CUBA SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• куба поддерживает
• куба поддержала

Примеры использования Cuba supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba supported the call for complete and general disarmament.
Куба поддерживает призыв к полному и всеобщему разоружению.

Since the exercise of that right was a pre-condition for the enjoyment of all human rights, Cuba supported the inalienable right of the Palestinian people to establish an independent sovereign State.
Поскольку реализация этого права является предварительным условием для осуществления всех прав человека, Куба поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание независимого суверенного государства.

Cuba supported the principles underlying UNIDO's new cooperation modalities.
Куба поддерживает принципы, лежащие в основе новых форм сотрудничества ЮНИДО.

During the Falklands War between Argentina and the United Kingdom in April-June 1982; Cuba supported Argentina's rights over the Falkland Islands(Islas Malvinas) and funneled weapons to Argentina from Libya via-Brazil.
Когда началась Фолклендская война между Аргентиной и Великобританией в апреле- июне 1982 года Куба поддержала право Аргентины на Фолклендские острова и направила оружие в Аргентину из Ливии через Бразилию.

Cuba supported the Puerto Rican and Palestinian peoples' right to self-determination.
Куба поддерживает право народов Пуэрто- Рико и Палестины на самоопределение.

The representatives of China and Cuba supported this view, but were not opposed to considering both texts in the drafting group.
Представители Китая и Кубы поддержали эту точку зрения, однако заявили, что не возражают против того, чтобы рассмотреть в рамках редакционной группы оба текста.

Cuba supported the idea of having a Second Decade for the Eradication of Colonialism.
Куба поддержала идею проведения второго Десятилетия за искоренение колониализма.

Ms. González(Cuba) said that Cuba supported regulated, orderly migration and welcomed the opportunity to discuss the matter with other Member States.
Г-жа Гонсалес( Куба) заявляет, что Куба поддерживает регулируемую, упорядоченную миграцию и приветствует возможность обсудить этот вопрос с другими государствами- членами.

Cuba supported the idea of convening an international conference on the topic in 2011.
Куба поддерживает идею о созыве в 2011 году международной конференции по данному вопросу.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba supported draft resolution A/C.1/56/L.40 on transparency in armaments as an extension of our recognition of the value and significance of the United Nations Register of Conventional Arms.
Гн Леон Гонсалес( Куба)( говорит поиспански): Куба поддержала проект резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 40 о транспарентности в вооружениях, что явилось выражением нашего признания ценности и значения Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

Cuba supported the proposal to make the Middle East region a nuclear-weapon-free zone.
Куба поддерживает предложение о превращении района Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия.

Cuba supported the statement by Antigua and Barbuda to the effect that the Committee should act more boldly.
Куба поддерживает заявление Антигуа и Барбуды о том, что Комитету следует действовать более смело.

Cuba supported conclusion 2013/3 of the Programme and Budget Committee, and in particular subparagraph o.
Куба поддерживает решение 2013/ 3 Комитета по программным и бюджетным вопросам и, в частности, положения подпункта o.

Cuba supported the recommendation that the Committee should increase its membership and accept Nicaragua's request.
Куба поддерживает рекомендацию о том, что Комитет должен расширить свой членский состав и принять просьбу Никарагуа.

Cuba supported the convening in 2013 of a new conference to follow up the financing for development agenda.
Куба поддерживает предложение о созыве в 2013 году новой конференции по последующей деятельности в области финансирования развития.

Cuba supported the inalienable right of the Palestinian people to establish their own independent and sovereign State.
Куба поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание своего собственного независимого и суверенного государства.

Cuba supported all initiatives and proposals leading to negotiations on the adoption of the articles in the form of a convention.
Куба поддерживает все инициативы и предложения, ведущие к переговорам по вопросу о принятии этих статей в форме конвенции.

In 1919, Cuba supported the idea of independence of the Jewish people and condemned the extermination of Jews by the Nazis in 1942.
В 1919 году Куба поддерживала идею независимого еврейского государства и осуждала убийства евреев нацистами в 1942 году.

Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.
Куба поддерживает инвестиции, направленные на создание инфраструктуры и способствующие укреплению капитальной, рыночной и технологической базы.

Cuba supported using renewable energy sources, but at the same time was promoting rational and efficient energy use.
Куба выступает за использование возобновляемых источников энергии, но при одновременном поощрении рационального и эффективного потребления энергии.

Cuba supported the efforts of the international community to prosecute the perpetrators of the most serious crimes against humanity.
Куба поддерживает усилия международного сообщества по судебному преследованию лиц, совершивших наиболее тяжкие преступления против человечности.

In addition, Cuba supported capacity-building and the efforts of developing States, least developed countries and the small island States.
Кроме того, Куба поддерживает меры по созданию потенциала и усилия развивающихся государств, наименее развитых стран и малых островных государств.

Cuba supported the idea of holding such seminars and felt that it was necessary for the Committee to have sufficient resources for their organization.
Куба поддерживает идею проведения таких семинаров, и необходимо, чтобы Комитет располагал достаточными ресурсами для их дальнейшей организации.

Cuba supported efforts to strengthen multilateral cooperation aimed at promoting sustainable industrial development in the developing countries.
Куба поддерживает усилия по укреплению многосторон- него сотрудничества в целях содействия устойчивому промышленному развитию в развивающихся странах.

Cuba supported draft resolution A/C.1/56/L.6 on missiles because we believe that it addresses a very important issue that must be debated by the General Assembly.
Куба поддержала проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 6 о ракетах, поскольку мы считаем, что этот проект касается чрезвычайно важного вопроса, который должен обсуждаться Генеральной Ассамблеей.

Cuba supported the innovative activities of UNIFEM, in line with national and regional priorities, to involve women in development activities.
Куба поддерживает новаторскую, отвечающую национальным и региональным приоритетам работу Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) по вовлечению женщин в деятельность в целях развития.

Consequently, Cuba supported the investigative work of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries, who gathered valuable information and denounced all new mercenary activities.
Поэтому Куба поддерживает исследование, проводимое Специальным докладчиком по вопросу об использовании наемников, который собирает ценные сведения и готовит доклады о деятельности наемников.

Cuba supported the conclusions and recommendations contained in the report of the Secretary-General, and concurred with the recommendations contained in paragraphs 18 to 22 of the Advisory Committee's report.
Куба поддерживает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, и выражает согласие с рекомендациями, изложенными в пунктах 18- 22 доклада Консультативного комитета.

Also, Cuba supported the principle that no State could invoke diplomatic protection of one of its nationals if that person had not previously exhausted all available domestic remedies.
Кроме того, Куба поддерживает принцип, согласно которому ни одно государство не может осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица, имеющего его гражданство, если это лицо предварительно не исчерпало все внутренние средства.

Cuba supported General Assembly resolution 66/24 and will continue to contribute to the peaceful global development of information and telecommunications technologies and their use for the good of all humanity.
Куба поддержала резолюцию 66/ 24 Генеральной Ассамблеи и будет и далее прилагать усилия для содействия мирному глобальному развитию информационных и телекоммуникационных технологий и их применению на благо всего человечества.