CUBA THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому куба
• в этой связи куба
• таким образом куба
• в связи с куба

Примеры использования Cuba therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba therefore opposed the amendments.
Таким образом, Куба возражает против этих поправок.

Cuba therefore has serious difficulties in supporting it.
Поэтому Куба сталкивается с серьезными трудностями при поддержке его.

Cuba therefore reaffirms its serious reservations to its content.
Поэтому Куба вновь высказывает свои серьезные оговорки в отношении его содержания.

Cuba therefore believes that we must achieve three immediate objectives.
Поэтому Куба считает, что мы должны добиться реализации трех главных целей.

Cuba therefore urges all delegations to support these four draft resolutions.
Поэтому Куба настоятельно призывает все делегации поддержать эти четыре проекта резолюции.

Cuba therefore considers nuclear disarmament to be an objective of the utmost priority.
Поэтому Куба считает, что ядерное разоружение является одной из важнейших приоритетных задач.

Cuba therefore reiterates its support for the motion and requests all Member States to vote in its favour.
Поэтому Куба вновь подтверждает свою поддержку выдвинутому предложению и призывает все государства- члены проголосовать за него.

Cuba therefore assumes no responsibility with regard to that territory for the purposes of the international conventions.
Таким образом, Куба не несет никакой ответственности за эту территорию для целей упомянутых международных соглашений.

Cuba therefore assumes no responsibility with regard to that territory for the purposes of the international conventions.
В этой связи Куба не берет на себя никакой ответственности за эту территорию для целей международных соглашений.

Cuba therefore supports efforts to draft an integrated and comprehensive international convention on this matter.
В этой связи Куба поддерживает усилия по разработке всеобъемлющей и далеко идущей международной конвенции в этой области.

Cuba therefore cannot agree that they should be restricted to States that are parties to a specific treaty.
Поэтому Куба не может согласиться с тем, чтобы они распространялись только на государства, являющиеся сторонами какого-то конкретного договора.

Cuba therefore assumes no responsibility with regard to that territory for the purposes of the international conventions.
В этой связи Куба не несет никакой ответственности за указанную территорию в соответствии с международными конвенциями.

Cuba therefore recommended that a quota system should be put in place to ensure a balance in representation between the regions and also between the sexes.
Куба поэтому рекомендует ввести систему квот в целях обеспечения сбалансированной представленности регионов, а также мужчин и женщин.

Cuba therefore wishes to stress, along with the Movement of Non-Aligned Countries, that nuclear disarmament is the top disarmament priority.
В этой связи Куба, вместе со странами Движения неприсоединения, хотела бы подчеркнуть, что ядерное разоружение является главным приоритетом в сфере разоружения.

Cuba therefore welcomed the appointment of a Special Rapporteur on violence against women charged with formulating specific recommendations in that area.
Поэтому Куба приветствует назначение Специального докладчика по вопросам насилия в отношении женщин, которому поручено разработать конкретные рекомендации в этой области.

Cuba therefore believes that the complete elimination of these weapons still offers the best hope for avoiding the effects of their use or of accidental contamination.
Поэтому, по мнению Кубы, ликвидация всех видов этого оружия продолжает оставаться оптимальным решением для недопущения последствий его применения или случайного загрязнения.

Cuba therefore believes that it is both appropriate and necessary to continue to develop transparency and confidence-building measures at the international level with regard to outer space.
Поэтому Куба считает, что будет уместно и необходимо продолжить разработку на международном уровне мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космическом пространстве.

Cuba therefore proposed that the Secretary-General should submit to the Committee, at the fifty-third session, a report containing the views of Member States and international organizations.
Поэтому Куба предлагает Генеральному секретарю представить Комитету на пятьдесят третьей сессии доклад с изложением мнений государств- членов и международных организаций по этому вопросу.

Cuba therefore reaffirms its full support for the historic position of the Non-Aligned Movement that nuclear disarmament is and must remain the highest disarmament priority.
Поэтому Куба вновь заявляет о своей полной поддержке исторической позиции Движения неприсоединения, согласно которой ядерное разоружение является и должно оставаться главным приоритетом в области разоружения.

Cuba therefore called for the full and immediate implementation of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference as well as action 5 of the 2010 Review Conference action plan.
Поэтому Куба призывает к полному и незамедлительному осуществлению 13 практических шагов, разработанных на обзорной конференции 2000 года, а также действия 5 плана действий обзорной конференции 2010 года.

Cuba therefore commends the timely initiative of the Russian Federation to hold this meeting of the General Assembly and the proposal to celebrate 12 April as the International Day of Human Space Flight.
Поэтому Куба приветствует своевременную инициативу Российской Федерации по проведению этого заседания Генеральной Ассамблеи и предложение России отмечать 12 апреля как Международный день полета человека в космос.

Cuba therefore reiterates once again its proposal to devote at least half of current military expenditures to meet the needs of economic and social development through a United Nations-managed fund.
Поэтому Куба вновь выдвигает свое предложение о выделении по крайней мере половины нынешних военных расходов на удовлетворение потребностей в социально-экономическом развитии через фонд, который управлялся бы Организацией Объединенных Наций.

Cuba therefore urged the United Nations, in particular the Security Council, to exercise its responsibility under the Charter and apply immediately all relevant resolutions and decisions in order to achieve this goal.
Поэтому Куба настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций, особенно Совет Безопасности, выполнить свои обязанности по Уставу и немедленно обеспечить соблюдение всех соответствующих резолюций и решений для достижения этой цели.

Cuba therefore reiterates that the total elimination of weapons of mass destruction remains the only really effective way to avoid the consequences of their use or of accidental contamination.
В этой связи Куба вновь заявляет о том, что единственным действительно эффективным решением для недопущения случайного загрязнения в результате применения оружия массового уничтожения как и прежде является полное уничтожение этого вида оружия.

Cuba therefore reiterates its proposal that at least half of current military expenditures be devoted to meeting economic and social development needs through a United Nations-managed fund.
Поэтому Куба вновь выдвигает предложение о том, чтобы через фонд, управление которым осуществляла бы Организация Объединенных Наций, перенаправить по меньшей мере половину нынешних военных расходов на удовлетворение экономических и социальных потребностей в области развития.

Cuba therefore believes that States should refrain from recognizing, adopting or applying extraterritorial or unilateral coercive measures or laws, including unilateral economic sanctions and other measures of intimidation.
В связи с этим Куба считает, что государствам следует воздерживаться от признания, принятия или применения экстерриториальных или односторонних принудительных мер или законов, включая односторонние экономические санкции и иные меры запугивания.

Cuba therefore reiterates that the total elimination of these weapons remains the only really effective solution for avoiding their harmful effects on the environment through their use or through accidental contamination.
В связи с этим Куба вновь заявляет, что полная ликвидация этого оружия попрежнему является единственным решением, которое реально может способствовать тому, чтобы не допустить пагубных для окружающей среды последствий его применения или случайного загрязнения.

Cuba therefore believes that at each General Assembly session the First Committee should set aside time for an active exchange among delegations on progress made in the implementation of the resolutions and decisions adopted at the previous session.
В этом плане Куба считает, что на каждой сессии Первого комитета необходимо выделять определенное время для интерактивного обмена мнениями между делегациями относительно хода осуществления резолюций и решений, принятых на предыдущей сессии.

Cuba therefore reaffirms the historic position of the Non-Aligned Movement, reiterated at its successful summit in Havana in September, that nuclear disarmament is and should continue to be the highest priority in the field of disarmament.
Поэтому Куба подтверждает историческую позицию Движения неприсоединения, подтвержденную на Саммите Движения неприсоединения, который успешно прошел в Гаване в сентябре, что ядерное разоружение является и должно и впредь оставаться первостепенной задачей в области разоружения.

Cuba therefore reaffirmed its full support for the Special Rapporteur and regretted that, despite his excellent work, he had resigned, notably owing to lack of the necessary support and cooperation from the countries which posed as major defenders of the United Nations.
Поэтому Куба подтверждает свою полную поддержку Специальному докладчику и выражает сожаление о том, что, несмотря на его отличную работу, он подал в отставку в основном из-за отсутствия необходимой поддержки и сотрудничества со стороны стран, которые мнят о себе как о главных защитниках Организации Объединенных Наций.