CRITICIZED THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• критиковали правительство
• выступающим с критикой правительства
• подвергло критике правительство
• критикуют правительство

Примеры использования Criticized the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade unionists who criticized the Government were allegedly imprisoned.
Вопрос Представители профсоюзов, которые критиковали правительство, были якобы посажены в тюрьму.

It also referred to the threats against journalists who criticized the Government.
Она также упомянула угрозы в отношении журналистов, которые критиковали правительство.

Kima Yeghiazarian criticized the government, and"Hayots Ashkhar" is considered to be pro-governmental newspaper.
Кима Егиазарян критиковала власти, тогда как" Айоц ашхар" считается провластной газетой.

It was illegal to censure or persecute persons or media that criticized the Government.
Цензура и преследование лиц или средств массовой информации за критику правительства запрещены.

They criticized the Government of South Sudan for expelling the UNMISS human rights officer.
Они выступили с критикой правительства Южного Судана за высылку сотрудника МООНЮС по правам человека.

The German engineer Adolph Martin was against this and severely criticized the government.
Против этого решительно выступил немецкий инженер Адольф Марин, который раскритиковал чиновников.

Journalists regularly and freely criticized the Government and reported the views of the opposition.
Журналисты регулярно и свободно критикуют правительство и излагают точку зрения оппозиции.

In 1999, the HR Committee was seriously concerned about reports of harassment of and repeated libel suits against journalists who criticized the Government.
В 1999 году КПЧ был серьезно озабочен сообщениями о притеснениях и неоднократном предъявлении исков о клевете журналистам, выступающим с критикой правительства.

During the same period, Transparency International criticized the Government for its failure to combat corruption.
В тот же период организация" Транспаренси интернэшнл" критиковала правительство за неспособность бороться с коррупцией.

At the ODIHR event, he criticized the government for allowing President Karimov to run for another term despite the two-term limit set in Uzbekistan's constitution.
На мероприятии БДИПЧ он подверг критике правительство за то, что оно позволило президенту Каримову баллотироваться на новый срок, несмотря на лимит в два срока, предусмотренный конституцией Узбекистана.

Wu spent 19 years, from 1960 to 1979, as a prisoner in these camps, for having criticized the government while he was a young college student.
У провел в лагерях 19 лет, с 1960 по 1979 год, куда был отправлен за критику правительства, будучи студентом колледжа.

The opposition leaders strongly criticized the Government for not respecting basic democratic principles, including freedom of assembly, which is enshrined in the Constitution.
Лидеры оппозиции активно критикуют правительство за то, что оно не соблюдает основных демократических принципов, в том числе свободы собраний, которая закреплена в Конституции.

Nevertheless, newspapers and other communication media freely and vociferously criticized the Government and exposed corruption scandals.
Тем не менее, газеты и другие средства массовой информации свободно и громогласно критиковали правительство и разоблачали проявления коррупции.

Furthermore, women criticized the government for diverting funds to arms procurement instead of poverty alleviation, prompting one female parliamentarian to resign in protest.
Кроме того, женщины критиковали правительство за то, что финансовые средства направлялись на приобретение вооружений, вместо на борьбу с бедностью, что побудило одну женщину- члена парламента в знак протеста подать в отставку.

It was concerned about reports of reprisals against individuals who criticized the Government and of opposition party websites being blocked.
Она выразила озабоченность по поводу сообщений о репрессиях против отдельных лиц, которые критиковали правительство, и по поводу блокирования вебсайтов оппозиционной партии.

There was no constraint on freedom: foreign Powers and the United Nations had missions in the country, Syrians were free to move about and express their views, and newspapers criticized the Government.
Никаких ограничений на свободу нет: иностранные державы и Организация Объединенных Наций направляли миссии в страну, сирийцы свободно совершают поездки и выражают свои мнения, а газеты критикуют правительство.

She reported that, often, civil society organizations criticized the Government so as to motivate it to improve the human rights situation.
Она сообщила, что часто организации гражданского общества критикуют правительство, чтобы побудить его к изменению ситуации в области прав человека.

Sergey Grigoryants is in opposition to Putin's policies, in particular, he expressed protests against the infringement of democratic freedoms in Russia and criticized the government for the war in Chechnya.
Сергей Григорьянц находится в резкой оппозиции к политике Путина, в частности, он высказывает протесты против ущемления в России демократических свобод и критиковал власти за войну в Чечне.

In 2013, after a Friday sermon in which he openly criticized the government, he was sentenced to two and a half years in prison for illegal drug possession.
В 2013 году после очередной пятничной проповеди, в которой он открыто критиковал правительство, он вновь был задержан и был приговорен к двум с половиной годам лишения свободы.

JS2 alleged that many journalists continued to censor themselves for fear of judicial reprisals if they criticized the Government when covering its activities.
В СП2 утверждается, что многие журналисты продолжают заниматься самоцензурой из страха перед судебными репрессиями в том случае, если они будут критиковать правительство, освещая его деятельность.

At the same time, the opposition UBP criticized the Government for starting the project by ministerial decree rather than through the planning process.18.
В то же время Объединенная бермудская партия( ОБП) подвергла правительство критике за то, что оно начало реализацию этого проекта на основании министерского указа, а не благодаря соответствующему процессу планирования18.

There is hardly any trade union movement, and workers and trade unionists who criticized the Government would risk interrogation and arrest.
В стране практически не существует профсоюзного движения, и те трудящиеся и профсоюзные деятели, которые выступают с критикой в адрес правительства, рискуют подвергнуться допросу и аресту.

In its report, the SPT heavily criticized the Government for the ineffective detention facilities for juveniles as the Team found that juveniles were held in same cells as adult prisoners.
В своем докладе ППП жестко раскритиковал правительство за неэффективные места содержания под стражей несовершеннолетних лиц, поскольку рабочая группа обнаружила, что они содержатся в тех же камерах, что и взрослые заключенные.

His delegation had not been able to support the many resolutions targeting Israel, in large part because they criticized the Government of Israel while making no mention of Hamas.
Делегация Соединенных Штатов не смогла поддержать многие резолюции, касающиеся Израиля, в значительной мере потому, что в них содержится критика правительства Израиля, но совершенно не упоминается движение" Хамас.

HR Committee noted with concern reports that journalists who criticized the Government were subjected to intimidation or to acts of aggression by the authorities and that some had been charged with"divisionism.
КПЧ с озабоченностью отметил, что журналисты, выступившие с критикой правительства, теперь являются объектами запугивания и агрессии со стороны властей и что некоторые из них были осуждены за" раскол.

The workers were of the opinion that there still was no freedom of association in the country and that there was hardly any trade union movement; trade unionists who criticized the Government were allegedly imprisoned.
По мнению членов организаций трудящихся, в стране по-прежнему отсутствует свобода ассоциаций и практически нет профсоюзного движения: по утверждениям, члены профсоюза, которые критиковали правительство, были брошены в тюрьмы.

In the course of TV interviews in the United States, Dr. Al-Labouani reportedly criticized the Government of the Syrian Arab Republic and called for the gradual and peaceful introduction of democracy.
Как сообщалось, в ходе телевизионных интервью в Соединенных Штатах др аль- Лабуани критиковал правительство Сирийской Арабской Республики и призывал к постепенному и мирному введению демократии.

According to the source, Jin's and Zhang's postings on the Internet did not incite violence to overthrow the current political system, but rather criticized the Government and political climate in China.
Согласно источнику, размещенная Цзинем и Чжаном в Интернете информация не представляла собой подстрекательства к насилию с целью свержения нынешней политической системы, а скорее содержала критику правительства и политического климата в Китае.

The European Union and the United States criticized the government of Macedonia for the pardon of the politicians and have stated that Macedonia's prospects of becoming a member of the EU and NATO are under threat because of it.
Европейский союз и Соединенные Штаты критиковали правительство Македонии из-за снятия обвинения с политиков и заявили, что из-за этого Республика Македония ставит под сомнения перспективы вступления в ЕС и НАТО.

Mr. PILLAI noted that, in paragraph 8, the Committee praised Denmark for improving educational facilities for Roma children, but in paragraph 12 it criticized the Government for its treatment of the same group.
Г-н ПИЛЛАИ отмечает, что в пункте 8 Комитет одобряет мероприятия правительства Дании по совершенствованию образовательных учреждений для детей народности рома, но в пункте 12 он критикует правительство за его отношение к той же группе населения.