CROP FAILURE на Русском - Русский перевод

• неурожай
• неурожая
• неурожаев
• неурожаи
• недорода

Примеры использования Crop failure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year again, expect the crop failure.
В этом году опять ожидаю недорода.

Crop failure and a cicada swarm outside of Lincoln, Nebraska.
Неурожай и саранча в Линкольне, штат Небраска.

The situation became critical in 1642-1643, after a crop failure.
Ситуация стала критической в 1642- 1643 годах после неурожая.

Crop failure and loss of livestock are an increasing reality.
Неурожай и падеж скота являются сегодня повсеместной реальностью.

However, this pattern occasionally fails, leading to drought and crop failure.
Тем не менее, эта модель иногда дает сбои, приводящие к засухе и неурожаю.

However, the crop failure prevented from maintaining a high rate of growth in the supply of foodstuffs.
Однако неурожай не позволил сохранить высокие темпы роста поставок продовольственных товаров.

Under the Matsudaira, Utsunomiya suffered from repeated floods and crop failure.
В правление дайме из клана Мацудайра Уцуномия страдала от повторных наводнений и неурожаев.

The agroforestry programme developed in Malawi protected farmers from crop failure after droughts, thanks to the improved soil filtration it allowed.
Программа агролесоводства, разработанная в Малави, обеспечила защиту фермеров от неурожаев после засух благодаря улучшенной фильтрации почв.

The economic life of Russia under Nicholas II reminded Ozerov"the life of a player depending on the harvest and crop failure.
Хозяйственная жизнь России при Николае II напоминала Озерову« жизнь игрока в зависимости от урожая и неурожая».

They are blamed for certain misfortunes like illness, crop failure or financial misfortunes.
Их обвиняют в тех или иных несчастьях, в частности в том, что они являются причиной болезней, неурожаев или финансовых неурядиц.

There are also worse weather conditions compared to Western Europe the tougher winters and the more frequent crop failure.
Это менее благоприятные, по сравнению с Западной Европой, погодные условия, более суровая зима и более частые неурожаи.

Under the 4th Ishikawa daimyō, Ishikawa Fusatada, the domain suffered greatly from flooding, crop failure and a fire which destroyed most of the castle town.
В правлением Исикава Фусатады, 4- го дайме, хан сильно пострадал от наводнений, неурожаев и пожара, который уничтожил большую часть городского замка.

Of these, only 3 received the force of law on the establishment of a contingent of recruits and two projects to help victims of crop failure.
Из них лишь 3 получили силу закона об установлении контингента новобранцев и два проекта помощи пострадавшим от неурожая.

In the midst of the 2008 food crisis, crop failure due to climatic shocks in a number of leading wheat-producing regions such as Australia added to price pressures.
В разгар продовольственного кризиса 2008 года давление на цены еще более усилилось в результате неурожаев, обусловленных экстремальными климатическими условиями в ряде ведущих регионов- производителей пшеницы, таких как Австралия.

As a front-line agency in the battle against hunger, WFP responded to humanitarian crises created by war, drought, floods or crop failure.
Будучи одним из ведущих учреждений в деле борьбы с голодом, МПП принимает меры в ответ на гуманитарные кризисы, возникающие в результате войн, засухи, наводнений или неурожая.

This has direct impact on household food access since crop failure at county level is not automatically covered by transfers between counties, and cereals are normally not transferred for immediate shortages.
Это оказывает прямое влияние на доступ семей к продуктам питания, поскольку неурожаи на уровне провинций не компенсируются автоматическими поставками между ними, и для срочной ликвидации дефицита зерна оно обычно не поставляется.

They are particularly conscious of the value of biodiversity as a form of food security, insurance against crop failure and source of dietary variety.
Они глубоко осознают важность биологического разнообразия как залога продовольственной безопасности, страхования от неурожая и источника продовольственного разнообразия.

One of the triggering factors in the recent food crisis was the drought and crop failure in Australia, which is not only a major world exporter of food grains but also susceptible to the impacts of climate change.
Одной из причин недавнего продовольственного кризиса явились засуха и неурожаи в Австралии, которая хотя и является одним из ведущих экспортеров продовольственных зерновых мира, также подвержена воздействию изменения климата.

Price growth of those markets was driven by contraction of supply on the pretext of curtailment of production, reduction of capacities, environmental projects and simply crop failure.
Рост цен на этих рынках был обусловлен сокращением предложения под предлогами ограничения производства, закрытия мощностей, экологических программ или просто неурожая.

When people suffer from illnesses, or if there is a lack of drinking water, or if there is a death in the family, or cattle die, or if there is a crop failure, or even if there is a natural calamity, the local magic doctor is approached.
Когда начинают болеть люди или недостает питьевой воды, когда умирает кто-то из членов семьи или происходит падеж скота, когда имеет место неурожай, да и просто в случае стихийного бедствия,- люди обращаются к местному гуру.

More than half of that amount, $256,564,000, was channelled towards helping the victims of man-made disasters, while $20,200,000 was provided to areas stricken by drought and crop failure.
Более половины этой суммы( 256 564 000 долл. США) было направлено на цели оказания помощи жертвам антропогенных бедствий, а 20 200 000 долл. США было предоставлено областям, пострадавшим от засухи и неурожая.

Crop failure due to lack of rain or to flooding in some areas, combined with low purchasing power due to unemployment and high prices, has overstrained the traditional coping mechanisms of the most vulnerable groups.
Неурожай, вызванный засухой или- в отдельных районах- наводнениями, в сочетании с низкой покупательной способностью, обусловленной безработицей и высокими ценами, стал тяжелым испытанием для традиционных механизмов выживания наиболее уязвимых групп.

This damage to the economy was compounded by the effects on agriculture of the incipient Little Ice Age, natural calamities, crop failure, and sudden epidemics.
Этот удар по экономике по времени совпал с негативными явлениями в сельском хозяйстве, связанными с наступлением малого ледникового периода, стихийными бедствиями, неурожаями и внезапными эпидемиями.

People considered that the drought, a crop failure, a bad weather, plague, cholera and other human disasters grow out of sinfulness of people, and the person tried to return again to what he neglected in the beginning, and to restore, him the broken balance.
Люди считали, что засуха, неурожай, ненастье, чума, холера и другие человеческие бедствия являются результатом греховности людей, и человек старался вновь вернуться к тому, чем он пренебрег вначале, и восстановить, им самим нарушенное равновесие.

He stressed the importance of microfinance and social capital formulation, which could alleviate risks to smallholders exposed to crop failure, business failure and land degradation.
Он подчеркнул важность микрофинансирования и накопления общественного капитала, что позволит мелким производителям частично застраховаться от риска неурожая, банкротства и деградации земельных угодий.

A total of $97 million was appealed for in order to respond to the acute needs of up to 2.3 million people hit by severe drought, crop failure, contaminated maize stocks and resulting abnormally high grain prices.
Были организованы призывы об оказании помощи на общую сумму 97 млн. долл. США в целях удовлетворения острых потребностей 2, 3 миллиона человек, испытывающих последствия серьезной засухи, неурожая, заражения запасов кукурузы и необычайно резкого повышения цен на зерно в результате этого.

This can result in missed opportunities for landlocked countries as they and their transit partners are often not flexible enough to respond to a greater demand in goods due to, for instance, a crop failure in another part of the world.
В результате этого страны, не имеющие выхода к морю, могут упустить имеющиеся возможности, поскольку они и их партнеры по транзиту зачастую не проявляют достаточной гибкости при реагировании на рост спроса на товары вследствие, например, неурожая в другой части мира.

The vast majority of them are fleeing from the"war zone" in the capital to the"hunger zone" in the Lower and Middle Shabelle regions, which continue to suffer from crop failure, erratic rainfall, record high food prices and malnutrition levels at or above the emergency threshold of 15 per cent.
Подавляющее большинство этих людей бегут из<< района военных действий>> в столице в<< район голода>> в областях Нижнего и Среднего Шабелле, которые попрежнему страдают от недорода, где нерегулярно выпадают осадки, рекордно высокие цены на продовольствие, а уровень недоедания достигает или превышает чрезвычайные пороговые отметки в 15 процентов.

During the last few years, WFP has increased the volume of its emergency and refugee assistance, particularly to help sub-Saharan African countries affected by drought and crop failure as well as war and civil strife.
В течение последних нескольких лет МПП увеличила объем оказываемой чрезвычайной помощи и помощи беженцам, в частности в целях оказания содействия странам Африки к югу от Сахары, пострадавшим вследствие засухи и неурожая, а также в результате военных действий и гражданской войны.

DIffEREnCES ACRoSS REGIonS Tajikistan's four administrative regions differ in the types of climate threats that they face, from early freezes and crop failure in the Sughd Region to landslides and flooding in GBAO.
РАЗЛИЧИя НА уровНе обЛАСТей Четыре административные области в РТ различаются типами климатических рисков, с которыми они сталкиваются; от ранних заморозков и неурожая в Согдийской области до оползней и наводнений в ГБАО.