CROWN PRINCES на Русском - Русский перевод

• наследных принцев
• коронованные принцы
• кронпринца
• наследным принцам
• наследные принцы

Примеры использования Crown princes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vice-Presidents/Crown Princes or Princesses;
Вице-президенты/ наследные принцы или принцессы;

Port-of-entry arrangements for Heads of State/Government, Vice-Presidents and Crown Princes.
Порядок, действующий в пункте въезда в отношении глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев.

Attacks on crown princes or deputy heads of State;
Посягательство на личную неприкосновенность наследных принцев и вице-президентов;

He has traveled the world and baffled the crown princes of Europe.
Он объехал весь мир и поразил кронпринца Европы.

Ii Attacks on crown princes, vice-presidents, prime ministers or ministers in any of the Contracting States;
Ii посягательство на личную неприкосновенность наследных принцев, вице-президентов, глав правительств и министров государств- участников;

For Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses.
Главам государств/ правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes/ Princesses and Prime Ministers are provided with VIP passes without photographs.
Главам государств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам и премьер-министрам выдаются пропуска категории« VIР» без фотографий.

For Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses and spouses.
Главам государств/ правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.

Some of them were pretty influential people, with them were considered, and their opinion was important, even for the crown princes.
Некоторые из них были довольно влиятельными людьми, с ними считались, их мнение было важно даже для наследных принцев.

Heads of State or Government, Vice-Presidents and Crown Princes, as well as their spouses, will be exempt from screening.
Главы государств и правительств, вице-президенты и наследные принцы, а также их супруги, освобождаются от проверки.

Photographs are not required for Heads of State or Government, Vice-Presidents and Crown Princes, or their spouses.
Для глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и их супругов фотографии не требуются.

Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses and their spouses will be offered VIP passes without photographs.
Главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам и принцессам, а также их супругам будут выданы VIР- пропуска без фотографий.

Port-of-entry arrangements for Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes and Princesses.
Порядок, действующий в пункте въезда в отношении глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс.

Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses, and their spouses will be offered VIP passes without photographs.
Главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам и принцессам и их супругам будут выданы пропуска для высокопоставленных лиц без фотографий.

Upon request, special VIP passes without photos are issued by Protocol to heads of State and Government, Vice-Presidents and crown princes/.
По соответствующему заявлению Служба протокола и связи выдает главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам/.

Following past practice, Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes will be issued VIP passes without photos.
В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам будут выдаваться пропуска VIP без фотографий.

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Heads of Government would be given precedence in the speaking order and would have equal standing as regards the list of speakers.
Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам или главам правительств слово будет предоставляться в первоочередном порядке, а в списке ораторов они будут занимать равное положение.

VIP pass without photo issued from Protocol Office for Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses;
Пропуска категории VIP без фотографии, выдаваемые Службой протокола главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.

Following past practice, heads of State or Government, Vice-Presidents and Crown Princes/Princesses will be provided with VIP passes without photographs.
В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам/ принцессам будут выдаваться пропуска VIP без фотографии.

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order and should have equal standing as regards the list of speakers.
Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств отдается предпочтение при составлении списка ораторов и при определении очередности выступлений, и они пользуются равными правами по отношению к другим участникам списка ораторов.

Following past practice, heads of State or Government, vice-presidents and crown princes will be provided with a VIP pass without a photograph.
В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам будут выдаваться пропуска VIP без фотографий.

VIP pass without a photograph, issued from the Protocol Office for Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses and spouses.
Пропуска категории VIP без фотографии( выдаются Службой протокола главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам и супругам);

Without creating a precedent, Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses and Heads of Government shall have equal standing as concerns the list of speakers.
Главы государств, вице-президенты, наследные принцы и наследные принцессы, а также главы правительств имеют в списке ораторов равное положение, что не является созданием прецедента.

Over the past two and a half weeks we have heard addresses from 28 Heads of State, 13 Prime Ministers, 2 Crown Princes and 122 Foreign Ministers, among others.
В течение последних двух с половиной недель мы заслушали выступления среди прочих 28 глав государств, 13 премьер-министров, 2 коронованных принцев и 122 министров иностранных дел.

Seats will be reserved in a VIP area for spouses of the Heads of State or Government, Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Cabinet ministers participating in the general debate, provided that the Chief of Protocol is notified in advance of their attendance at the session.
В VIР- секции будут отведены места для супруг глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс и правительственных министров, участвующих в общих прениях, при условии, что Служба протокола будет заранее оповещена об их присутствии на заседании.

On Thursday, 23 September 2010, the day of the opening of the general debate, the Secretary-General will host a luncheon(without spouses) in honour of Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes or Princesses participating in the sixty-fifth session of the General Assembly.
В четверг, 23 сентября 2010 года, день открытых общих прений, Генеральный секретарь даст официальный обед( без супруг/ супругов) в честь глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс, участвующих в шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Seats will be reserved in a VIP area for spouses of the Heads of State and Government, Crown Princes and Princesses and Vice-Presidents and Cabinet ministers participating in the event, provided that the Chief of Protocol is notified in advance of their attendance at the meeting.
В VIР- секции будут отведены места для участвующих в мероприятии супруг/ супругов, глав государств/ правительств, наследных принцев и принцесс, вице-президентов и правительственных министров при условии, что руководитель Службы протокола будет заранее оповещен об их присутствии на конкретном заседании.

In her 1921 letter she adopted a"fantastic chain of reasoning" to prove that"the meeting between the Japanese and British crown princes signified the long-awaited reunion of Judah and Israel.
В своем письме 1921 года она предприняла« фантастический ход мыслей», дабы доказать, что« встреча между японским и британским наследными принцами знаменует долгожданное воссоединение Иуды и Израиля».

Heads of State will thus be accorded first priority, followed by vice-presidents, crown princes/princesses, heads of government, the highest ranking official of the Holy See and Switzerland as observer States and Palestine in its capacity as observer, ministers, permanent representatives and other observers;
Первыми выступят главы государств, затем вице-президенты, коронованные принцы/ принцессы, главы правительств, высшие должностные лица Святейшего Престола и Швейцарии как государств- наблюдателей и Палестины в качестве наблюдателя, министры, постоянные представители и наблюдатели;

A protocol officer will greet and escort dignitaries(Head of State or Government, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses) from the escalators at the Delegates Entrance.
Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс) от эскалаторов у делегатского подъезда.