for specific exemptions;

Доходности в лимитированных заявках варьировалось в диапазоне 7, 2%- 8,% со средневзвешенным значением доходности в 7, 36%.
Yields in the limit orders ranged from 7.2% to 8.0% with the weighted average of 7.36%.

Признавая значительные сокращения объемов, фигурирующих в заявках по важнейшим видам применения во многих Сторонах.
Recognizing the significant reductions made in critical use nominations in many Parties.

Сообщение о заявках на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения на 2010 и 2011 годы и обзор этих заявок;.
Presentation on and review of nominations for critical-use exemptions for 2010 and 2011;

К сожалению, информации об участниках тендера и всех заявках первого этапа не предоставляется.
Unfortunately, information about tender participants and all applications of the first stage is not provided.

Установить единый формат для представления в заявках объема отечественных программ и программ собственного производства.
Establishing one format for presenting in the bids the volume of domestic and own programming.

Претензия Управления гражданской обороны основана на бюджетных заявках, полученных МО в начале 1991 года.
The Civil Defence Authority claim is based on budget requests received by the MOD at the beginning of 1991.

В бюллетенях опубликована информация о 3636 заявках, 32 отчетах о поиске, 1602 патентах, 4616 извещениях.
The Gazette contains information about 3636 applications, 32 search reports, 1602 patents, 4616 notices.

Факторы прогнозируемых существенных рисков, как правило, раскрываются в заявках на первоначальное открытое размещение акций.
Material foreseeable risk factors are usually discussed in filings for initial public offerings.

Группа подготовит итоговый доклад о заявках для рассмотрения двадцать пятым Совещанием Сторон в 2013 году.
The Panel will prepare a final report on the nominations for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties in 2013.

Представлены дополнительные сведения о полученных заявках, например среднее число указанных образцов.
Additional information on the applications received, such as their average number of designs, is also provided.