CUBA SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• куба поддерживает
• куба выступает

Примеры использования Cuba supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home Castro: Cuba supports Serbia's territorial integrity.
Кастро: Куба поддерживает территориальную целостность Сербии.

For many reasons, as sacred and long-lived as our shared roots, Cuba supports this draft resolution.
По многим причинам, столь же священным и глубоким, как и наши общие корни, Куба поддерживает этот проект резолюции.

Cuba supports this process and the United States opposes it.
Куба поддерживает этот процесс, Соединенные же Штаты противятся ему.

In the context of this unshakable understanding, Cuba supports courageous, honourable, legitimate and prompt measures.
В рамках этого непоколебимого понимания Куба поддерживает смелые, честные, законные и своевременные меры.

Cuba supports the position stated on this topic by the Movement of Non-Aligned Countries.
Куба поддерживает позицию по этому вопросу, выраженную Движением неприсоединившихся стран.

On this occasion, we should like to reiterate the positions and proposals that Cuba supports and to which it attaches the greatest priority in this process.
В этой связи мы хотели бы подтвердить позиции и предложения, которые Куба поддерживает и которым она придает первоочередное значение в этом процессе.

Cuba supports efforts under way in the General Assembly and in the Conference on Disarmament.
Куба поддерживает усилия, прилагаемые в настоящее время Генеральной Ассамблеей и Конференцией по разоружению.

With regard to the item"Practical confidence-building measures in the field of conventional arms", we reiterate that Cuba supports such measures as a way to strengthen international peace and security.
В том что касается пункта<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>>, мы вновь заявляем, что Куба поддерживает такие меры, как способ укрепления международного мира и безопасности.

Cuba supports with equal determination the urgent search for a reasonable, just solution to the conflict.
С такой же решимостью Куба выступает за неотложный поиск разумного и справедливого варианта урегулирования этого конфликта.

As at previous sessions, Cuba supports draft resolution A/C.1/64/L.52,"Report of the Commission on Disarmament.
Как и в ходе предыдущих сессий, Куба поддерживает проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 52, озаглавленный<< Доклад Комиссии по разоружению.

Cuba supports an immediate enlargement of the Security Council, in both the permanent and the nonpermanent categories.
Куба поддерживает немедленное расширение Совета Безопасности в категориях как постоянных, так и непостоянных членов.

In line with the above-mentioned policy, Cuba supports the efforts of the United Nations to deal with the question of international terrorism.
Действуя в духе вышеупомянутой политики, Куба поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по изучению вопроса о международном терроризме.

Cuba supports the optimization of the United Nations disarmament machinery, including the Conference on Disarmament.
Куба поддерживает оптимизацию разоруженческих механизмов Организации Объединенных Наций, в том числе работу Конференции по разоружению.

Mr. Núñez Mosquera(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba supports the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н Нуньес Москера( Куба)( говорит по-испански): Куба поддерживает заявление, сделанное представителем Египта от имен Движения неприсоединения.

Cuba supports the convening of an international conference under United Nations auspices to rebuild the monetary and financial system.
Куба поддерживает идею созыва международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций с целью восстановления валютно- финансовой системы.

It is in this context that Cuba supports the General Assembly's efforts to deal with the issue of missiles in all their aspects.
В этой связи Куба поддерживает сформулированную в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций инициативу о рассмотрении вопроса о ракетах во всех его аспектах.

Cuba supports the optimization of the disarmament machinery of the United Nations, including the Disarmament Commission.
Куба поддерживает идею об обеспечении оптимального функционирования разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций, в том числе и Комиссии по разоружению.

Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba supports the legitimate right of any Member State to request an advisory opinion from the International Court of Justice.
Г-н Мальмьерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Куба поддерживает законное право любого государства- члена обращаться в Международный Суд с просьбой о вынесении консультативного заключения.

Cuba supports the proposal submitted by NonAligned Movement for the next work cycle of the Disarmament Commission, beginning in 2009.
Куба поддерживает предложения, представленные Движением неприсоединения относительно следующего рабочего цикла Комиссии по разоружению, который начнется в 2009 году.

In that regard, Cuba supports the efforts of the working group of the Sixth Committee of the Assembly to examine the topic in a transparent and inclusive manner.
В этой связи Куба поддерживает усилия рабочей группы Шестого комитета Ассамблеи по изучению этой темы на транспарентной и всеохватной основе.

Cuba supports the efforts to continue improving system-wide coordination as a necessary element for ensuring the attainment of development goals.
Куба поддерживает усилия, направленные на дальнейшее совершенствование координации в рамках всей системы, как необходимый элемент для достижения целей развития.

Cuba supports the convening of a United Nations conference to identify appropriate ways to eliminate nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Куба выступает за созыв конференции Организации Объединенных Наций по проблеме поиска путей устранения ядерной опасности в контексте ядерного разоружения.

Cuba supports the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
Куба поддерживает Декларацию и Программу действий в области культуры мира, Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями и ее Программу действий.

Cuba supports the convening of a high-level conference under the auspices of the General Assembly to consider a new international financial architecture.
Куба поддерживает идею созыва под эгидой Генеральной Ассамблеи конференции высокого уровня для рассмотрения вопроса о создании новой международной финансовой архитектуры.

Cuba supports the complete elimination of weapons of mass annihilation and shares the concern of most countries at the lack of progress in nuclear disarmament.
Куба выступает за полную ликвидацию оружия массового уничтожения и разделяет озабоченность многих стран в связи с отсутствием прогресса в области ядерного разоружения.

In summary, Cuba supports the adoption of a balanced programme of work for the Conference on Disarmament which would meet the interests and priorities of all its members.
Одним словом, Куба выступает за принятие сбалансированной программы работы для Конференции по разоружению, которая отвечала бы интересам и приоритетам всех ее членов.

Cuba supports all genuine efforts by the United Nations to improve its contribution in the areas of exchange of information and technical assistance in the field of public administration.
Куба поддерживает все искренние усилия Организации Объединенных Наций улучшить свой вклад в области обмена информацией и технической помощи в области государственного управления.

In this regard, Cuba supports the negotiation of an international, legally binding and non-discriminatory convention, in order to achieve a world free of nuclear weapons within a specified time frame.
В этой связи Куба поддерживает переговоры по международной юридически обязательной и недискриминационной конвенции в целях ликвидации в установленные сроки всего ядерного оружия в мире.

Cuba supports the urgent establishment of a special committee of the Conference on Disarmament to begin negotiations on an instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space.
Куба выступает за скорейшее учреждение специального комитета Конференции по разоружению, с тем чтобы начать переговоры по инструменту о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

Cuba supports the inalienable right of the Palestinian people to form an independent state with its capital in East Jerusalem, and it demands from Israel the return of all occupied Arab lands.
Куба поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме и требует от Израиля возвращения всех оккупированных арабских земель.