CROSSING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедур пересечения
• порядок пересечения
• процедуры пересечения
• процедурах пересечения
• процедурам пересечения

Примеры использования Crossing procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Annex on efficient border crossing procedures.
Новое приложение, касающееся эффективных процедур пересечения границ.

Iii Border crossing procedures cause considerable delays.
Iii процедуры пересечения границ приводят к значительным задержкам.

Preparation of a new Annex on efficient border crossing procedures.
Подготовка нового приложения, касающегося эффективных процедур пересечения границ.

Border crossing procedures for goods for urgent consignments, such as live animals and perishable goods;
Процедуры пересечения границ для товаров важных перевозок, таких как живые животные и скоропортящиеся продукты;

The Czech Republic has focused much attention on reducing border crossing procedures.
Чешская Республика уделяет большое внимание упрощению процедур пересечения границ.

Border crossing procedures for railway workers, border police and customs officers at border stations;
Порядок пересечения границ работниками железнодорожных, пограничных и таможенных ведомств сопредельных пограничных станций;

WORK AREA 7: Efficient and internationally harmonized border crossing procedures.
ОБЛАСТЬ РАБОТЫ 7: Эффективные и международно согласованные процедуры пересечения границ.

Joint initiatives for facilitating border crossing procedures and training of border and customs services' personnel;
Совместные инициативы по упрощению процедур пересечения границы и обучения персонала пограничных и таможенных служб;

Documentation: ECE/TRANS/SC.2/2007/2- Data collection on border crossing procedures.
Документация: ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2007/ 2- Сбор данных о процедурах пересечения границ.

The transshipment procedures and the border crossing procedures are also factors, which cause delays.
Процедуры перевалки грузов и процедуры пересечения границы также являются факторами, обусловливающими опоздания.

This is particularly evident in the area of pricing policies and border crossing procedures.
Особенно явно это ощущается в сфере ценовой политики и процедур пересечения границ.

Streamline border crossing procedures, reducing port and border delays by 50 per cent by 2024.
Упорядочить процедуры пересечения границы и сократить на 50 процентов к 2024 году число задержек в морских портах и пунктах пересечения границы.

Preparation of a new annex to the Convention on efficient border crossing procedures.
Подготовка нового предложения к Конвенции, касающегося эффективных процедур пересечения границы.

To significantly simplify and streamline border crossing procedures with the aim of reducing port and border delays;
Существенное упрощение и упорядочение процедур пересечения границы с целью сокращения задержек в морских портах и пунктах пересечения границы;

At its fourteenth meeting, work started on performance indicators for border crossing procedures.
На четырнадцатом совещании Рабочей группы началась работа над показателями эффективности для оценки процедур пересечения границ.

Harmonization and simplification of requirements for border crossing procedures concerning modes of inland transport Priority.
Согласование и упрощение требований в отношении процедур пересечения границ применительно к различным видам внутреннего транспорта.

New annex to the convention on harmonization and facilitation of security controls in relation to border crossing procedures.
Новое приложение к конвенции о согласовании и облегчении проверок в целях обеспечения безопасности в связи с процедурами пересечения границ.

Will be readable by the optical machines, thus the border crossing procedures are to be completed in a short time.
Будут поддаваться оптической считке, благодаря чему процедура пересечения границ будет непродолжительной.

There are border crossing procedures, and they are absolutely the same for doctors and teachers, as well as for officials and ordinary citizens.
Есть порядок пересечения государственной границы, и он абсолютно одинаков и для врачей, и для учителей, и для чиновников, и для рядовых граждан.

Preparation of a new annex on efficient border TRANS/WP.30/AC.3/8 crossing procedures TRANS/WP.30/192.
Подготовка нового приложения, касающегося эффективных процедур пересечения границ.

This has significantly facilitated border crossing procedures, reduced the time of service and also increased the level of service.
Это, в свою очередь, позволило значительно упростить процедуры пересечения границы, сократить их продолжительность и повысить качество обслуживания.

It is planned to intensify cooperation in the fields of tarif policy, border crossing procedures and in other areas.
Планируется активизировать сотрудничество в сфере тарифной политики, процедур пересечения границ, а также в других областях.

(a) Simplify and streamline border crossing procedures with the aim of reducing port and border delays by 50 per cent by 2024.
Упростить и упорядочить процедуры пересечения границы с целью сократить на 50 процентов к 2024 году число задержек в морских портах и пунктах пересечения границы.

Are there bilateral agreements between your country and neighbouring countries on the border crossing procedures mentioned in question 2?
Существуют ли двусторонние соглашения между вашей страной и соседними странами относительно процедур пересечения границ, упомянутых в вопросе 2?

Border crossing procedures will be conducted consistent with the normal customs and immigration rules and procedures of the two sovereign states.
Процедуры пересечения границы будут соблюдаться в соответствии с обычными правилами и процедурами таможенного и иммиграционного контроля двух суверенных государств.

Harmonization and simplification of requirements for border crossing procedures concerning modes of inland transport Priority: 1.
Согласование и упрощение требований в отношении процедур пересечения границ применительно к различным видам внутреннего транспорта Очередность 1.

To focus on the need for conditions conducive to international trade and tourism that make use of international rail transport and simplify border crossing procedures.
Обратить внимание на необходимость создания благоприятных условий для международного торгового обмена и туризма, используя международное железнодорожное сообщение и упрощая порядок пересечения границы;

Border crossing procedures at seaports as well as benchmarking and performance indicators for the implementation of the Convention were among the suggestions raised at WP.30 sessions.
Высказанные в ходе сессий WP. 30 предложения, в частности, касались процедур пересечения границ в морских портах, а также определения критериев оценки и показателей эффективности осуществления Конвенции.

The new annex introduced, among others, the following key principles to facilitate border crossing procedures for international rail freight.
Новое приложение предусматривает, среди прочего, следующие ключевые принципы упрощения процедур пересечения границ в ходе международных железнодорожных грузовых перевозок.

Regarding the railway transport, it is necessary to improve the border crossing procedures and to begin the negotiations of the new border crossing agreements on railway transport.
В секторе железнодорожного транспорта необходимо усовершенствовать процедуры пересечения границ и начать переговоры по новым соглашениям, касающимся пересечения границ железнодорожным транспортом.