CROSS-COUNTRY COMPARISONS на Русском - Русский перевод

• межстрановые сопоставления
• межстрановые сравнения
• межстрановых сопоставлений
• сопоставлений между странами

Примеры использования Cross-country comparisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should also provide opportunities for cross-country comparisons.
Они должны также сделать возможным проведение сопоставлений между странами.

Informatics in school: cross-country comparisons and development prospects.
Предмет« информатика»: межстрановые сопоставления и перспективы развития.

Cross-country comparisons by Eurostat and the ECE on international migration flows 2005.
Проведение межстрановых сопоставлений Евростатом и ЕЭК по изучению потоков международной иммиграции 2005 год.

Interpersonal Trust: Measurement and Cross-Country Comparisons.
Межличностное доверие: измерение и межстрановые сравнения// Социологические исследования, 2.

But such cross-country comparisons do little to establish the direction of causation.
Однако такие сопоставления стран мало чем помогают установить тенденцию или причинно-следственную связь.

This lack of agreement renders valid cross-agency and cross-country comparisons impossible.
Такое отсутствие согласия делает межучрежденческие и межстрановые сравнения невозможными.

Nevertheless, cross-country comparisons can be a very important part of a research project.
Тем не менее межстрановые сопоставления могут составлять очень важную часть того или иного исследовательского проекта.

A fourth challenge related to the diverse development and conditions among ECOWAS members, which made cross-country comparisons difficult.
И разных условиях в государствах- членах ЭКОВАС, что осложняет проведение межстрановых сопоставлений.

In addition, they facilitate cross-country comparisons of adjustments and adjustment methods.
Кроме того, они облегчают межстрановые сопоставления досчетов и методов корректировки.

Cross-country comparisons are important for understanding the effectiveness of policies and programmes adopted by individual countries.
Межстрановые сопоставления имеют важное значение для понимания эффективности политики и программ отдельных стран.

Those instruments must be usable for cross-country comparisons and for measuring trends along a timeline.
Должна иметься возможность использовать эти инструменты для межстрановых сопоставлений и для измерения тенденций во времени.

For cross-country comparisons, the indicator may be presented also in Gg per km² of the country's territory or per capita.
Для межстрановых сопоставлений показатель может быть представлен в виде Гг на км2 территории страны или на душу населения.

Innovations in the CIS»- articles and surveys of the development of innovations in the CIS, cross-country comparisons;
Инновационная деятельность в странах СНГ»- статьи и обзоры о развитии инновационной деятельности в странах СНГ, межстрановые сравнения;

To facilitate cross-country comparisons such a framework needs to have international recognition.
Для облегчения межстрановых сопоставлений такая концептуальная основа должна получить международное признание.

Differences in the effectiveness of data collection methods suggest that cross-country comparisons of unemployment rates should be undertaken with caution.
С учетом различия эффективности методов сбора данных межстрановые сравнения уровней безработицы необходимо проводить с большой осторожностью.

Allow cross-country comparisons because of its independence of a specific country's definition of basic needs.
Позволяет проводить межстрановые сопоставления, поскольку данный метод не зависит от используемого странами конкретного определения насущных потребностей.

In the case of infrastructure, the challenges for these countries are significant, as can be seen from the cross-country comparisons of logistics professionals.
Что касается инфраструктуры, то перед этими странами стоят большие задачи, как можно видеть из межстрановых сравнений специалистов по логистике.

The latter involved cross-country comparisons and the tracking of progress towards achieving global objectives.
В этой связи проводились межстрановые сопоставления и отслеживался прогресс, достигнутый в реализации глобальных целей.

However, the substantial variations in the levels of school enrolment must be taken into account when interpreting(or making cross-country comparisons of) this indicator.
В то же время при интерпретации( или межстрановом сравнении) данного показателя необходимо учитывать существенное различие в уровнях охвата детей школьным обучением.

Keywords: Informatics in school, cross-country comparisons, aims and competences, educational content, development prospects.
Ключевые слова: информатика в школе, межстрановые сопоставления, цели и компетенции, содержание образования, перспективы развития.

Hence, the result is a fragmented system that does not meet basic needs for health statistics either for use by countries or for cross-country comparisons.
Следствием этого является раздробленность, не позволяющая удовлетворить основные потребности в статистических данных об охране здоровья, которые могли бы использоваться странами или для целей межстрановых сопоставлений.

Cross-country comparisons(World Bank, development indicators) show significant differences and mutual complementation of chosen models.
При межстрановом сравнении( Всемирный банк, индикаторы развития) показано как существенное отличие, так и взаимное дополнение выделенных моделей.

Finally, reporting progress on achieving SARD, as well as making cross-country comparisons and identifying policy gaps, should be based on an agreed set of indicators.
Наконец, делать вывод об успешном достижении САРД, а также производить межстрановые сравнения и выявлять пробелы на уровне политики необходимо на основе согласованного набора показателей.

Some cross-country comparisons are hampered by differences in surveillance systems as the quality and coverage of national surveillance are not consistent.
Сравнения данных между странами затруднены из-за различий в системах эпиднадзора, поскольку на уровне стран охват эпиднадзором и его качество неоднородны.

The Working Group may wish to discuss ways to share information between the countries to enable the target countries to have access to the information necessary for making the cross-country comparisons.
Рабочая группа могла бы обсудить пути обмена информацией между странами, с тем чтобы страны региона имели доступ к информации, необходимой для проведения межстрановых сопоставлений.

Differences in CPI methods can make cross-country comparisons of inflation or real economic series like real GDP less reliable.
Различия в методах построения ИПЦ могут делать межстрановые сопоставления инфляции или реальных экономических показателей, подобных реальному ВВП, менее надежными.

This illustrates the need to tailor Millennium Development Goal targets and indicators to the specific context of each country, while enabling cross-country comparisons.
Это свидетельствует о необходимости адаптации целей и показателей целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к конкретным условиям каждой страны при одновременном сохранении возможности межстрановых сопоставлений.

Cross-country comparisons of poverty rates depend crucially on information about prices in various countries except where fully relative measures of poverty are used.
Межстрановые сопоставления показателей бедности в значительной степени зависят от информации о ценах в разных странах за исключением случаев, когда используются относительные показатели бедности.

The problems of conflicting definitions and absence of reliable data in order to make cross-country comparisons, identify best practices and design carry out evidence-based policies;
Проблемы взаимопротиворечащих определений и отсутствия надежных данных для проведения межстрановых сопоставлений, выявления передового опыта и разработки и осуществления практически обоснованной политики;

On the other hand, cross-country comparisons can serve to better appreciate the importance of framework conditions and establish causal relations between instruments and outcomes.
С другой стороны, межстрановые сопоставления могут послужить более глубокому осмыслению значения рамочных условий и установлению причинно-следственных связей между инструментами и результатами.