CROSS-CUTTING THEMES на Русском - Русский перевод

• сквозным темам
• межсекторальным темам
• междисциплинарные темы
• сквозным вопросам
• смежные темы
• многоаспектным темам
• взаимосвязанные темы
• межсекторальная тематика
• общесекторальные темы
• сквозные темы
• межсекторальные темы
• сквозных тем
• межсекторальных тем
• сквозными темами
• междисциплинарных тем
• межсекторальными темами

Примеры использования Cross-cutting themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-cutting themes.
Общие темы.

Emerging cross-cutting themes.
Новые взаимосвязанные темы.

Cross-cutting themes.
Сквозные темы.

Practice areas and cross-cutting themes.
Практические области и межсекторальные темы.

Cross-cutting themes.
Взаимосвязанные темы.

Mainstreaming cross-practice work and cross-cutting themes.
Учет междисциплинарной деятельности и сквозных тем.

Cross-cutting themes.
Межсекторальные темы.

The achievements are structured along three cross-cutting themes.
Достижения представляются по трем межсекторальным темам.

Cross-cutting themes.
Темы общего характера.

Country office audits include cross-cutting themes or thrust areas.
Ревизия страновых отделений включает сквозные темы или основные области.

Cross-cutting themes.
Междисциплинарные темы.

The Bureau took into account those responses in consolidating the cross-cutting themes.
Бюро приняло к сведению эти ответы при сведении воедино этих межсекторальных тем.

Key cross-cutting themes.
Ключевые сквозные темы.

These broad categories could be broken down into more specific cross-cutting themes, as follows.
Эти общие категории можно разбить на более конкретные междисциплинарные темы следующим образом.

Cross-cutting themes from the four sessions.
Сквозные темы, выявившиеся по итогам четырех заседаний.

Over the two days of the Meeting, several cross-cutting themes emerged from the discussions.
В течение двух дней работы Совещания в ходе обсуждений выявился ряд сквозных тем.

The cross-cutting themes of the budget are implementation and development.
Межсекторальными темами бюджета являются осуществление и дальнейшее развитие.

The Council notably pursues this role by addressing cross-cutting themes of conferences.
Совет осуществляет эту роль прежде всего за счет анализа межсекторальных тем, рассматриваемых конференциями.

Template on cross-cutting themes in national communications.
Типовая форма по межсекторальным темам для национальных сообщений.

Governance and territoriality constitute the two priority cross-cutting themes of the partnership.
Вопросы управления и территориальности представляют собой две приоритетных сквозных темы этого партнерства.

III. Proposed cross-cutting themes for further actions and initiatives.
Iii. предлагаемые общесекторальные темы для последующих.

The Council called upon its functional commissions to exchange inputs on cross-cutting themes of conferences.
Совет призвал свои функциональные комиссии обмениваться информацией по межсекторальным темам конференций.

The number of"cross-cutting themes" between science subjects will be increased.
Увеличится количество« сквозных тем» между предметами ЕМН.

The concluding section combines the key messages throughout the event into a summary of cross-cutting themes.
В заключительном разделе доклада ключевые сообщения, звучавшие в течение всего мероприятия, обобщены по сквозным темам.

A number of cross-cutting themes should be addressed in the multi-year programme of work.
В рамках многолетней программы работы следует уделить внимание целому ряду межсекторальных тем.

Also, the representative reiterated a request for an overview of interdivisional cooperation on cross-cutting themes.
Кроме того, представитель подтвердил просьбу о проведении общего обзора сотрудничества между отделами по сквозным темам.

Seminar/workshop on cross-cutting themes with mission staff and/or peacekeeping partners.
Проведение семинара/ практикума по тематическим вопросам с участием персонала миссий и/ или партнеров по миротворческим операциям.

It recognized that education and capacity-building are major driving forces in development and highlighted gender equality and the empowerment of women as major cross-cutting themes in poverty eradication.
Он признал, что одной из главных движущих сил процесса развития являются просвещение и создание потенциала, и подчеркнул, что в деле искоренения нищеты основными сквозными вопросами являются равенство женщин и мужчин и расширение прав и возможностей женщин.

Gender aspects and other cross-cutting themes are integrated throughout the entire planning phase right from the outset.
Гендерные аспекты и другие смежные темы с самого начала учитываются на стадии планирования программ.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) undertakes evaluations that are focused on the priorities of its medium-term strategic plan, operational issues and cross-cutting themes, such as modalities of partnerships.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) проводит оценки, в центре внимания которых находятся приоритетные направления его среднесрочного стратегического плана, вопросы оперативной деятельности и межсекторальная тематика, например варианты налаживания партнерских отношений.