ЗАЯВКАМИ на Английском - Английский перевод

• applications
• requests
• bids
• requisitions
• nominations

Примеры использования Заявками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа с проектными заявками.
Work with project applications.

Заявками на бесплатное предоставление компьютеров;
Requests for computer donations;

СRМ- система работа с заявками и клиентами.
CRM-system work with the applications and clients.

Заявками на подсоединение к обслуживанию ОИТО;
Requests for connection to ITSD services;

Положение дел с заявками по счету ESB 59 процентов.
Status of ESB(59 per cent) account applications.

Управление отдельными заявками по всем панелям.
Manage individual applications across panels Normalization.

В соответствии с заявками будут подобраны исполнители.
In accordance with the requests the contractors will be selected.

В течение 30 дней со дня вскрытия конвертов с конкурсными заявками.
Within 30 days from opening of envelopes with tender bids.

Управление заявками на обучения принятие, отказ, удаление.
Managing applications for training accepting, refusing, removing.

Заявками на предоставление доступа к услугам ОИТО паспортизация и пароли.
Requests for access to ITSD services IDs and passwords.

Рис. 4- 4- Пример аукциона с 5 конкурирующими заявками.
Figure 4-4- Example of an auction for five mutually-contending applications.

Мыло компании выбить заявками других компаний долго выстрел.
The soap company beat out the bids of the other companies by a long shot.

Более двухсот газет, и все просто завалены заявками на отпечатки.
Over 200 dailies and they're all flooded with requests for prints.

Агенты работают с заявками и непосредственно общаются с вашими клиентами.
Agents work on tickets and communicate directly with your customers.

Подбор персонала управление базой кандидатов, заявками, аналитика.
Recruitment management of candidate database, requests, analytics.

Агентство может также помогать с заявками на финансирование данных проектов ЕСФ.
The Agency may also help with applications for ESF funding for these projects.

В обновленном сервисе Logistics появились новые возможности для работы с заявками.
The updated Logistics allows for more flexible work with orders.

Они помогают им с их заявками, и я правда не знаю, что это такое, но он милый.
They help them with their bids, and I don't know really what it is, but he's nice.

Данный отчет позволяет оценить активность сотрудников при работе с заявками.
This report allows estimating the activity of employees in processing of requests.

ПРКУ занимается их заявками на получение помощи в области составления конкретных проектов.
The RASP attends to their requests for assistance in specific project formulation.

В 2007 году было получено 512 предложений с заявками на общую сумму около 105 млн. долл. США.
In 2007, 512 proposals were received, with requests totaling close to $105 million.

Он сообщил, что в МООНПВТ создана электронная система контроля за заявками и счетами.
It reported that UNMISET had established an electronic control system for requisitions and invoice documentation.

Работа с групповыми условными( стоп-) заявками аналогична работе с групповыми заявками.
Working with group conditional(stop) orders is similar to working with group orders.

Разработаны процедуры, обеспечивающие закупки в соответствии с достаточно обоснованными заявками.
Procedures are in place to ensure that procurement is undertaken on requests that are properly justified.

После более детального ознакомления с их заявками будут выбраны три финалиста конкурса.
Three finalists of the contest will be selected after more detailed acquaintance with their applications.

Вся работа с заявками осуществляется с помощью комментариев, которые можно добавлять в нижней части окна.
All operations with requests are performed via comments that can be added in the lower part of the window.

Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены выделенными заявками.
The other solutions contained in the initial application may be submitted as divisional applications.

При работе с заявками, поступившими с внешних ресурсов, в окне добавления комментариев появляется дополнительная опция" Приватный.
When working with requests that come from external resources the additional option"Private" appears in the comment window.

Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены выделенными заявками.
Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.

Получение конвертов с аукционными заявками и( или) или получение заявок через функционал ЭТП согласно.
Receipt of envelopes with auction bids and(or) or receipt of requests through the functionality of an electronic trading site according to item.