CROP FAILURES на Русском - Русский перевод

• неурожаи
• неурожаев
• неурожай
• неурожаями

Примеры использования Crop failures на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, like crop failures, electrical storms.
Ну, типа неурожаи, грозы.

Increased production of biofuels, shifting crop patterns and some crop failures have also contributed.
Рост производства биотоплива, изменения в структуре посевов и неурожаи также сыграли свою роль.

We have overcome crop failures, epidemics, Indian raids, even witches.
Мы преодолели неурожай, эпидемии, набеги индейцев, даже ведьм.

Frequent droughts and floods have often led to crop failures and food insecurity.
Частые засухи и наводнения приводят к неурожаю и отсутствию продовольственной безопасности.

From Irish monks to historians in Byzantium and Antarctic ice cores, the same story emerges of a catastrophic year of dark skies and crop failures.
От ирландских монахов до историков Византии и льдов Антарктики- везде одна и даже история была результатом катастрофического года темного неба и неурожаев.

The period was marked by persistent crop failures, famine, diseases, and population migration.
Малое оледенение характеризуется постоянным сельскохозяйственным недородом, голодом, эпидемиями, миграцией населения.

Rather than facing the threats we fear, they are living the daily reality of water shortages, crop failures, floods and diseases.
В отличие от угроз, которых опасаются наши страны, они постоянно сталкиваются с такими проблемами, как недостаток водных ресурсов, неурожаи, наводнения и болезни.

The high frequency of drought and subsequent crop failures increases the likelihood of populations being left destitute.
Часто повторение засухи и последующие неурожаи увеличивают вероятность того, что население будет терпеть лишения.

The twenty-first century dream interpretation warns: a mole flying in a room warns of family and financial troubles, crop failures, losses, and the presence of enemies.
Сонник XXI века предостерегает: летающая в комнате моль предупреждает о семейных и финансовых неурядицах, неурожае, потерях, наличии врагов.

From 1836-1838, the domain suffered from crop failures and famine, which led to a number of large-scale peasant's uprisings.
В 1836- 1838 годах Коромо- хан страдал от неурожаев и голода, что привело к ряду крупномасштабных крестьянских восстаний.

The lack of experience, equipment, unfavorable environmental conditions, and frequent crop failures prevented workers from farming.
Отсутствие необходимого опыта, инвентаря, неблагоприятные природные условия, частые неурожаи также препятствовали рабочим заниматься земледелием.

In Zimbabwe, widespread crop failures caused by poor rainfall have exacerbated the economic crisis and have drastically limited access to food for the poorest.
В Зимбабве повсеместный недород, вызванный недостаточным объемом выпадаемых дождевых осадков, обострил экономический кризис и резко ограничил доступ к продовольствию для наиболее неимущих слоев населения.

Food prices have increased substantially, making it difficult for poor households to sustain themselves and leading to loss of life, suffering and successive crop failures.
Цены на продовольствие значительно возросли, в результате чего бедные семьи не могут прокормить себя, что ведет к гибели людей, порождает страдания и вызывает постоянные неурожаи.

When our peoples are bearing witness to drought and crop failures, which intensify competition for food and water, we must move to action.
Когда наши народы сталкиваются с засухой и неурожаями, что обостряет конкурентную борьбу за продовольствие и воду, мы должны действовать.

Crop failures and livestock deaths are causing higher economic losses and undermining food security with ever greater frequency, especially in parts of sub-Saharan Africa.
Неурожаи и падеж скота все чаще и чаще приводят к более серьезным экономическим потрясениям и к подрыву продовольственной безопасности, особенно в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары.

It is likely that cities will face natural disasters, crop failures, health epidemics and the impact of the global fuel and financial crises.
Вполне вероятно, что города будут сталкиваться со стихийными бедствиями, неурожаями, эпидемиями и влиянием глобального топливного и финансового кризисов.

In emergencies, WFP is often first on the scene, providing food assistance to the victims of war, civil conflict, drought, floods, earthquakes, hurricanes, crop failures and natural disasters.
В чрезвычайных ситуациях представители ВПП ООН часто первыми прибывают на место и предоставляют продовольственную помощь жертвам войны, гражданских конфликтов, засухи, наводнений, землетрясений, ураганов, неурожаев и стихийных бедствий.

Climate change, land degradation and habitat loss had led to crop failures, livestock deaths and water shortages in regions such as the Sahel and the Horn of Africa.
Изменение климата, деградация земель и потеря среды обитания привели к неурожаям, гибели домашнего скота и нехваткам воды в таких регионах, как Сахель и Африканский Рог.

While fundamental factors(such as crop failures in Australia and reduced outputs in Europe) were considered by experts to be the most important determinants of agricultural commodity prices, a number of additional factors were identified as being responsible for the turbulence in agricultural commodity markets in the last few years.
Хотя фундаментальные факторы( такие как неурожай в Австралии и уменьшение выпуска продукции в Европе) были сочтены экспертами наиболее важными детерминантами цен на сельскохозяйственные товары, был выделен ряд дополнительных факторов, обусловивших потрясения на рынках сельскохозяйственных товаров в последние несколько лет.

These threats arise from the increased frequency and severity of natural disasters, increased crop failures and food insecurity, deterioration of ecosystems and the related incidence of disease.
Эти проблемы вызваны увеличением частоты и интенсивности стихийных бедствий, все более частыми неурожаями и отсутствием продовольственной безопасности, деградацией экосистем и обусловленным этим распространением заболеваний.

The hot and dry conditions may lead to wildfires and crop failures, stress water supplies, food storage and energy systems and increase refrigeration requirements.
Следствием сухой и жаркой погоды могут стать пожары и неурожай, нехватка воды, трудности, связанные с хранением продуктов питания, дополнительная нагрузка на энергетические системы и необходимость увеличения холодопроизводительности.

Further information was provided in other areas such as export price instability, variability in aid flows, crop failures, dependence on a narrow range of exports and transportation difficulties.
Была представлена дополнительная информация по другим областям, таким, как нестабильность цен на экспортную продукцию, различия в объемах поступающей помощи, неурожаи, ограниченность ассортимента экспортных товаров и трудности с перевозкой.

Less predictable rainfall, more frequent floods and droughts and more crop failures mean that greater investments are needed in technology or fertilizers, resources to which women have less access than men.
Менее предсказуемые осадки, участившиеся наводнения и засухи и более частые неурожаи означают, что необходимо увеличить объем инвестиций в технологию или удобрения-- ресурсы, к которым женщины имеют более ограниченный доступ, чем мужчины.

In the global hunger index, the Gambia was thirty-third out of 78 countries ranked, but natural hazards, crop failures and high food prices kept certain vulnerable groups in hunger over long periods.
В Глобальном индексе голода Гамбия находится на 33м месте в перечне из 78 стран, однако стихийные бедствия, неурожаи и рост цен на продовольствие приводят к тому, что некоторые уязвимые группы на протяжении продолжительных периодов времени голодают.

Wood-derived fibres are a close substitute for cotton: the frequent cotton crop failures from 2004 to 2012 led to record price increases for wood-derived fibres as well as substantial investment in new manufacturing capacity.
Волокна из продуктов переработки древесины являются близким аналогом- заменителем хлопка: частые неурожаи хлопка в период 2004- 2012 годов привели к рекордному росту цен на волокно из продуктов переработки древесины, а также к значительному увеличению инвестиций в новые производственные мощности.

African countries need to adopt and implement broad-based social protection policies to mitigate and counteract Africa's chronic crop failures, macroeconomic policy failures, health epidemics, environmental disasters and other external shocks;
Африканским странам необходимо принять и осуществить на широкой основе стратегии социальной защиты, направленные на смягчение и преодоление последствий хронического неурожая в странах Африки, провалов макроэкономической политики, эпидемий, экологических катастроф и других внешних потрясений;

The impact on agriculture in developing countries from changes in temperature and rainfall patterns are already visible; crop failures and death of livestock are causing economic losses, contributing to higher food prices and increasingly undermining food security, especially in parts of the sub-Saharan Africa.
В развивающихся странах уже сейчас очевидны последствия изменений температуры и характера осадков для сельского хозяйства: неурожаи и падеж скота приводят к экономическим потерям, что в свою очередь ведет к повышению цен на продовольствие и подрыву продовольственной безопасности, особенно в отдельных частях Африки к югу от Сахары.

In our view, however, such progress merely sets the stage for the necessary hard work to deal with current conflicts, crop failures, food insecurity and HIV/AIDS, which continue to inflict great misery on the African people.
Тем не менее мы считаем, что достигнутый прогресс является лишь стартовой площадкой для предстоящей большой работы, необходимой для решения проблем, связанных с урегулированием сегодняшних конфликтов, неурожаями, отсутствием продовольственной безопасности и ВИЧ/ СПИДом, которые по-прежнему приносят много горя африканским народам.

Impacts on agriculture in developing countries from changes in temperature and rainfall patterns are already visible; crop failures and livestock deaths are causing economic losses, contributing to higher food prices and increasingly undermining food security, especially in parts of subSaharan Africa.
В развивающихся странах последствия изменений температуры и режима распределения осадков для сельского хозяйства уже очевидны: неурожаи и падеж скота приводят к экономическим потерям, что в свою очередь ведет к повышению цен на продовольствие и дальнейшему подрыву продовольственной безопасности, особенно в отдельных частях Африки к югу от Сахары.

Some countries needed external assistance for food owing to internal conflict, crop failures, climactic conditions and high domestic food prices, or a combination thereof.
Некоторые страны испытывают потребность во внешней продовольственной помощи по причине внутренних конфликтов, неурожаев, неблагоприятных климатических условий и высоких цен на продовольствие на местном уровне, а также вследствие сочетания нескольких из вышеперечисленных факторов.